műszerezettség oor Frans
műszerezettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
instrumentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MÉRŐBERENDEZÉS ÉS MŰSZEREZETTSÉG
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi szükséges mérést az „Ütővizsgálatok méréstechnikája. Műszerezettség” című, ISO 6487:1987 nemzetközi szabvány előírásainak megfelelő mérőrendszerekkel kell elvégezni.
Eh bien, vas- y, dis- leEurlex2019 Eurlex2019
Különösen a konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiók programjai járulhatnak hozzá a ktf infrastruktúra (beleértve a regionális, a kutatási létesítmények közötti és a létesítményeken belüli nagysebességű adathálózatokat is), az oktatási infrastruktúra (konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiókban) fejlesztéséhez , a felszereltséghez és műszerezettséghez mind az államilag finanszírozott kutatóintézetekben, mind pedig a vállalkozásokban, amennyiben ezek a beruházások a regionális gazdasági fejlesztési célkitűzésekhez közvetlenül kapcsolódnak.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat műszerezettségének képesnek kell lennie legalább a következő adatok szolgáltatására
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueoj4 oj4
Elektromos műszerezettség biztosítására szolgáló készülékek a kőolajipar, az alapozási munkák, a geotechnika, a bányák és a kőbányák területén
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pastmClass tmClass
Valamennyi szükséges mérést a Mérési technika ütközésvizsgálatokhoz: műszerezettség című, az ISO #:# nemzetközi szabvány előírásainak megfelelő mérőrendszerekkel végzik el
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainoj4 oj4
Orvosi, terápiás (orvosi), diagnosztikai (orvosi), sebészeti és fogászati készülékek, berendezések és műszerek, beleértve ortopédiai implantátumok és műszerezettség
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toitmClass tmClass
Kutatási és technológiafejlesztési infrastruktúra (beleértve a létesítményeket, a műszerezettséget és a kutatóközpontokat összekötő nagy sebességű számítógépes hálózatokat) és adott technológiára szakosodott központok
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Előadások, szemináriumok, konferenciák, találkozók, szellemi műhelyek, tanfolyamok, kiállítások, bemutatók, összejövetelek, szemléltetések vagy más oktatási tevékenységek végzése a műszerezettség vagy méréstechnika és vezérlés terén vagy azzal kapcsolatban
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettestmClass tmClass
A henger tömege műszerezettséggel együtt 1,25 ± 0,02 kg, beleértve a tartókarnak a henger belsejében található részeit.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
A fenti áruk mindegyike tudományos, folyamat-, félvezető- és kapcsolódó műszerezettséghez és kísérletezéshez használva
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnétmClass tmClass
Különösen a konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiók programjai járulhatnak hozzá a KTF infrastruktúra (beleértve a regionális, a kutatási létesítmények közötti és a létesítményeken belüli nagysebességű adathálózatokat is), az oktatási infrastruktúra (konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiókban) fejlesztéséhez, a felszereltséghez és műszerezettséghez mind az államilag finanszírozott kutatóintézetekben, mind pedig a vállalkozásokban, amennyiben ezek a beruházások a regionális gazdasági fejlesztési célkitűzésekhez közvetlenül kapcsolódnak
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEoj4 oj4
Műszerezettség
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseeurlex eurlex
A gyártó által a Kfuel and KCO# korrekciós tényezők (az e melléklet #.#.#.#., #.#.#.#., #.#.#.#., and #.#.#.#. bekezdéseinek meghatározása szerint) megállapítására használt műszerezettségi listát (gyártó, modellszám, sorozatszám) és a műszerek legutóbbi hitelesítési dátumait (ha van) meg kell adni a műszaki szolgálatnak
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEoj4 oj4
Műszerezettségi és ellenőrző rendszerek és felszerelések olaj- és földgázkutatáshoz és kitermeléshez történő használatra
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariattmClass tmClass
Különösen a konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiók programjai járulhatnak hozzá a KTF infrastruktúra (beleértve a regionális, a kutatási létesítmények közötti és a létesítményeken belüli nagysebességű adathálózatokat is), az oktatási infrastruktúra (konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiókban) fejlesztéséhez, a felszereltséghez és műszerezettséghez mind az államilag finanszírozott kutatóintézetekben, mind pedig a vállalkozásokban, amennyiben ezek a beruházások a regionális gazdasági fejlesztési célkitűzésekhez közvetlenül kapcsolódnak.
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
2. a repülési teljesítmény ellenőrzése (a légi jármű szokásos műszerezettségével);
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat műszerezettségének legalább a következő adatok szolgáltatására kell képesnek lennie:
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
Különösen a konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiók programjai járulhatnak hozzá a ktf infrastruktúra (beleértve a regionális, a kutatási létesítmények közötti és a létesítményeken belüli nagysebességű adathálózatokat is), az oktatási infrastruktúra (konvergencia-célkitűzés alapján támogatható régiókban) fejlesztéséhez ,a felszereltséghez és műszerezettséghez mind az államilag finanszírozott kutatóintézetekben, mind pedig a vállalkozásokban, amennyiben ezek a beruházások a regionális gazdasági fejlesztési célkitűzésekhez közvetlenül kapcsolódnak.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.