műszaki utasítás oor Frans
műszaki utasítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
instruction technique
Az üzemben tartó biztosítsa, hogy kezelő ügynökének személyzetét oktassák, ahogy azt a Műszaki utasítások előírják
L’exploitant s’assure que ses agents de service d’escale sont formés conformément aux instructions techniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Az üzemben tartónak a műszaki utasításnak megfelelően tájékoztatnia kell az utasokat a veszélyes árukról.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az üzemben tartó feladatai a műszaki utasításnak megfelelően:
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurlex2019 Eurlex2019
Képesség az összes műszaki berendezés karbantartására és gondos kezelésére a műszaki utasításoknak megfelelően.
Je savais que ça poserait des problèmesEurlex2019 Eurlex2019
f) Az üzemben tartónak a műszaki utasításnak megfelelően tájékoztatnia kell a feladatspecialistákat a veszélyes árukról.
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
Sportfegyverekbe való lőszerek bizonyos korlátozások mellett és a műszaki utasítás betartásával szállíthatók az utasok feladott, ellenőrzött poggyászában.
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
1. a veszélyes áru nem esik a műszaki utasítás hatálya alá az annak 1. részében foglaltak alapján; vagy
J' ai fait une grosse erreureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az áruk nem esnek a műszaki utasítás hatálya alá annak 1. része szerint; vagy
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
valamennyi érintett állam megadta a szükséges mentességet a Műszaki utasítások követelményei alól; vagy
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
1. amelyeket az utasok vagy a személyzet tagjai visznek a Műszaki utasításokkal összhangban; vagy
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
a) el kell látni az üzembe helyezőnek szóló műszaki utasításokkal;
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
Egy repülőeseményben részt vevő repülőgép üzemben tartójának kérésre a Műszaki utasítás előírásai szerint biztosítania kell valamennyi információt.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEurLex-2 EurLex-2
1. az áruk nem esnek a műszaki utasítás hatálya alá annak 1. része szerint; vagy
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. a műszaki utasítás 8. része alapján az árukat utasok vagy a személyzet tagjai szállítják, vagy poggyászban vannak.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EurLex-2 EurLex-2
műszaki eszközök karbantartása a műszaki utasítások szerint;
DRHC n'existait pas à l'époqueEurlex2019 Eurlex2019
a Műszaki utasítások jelzik, hogy a származási ország jóváhagyásával szállíthatók.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
A karbantartásra és a karbantartási programokra vonatkozó műszaki utasítások ismerete.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurlex2019 Eurlex2019
Veszélyes áruk a vonatkozó ICAO műszaki utasításokkal összhangban.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.EurLex-2 EurLex-2
2. a Műszaki utasítások jelzik, hogy a származási ország jóváhagyásával szállíthatók.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
1. valamennyi érintett állam megadta a szükséges mentességet a Műszaki utasítások követelményei alól; vagy
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
ha a Műszaki utasításokban másként nem írták elő, a veszélyes árukat a veszélyes áruk fuvarokmánya két példánya kíséri
Nous marchions dans la rueoj4 oj4
2. a műszaki utasítás 8. része alapján az árukat utasok vagy a parancsnok szállítják, vagy poggyászban vannak;
les faits mis à la charge de l'intéresséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a műszaki utasítás 8. része alapján az árukat utasok vagy a parancsnok szállítják, vagy poggyászban vannak;
Tu n' as jamais vu ça?EuroParl2021 EuroParl2021
1174 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.