műszer oor Frans

műszer

/ˈmyːsɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

instrument

naamwoord manlike

Ebbe az osztályba sorolandók a járműakkumulátorról táplált műszerek.
Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.

outil

naamwoord manlike

Sajnos, az a műszer amivel ezt meg tudnánk állapítani, most ment szét.
Malheureusement, notre meilleur outil de diagnostic est détruit.

Soortgelyke frases

Analóg elektromechanikus műszerek
électromécanique

irányoló műszer
instrument de mesure

orvosi műszer
instrument de chirurgie

finommechanikai műszer
appareil de précision

Repülőgép-fedélzeti műszer
instrument de bord

Sebészi műszerek
Instrument chirurgical

analóg elektromechanikus műszerek
électromécanique

orvosi és sebészeti műszerek
matériel médical

pontos műszer
instrument de précision

voorbeelde

Nem is tudom, miért nem megyek ki egy műszerrel a lakásukba, hogy ellenőrizzem melyik kő valódi és melyik követ cserélte ki.
Un expert viendra chez vous vérifier toutes vos pierres.

i. 185 km-t meghaladó maximális "műszer-hatósugarú" földi működtetés;
i. assurant un fonctionnement au sol avec une «portée instrumentée» maximale supérieure à 185 km;

Nagynyomású és berendezések és műszerek világítás szabályozásához és eszközök színpadi világítás ellenőrzésére, számítógépes szabályozók világítóberendezésekhez és műszerek, szabályozókonzolok világítóberendezésekhez és műszerek, programozható vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez, távirányítós berendezések világítóberendezésekhez és műszerekhez, audioérzékeny vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez
Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage

Csontvágó műszer és kiegészítők
Instrument de coupe des os et accessoires

Tengerészeti, földmérő és elektromos berendezések és műszerek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, fényképészeti, mozgóképi, jeladó, ellenőrző (felügyeleti), életmentő berendezések és műszerek
Appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques non inclus dans d'autres classes, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, de signalisation, de contrôle (supervision), de sauvetage

Számítógépes szoftverek tervezése, fejlesztése és ellenőrzése és elektromos és elektronikus készülékek és műszerek műszaki fejlesztése
Conception, développement et test de logiciels et développement technique d'appareils et d'instruments électriques et électroniques

A vizsgálat során a környezeti feltételek megfigyelésére használt meteorológiai műszereknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:
Les appareils de mesure météorologiques utilisés pendant l’essai doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:

A műszer csajométer, nem farkométer.
C'est du meuf-notage, pas du bite-notage.

A gyártónak adott esetben rendelkezésre kell bocsátania a 10. cikkben megállapított, az egyes műszerekre vagy műszercsoportokra vonatkozó műszaki dokumentációt.
Le fabricant fournit, le cas échéant, les documents techniques concernant les instruments spécifiques ou les groupes d'instruments figurant à l'article 10.

Fogászati műszerek a szinusz-membrán megemeléséhez és fogpor felviteléhez, állítható duplapengés nyelek kötőszöveti graftokhoz, fogászati explantációs készletek sok, eltérő méretű pengével rendelkező lékelőkkel implantátumok eltávolításához, fogászati műszerek, nevezetesen szájzuhanyok, kéziszerszámok fogfúráshoz, kéziszerszámok a szinusz-membrán elválasztásához az állkapocs-csonttól, és kéziszerszámok fogtöméshez
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os

Fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő-, kiértékelő- és ellenőrző (felügyeleti) és jelzőkészülékek és műszerek
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, d'évaluation, de contrôle (inspection) et de signalisation

Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek vízellátással kapcsolatban
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires à raccorder à un dispositif de distribution d'eau

Kalibráló, beüzemelő, ellenőrző és mér műszerek
Appareils et instruments d'étalonnage, de test, de contrôle, de mesure

Gyógyszerészeti termékekkel, orvosi berendezésekkel, műszerekkel és eszközökkel kapcsolatos szabályozási információk kiadása
Émission d'informations réglementaires dans le domaine des produits pharmaceutiques, des dispositifs, appareils et instruments médicaux

Ha a vizsgálatok során nem folyamatos sebességmérést alkalmaznak, a pillanatnyi sebességértékeket mérő műszernek legalább ± 0,2 km/h-s mérési pontosságot kell biztosítania.
Si l'on utilise pour l'essai des mesures ponctuelles de la vitesse, l'appareil utilisé doit répondre aux critères de précision d'au moins ± 0,2 km/h.

Orvosi és állatgyógyászati berendezések és műszerek, nevezetesen injekciók, tűk, injekciós tűk és egyéb eszközök készítmények bőrbe történő juttatásához
Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, à savoir dispositifs d'injection, aiguilles, injecteurs et autres appareils pour applications intradermiques

Sebészeti, orvosi, fog- és állatorvosi implantátumok, műszerek és készülékek, beleértve művégtagok, fogak, csavarok és lemezek csontokhoz, saroklemezek, intrameduláris szegecsek, centrameduláris szegecsek, alátétek csavarokhoz, transzpedokuláris csavarok, csontimplantátumok, implantátumok a gerincoszlop számára
Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale

–a jóváhagyott műszereket és eljárásokat alkalmazzák az e jegyzőkönyv értelmében használt hálók szembőségének méréséhez,
–utilise les instruments et procédures de mesures agréées pour le mesurage des maillages des filets utilisés dans le cadre du présent Protocole,

A biztonságtechnikai műszerekkel ellátott rendszer által vezérelt összes kimeneti változó és annak jelzése, hogy az egyes esetekben közvetlen vagy a jármű valamely egyéb rendszerén keresztül megvalósuló vezérlésről van-e szó.
une liste de toutes les variables de sortie qui sont commandées par le système de sécurité actif, avec des indications, dans chaque cas, sur le fait que la commande s’exerce directement ou par l’intermédiaire d’un autre système du véhicule.

Számítógépes szoftverek és Adathordozókon felvett programok, Különösen adatbázisok és programok orvosi betegadatok és mérési adatok rögzítéséhez, kiértékeléséhez és elemzéséhez, valamint szoftverek orvosi készülékek és műszerek irányításához
Logiciels et Programmes enregistrés sur des supports de données, Notamment bases de données et programmes de saisie, d'évaluation et d'analyse de données médicales de patients et de données de mesure, ainsi que logiciels de commande d'appareils et instruments médicaux

4. műszer szerinti sebesség;
4) la vitesse air indiquée.

Kiskereskedelmi szolgáltatások a luxustermékek, életmód- és testápoló termékek, nevezetesen kódolt bankkártyák, elektromos készülékekhez és műszerekhez, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékekhez, mágneses adathordozókhoz, írható lemezekhez, műsoros CD-lemezekhez, CD-ROM-okhoz, szalagokhoz és lemezekhez, biztonsági lábbelikhez kialakított, bőrből vagy műbőrből készült tokok
Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection

Készülékek és műszerek elektromosság előállításához, elosztásához vagy tárolásához, beleértve áramellátó rendszerek
Appareils et instruments pour la fabrication, la distribution ou l'accumulation de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant

Fényképészeti, mozgóképi, optikai, ellenőrző (felügyeleti), életmentő készülékek és műszerek
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de contrôle et de sauvetage

A hasított sertések osztályozása a „CSB Image-Meater” elnevezésű műszer segítségével történik.
Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé «CSB Image-Meater».