műszerfal oor Frans
műszerfal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tableau de bord
A műszerfal mint egy karácsonyfa, és a kocsi megállt.
Le tableau de bord est un arbre de Noël et la voiture s'est arrêtée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►C4 „alapszintű műszeres repülésgyakorló berendezés (BITD)” ◄ : a növendék pilóta valamely repülőgéposztálynak megfelelő szolgálati helyét reprezentáló, földi telepítésű kiképzőeszköz, amely magában foglalhat képernyő alapú műszerfalakat és rugós terhelő mechanizmussal ellátott kormányberendezést, és amely képzési munkaállomásként szolgál legalább a műszeres repülés eljárási aspektusaihoz;
Tu avais raison sur toutEurlex2019 Eurlex2019
A műszerfalon lévő véres kéznyom alapján megsérült.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műszerfalak, járművek kezelő- és kpcsolópultjai
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilytmClass tmClass
Kulcsok a műszerfalon.
Fichiers de configuration à modifier à la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk, esetleg valami a műszerfalon?
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autók műszerfalaira szerelhető kamerák
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° estremplacé par ce quisuittmClass tmClass
Minden repülőgép, amelyen a kompresszibilitási indikátorokat az előírt repülési sebesség mérők nem jelzik másképpen, rendelkezzen Mach-szám-mérővel minden pilóta műszerfalán.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
Ha egyidejűleg kettő vagy több érintkezési pont adódik, akkor a műszerfal vonatkoztatási magasságának meghatározásához az alsó érintési pontot kell figyelembe venni.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- vagy vízi járműhöz
Quel est le mot de passe, madame?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A műszerfal felső részén csak akkor kell az energiaelnyelési vizsgálatokat elvégezni, ha a járműben nincs legalább két elülső légzsák vagy két darab statikus, négy ponton rögzíthető heveder
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot követően a kormányszerkezet által szenvedett sérüléseket meg kell állapítani, és azokat írásos beszámolóban rögzíteni kell; legalább egy oldalnézeti és egy elölnézeti képet kell készíteni a kormányberendezésről/kormányoszlopról/műszerfalról.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.EurLex-2 EurLex-2
A műszerfalra pillantott. – A robotpilóta bizonyára bevezetett máz bennünket a légkörbe.
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Azt is elmondta, hogy baseball meccsen voltuk, amin extra ütések voltak, úgyhogy sietnünk kellett haza és akkor ragadt be a sebváltó, és emiatt verte be szegény Lucas a szemét a műszerfalba?
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi. részlegesen letakart műszerfal;
Et tout l' argent que tu m' as promis?Eurlex2019 Eurlex2019
Tudod, ha megszerkesztenénk a műszerfali kamera felvételét, és eljuttatnánk a demót a megfelelő kézbe, lehetne egy saját TV show-nk.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Műszerfal szintje” : a függőleges érintők műszerfallal érintkező pontjai által meghatározott vonal.
centimètresEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a két megközelítés (a műszerfal szintje és alsó széle) eltérő lehet
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsoj4 oj4
A műszerfal egyéb területein, a műszerfal szintje felett elhelyezkedő olyan részeknek, amelyek 165 mm átmérőjű körben visszahúzhatók, legalább tompáknak kell lenniük.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Vevők, köztük digitális audiovevők, CD-s vevők, műszerfali CD-s, DVD-s, videó kompaktlemezes és MP3-as vevők és AM/FM-vevők
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusetmClass tmClass
iv. részlegesen letakart műszerfallal történő repülés
Tu bosses pour la direction?Eurlex2019 Eurlex2019
Vegyi tisztítószerek járművek és alkatrészeik, nevezetesen, fékek, tengelykapcsolók, abroncsok, motorok, láncok, üveg, tükrök, légkondicionáló berendezések, műszerfal, elektromos érintkezők, karburátor, könnyűfémfelnik tisztításához vagy fényesítéséhez
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çatmClass tmClass
a)nem látható a műszerfalon olyan, üzemzavarra figyelmeztető üzenet (például az ENSZ EGB 121. sz. előírása szerinti vörös figyelmeztető jel), amely meggátolná a járművezetőt a továbbhaladásban.
Ça fait # ans queEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.