megénekel oor Frans

megénekel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

chanter

werkwoord

voorbeelde

Ön, aki várost, udvart megénekelt, csak ön, Vezethet nyomra engem, ha majd e helyre jön!
. .Vous, qui chansonnez et la ville et la cour, Restez: vous me direz pour qui je meurs d'amour.

„Touraine” – a királyok által megénekelt szőlőültetvények és völgyek örököseként – még mindig az északi szőlőültetvények egyik ékköve, és a több évszázados szőlőművelés révén megőrződött, élő kultúrtájai elősegítették, hogy a Loire völgye bekerüljön az UNESCO történelmi örökségébe.
La « Touraine “, héritière des vignobles et vallées chantés par les Rois, est encore l’un des fleurons des vignobles septentrionaux et ses paysages culturels vivants, préservés par l’exploitation séculaire de la vigne ont favorisé l’inscription de la Vallée de Loire au Patrimoine historique de l’UNESCO.

A Queso Camerano évszázadokra visszanyúló hírnévvel rendelkezik, hiszen értéke már Szent Millán – Gonzalo de Berceo által a XI. században megénekelt – életében is ismert volt
Le «Queso Camerano» a acquis sa réputation il y a plusieurs siècles et était déjà apprécié au XIe siècle, époque où Gonzalo de Berceo évoquait ce fromage dans la vida de San Millán:

írásban. - (SV) Úgy tűnik, se vége-se hossza az előadó által az EU kohéziós politikájára vonatkozóan megénekelt dicshimnusznak, annak ellenére, hogy ez a politika riasztó példája annak, hogy hova vezethet a fokozott centralizáció.
Il semble que le rapporteur ne reculerait devant rien pour signifier son allégeance à la politique de cohésion de l'UE, malgré le fait que cette politique soit un exemple alarmant des conséquences d'une centralisation renforcée.