megbízhatósági kapcsolat alapja
ancre d'approbation
megbízhatósági kapcsolat oor Frans
megbízhatósági kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
relation d'approbation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát – ellenkező kitétel hiányában – a Számvevőszék azon észrevételei, amelyek a felügyeleti és kontrollrendszerek eredményességével, valamint a főigazgató éves tevékenységi jelentésének és nyilatkozatának megbízhatóságával kapcsola tosak, a EuropeAid valamennyi felelősségi területére vonat koznak.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierelitreca-2022 elitreca-2022
Amint azt a Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 ügyre vonatkozó indítványomban(12) rögzítettem, a 2014/24 irányelv a megbízhatóságot a kapcsolat kulcsfontosságú elemévé emeli.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurlex2019 Eurlex2019
Remélem, hogy a kérelmező és az okmány közötti kapcsolat megbízhatóságát javító biometrikus azonosító azt fogja jelenteni, hogy kevesebb embert utasítanak vissza indokolatlanul.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEuroparl8 Europarl8
A nemzeti szabályozó hatóságok figyelemmel kísérik az adatátviteli szolgáltatások rendelkezésre állását és minőségét, különös tekintettel a minimális sebességre és a kapcsolat megbízhatóságára.
la convention collectivede travail relative à la prime de fin d'annéenot-set not-set
A kapcsolt energiatermelésről szóló irányelv értelmében a tagállamoknak meg kellett vizsgálniuk nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelési potenciáljukat, értékelniük kellett az akadályokat és az igazgatási kereteket, továbbá fel kellett mérniük a származási garanciával kapcsolatos rendszer megbízhatóságát (a kapcsolt energiatermelésről szóló irányelv 10. cikkének (1) bekezdése).
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a #/#/EK irányelvben (egyetemes szolgáltatási irányelv) meghatározott szolgáltatásminőségi paramétereket
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueoj4 oj4
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a 2002/22/EK irányelvben meghatározott szolgáltatási paramétereket.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquenot-set not-set
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a 2002/22/EK irányelvben meghatározott szolgáltatási paramétereket.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.not-set not-set
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a #/#/EK irányelvben (egyetemes szolgáltatási irányelv) meghatározott szolgáltatásminőségi paramétereket
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou quiparticipent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsoj4 oj4
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a 2002/22/EK irányelvben (egyetemes szolgáltatási irányelv) meghatározott szolgáltatásminőségi paramétereket.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a 2002/22/EK irányelvben (egyetemes szolgáltatási irányelv) meghatározott szolgáltatásminőségi paramétereket.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Ahol a szolgáltatást nem a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtják, a tájékoztatás kiterjed a hívó helyére vonatkozó információk elérhetőségé nek és helytállóságának megbízhatósági értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott szolgáltatással összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a 2002/22/EK irányelvben meghatározott szolgáltatási paramétereket.
Coopération industrielleEurLex-2 EurLex-2
A kifizetések és a megalapozott megbízhatósági nyilatkozat közötti kapcsolat erősítése érdekében a Bizottság a 2006-os összefoglaló jelentéstől kezdve világosan meghatározza az átfogó megbízhatósági nyilatkozattal kapcsolatos fenntartásait, amelyeket közöl a költségvetési hatósággal is, adott esetben mellékelve azok ágazati, illetve tagállami bontását, valamint a kapcsolódó pénzügyi korrekciókkal és behajtásokkal kapcsolatos adatokat.
Un jour quoi?EurLex-2 EurLex-2
A C-ITS megbízhatósági modell felel a C-ITS állomások közötti bizalmi kapcsolat kiépítéséért.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurlex2019 Eurlex2019
Az analóg országbeli gyártó és az uniós gyártó közötti kapcsolat tekintetében a felek nem fejtették ki, hogy a kérdéses kapcsolat hogyan befolyásolhatta az adatok megbízhatóságát.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben a tekintetben nem lehetett a kérelmezővel kapcsolatban álló kereskedők tényleges profitját alapul venni, mivel az exportáló gyártó és a kérelmezővel kapcsolatban álló kereskedők közti kapcsolat megkérdőjelezi ezen profitszintek megbízhatóságát.
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben nem lehetett a kérelmezővel kapcsolatban álló kereskedők tényleges profitját alapul venni, mivel az exportáló gyártó és a kérelmezővel kapcsolatban álló kereskedők közti kapcsolat megkérdőjelezi ezen profitszintek megbízhatóságát
Nombre de cylindresoj4 oj4
Ahol a szolgáltatást nem adott minőségű szolgáltatás nyújtására beállított kapcsolaton keresztül nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére az ilyen kapcsolattal való összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint az ebben az irányelvben meghatározott szolgáltatásminőségi paramétereket.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.not-set not-set
Ahol a szolgáltatást nem kapcsolt távbeszélő hálózaton ð adott minőségű szolgáltatás nyújtására beállított kapcsolaton keresztül ï nyújtják, a tájékoztatás kiterjed az elérhetőség és a hívó helyére vonatkozó információ megbízhatóságának értékelésére a kapcsolt távbeszélő hálózaton nyújtott Ö az ilyen Õ szolgáltatással ð kapcsolattal ï való összevetésben és figyelembe véve az aktuális műszaki és minőségi követelményeket, valamint a 2002/22/EK irányelvben (egyetemes szolgáltatási irányelv) Ö az ebben az irányelvben Õ meghatározott szolgáltatásminőségi paramétereket.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.