megbízott vezetés
gestion déléguée
megbízik oor Frans
megbízik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbízik a törvényben.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... még mindig megbízik bennem?
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysopensubtitles2 opensubtitles2
A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?jw2019 jw2019
Teljesen megbízom benned.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.
Pas de conventionjw2019 jw2019
Megbízik egy ilyen hatalmas emberben?
Un des rares plaisirs de la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WTO-vizsgálóbizottság az „USA – Exportkorlátozások” ügyben úgy határozott, hogy a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 1. cikke 1.1 bekezdése a) 1. pontjának iv. alpontjában szereplő „megbíz” és „utasít” szavakból szükségszerűen következik, hogy a kormányzati intézkedésnek megbízás esetén felhatalmazást, utasítás esetén pedig parancsot kell magában foglalnia.
Les parties intervenantes HEurlex2019 Eurlex2019
Megbízom benned.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a rangidős parancsnok, megbízom a védelmi munkálatok vezetésével.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán arra van szükségük, hogy megosszák a szívükben levő „gyötrelmet” valakivel, akiben megbíznak (Példabeszédek 12:24).
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
Megbízom Duquesne helyszínelő ítéletében.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy ismernek minket, mint akik mindig igazat mondanak, akkor hisznek nekünk, megbíznak bennünk.
Dietrich, recule!jw2019 jw2019
A fia megbízik magában?
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ezt sem megerősíteni, sem cáfolni nem fogom, de azt biztosan elmondhatom, hogy eléggé megbízom abban a kismadárban ahhoz, hogy megduplázzam a befektetéseimet.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már megbíznak benne, akkor majd kaphat új képességeket
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleopensubtitles2 opensubtitles2
Sült bolond vagyok, hogy ennyire megbízom a fiúban, de ennyit az öreg is megtett értem, gondolta.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Ausztria és az ÖVAG teljes körűen együttműködik a Bizottsággal és az ellenőrző megbízottal minden olyan megkeresés esetén, amely e határozat végrehajtásának ellenőrzésével függ össze.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben az érintett rendszerüzemeltető köteles biztosítani a 10. cikk szerinti megfelelést azzal, hogy megfelelő titoktartási kötelezettséget vállal a megbízottal.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Tényleg kapcsolatba léptetek minden megbízottal, aki ezen a listán szerepel?
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Understanding Relationships (A kapcsolatok megértése) című könyv elismeri: „Általában elvárjuk egy baráttól, hogy olyan legyen, aki őszinte és nyitott, kimutatja szeretetét, elmondja nekünk titkait, nehézségeit, segít, amikor arra szükségünk van, megbízik bennünk, és . . . kész a nézeteltérések rendezésére is.”
Quelque chose pour les tenir dehors!jw2019 jw2019
Ennek során meg kell őrizni a szociális biztonságot, amelyben az emberek Európa-szerte joggal megbíznak
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luioj4 oj4
Ez a pontosítás értelmetlen lett volna, ha a jogalkotó nem gondolta volna úgy, hogy magával a kárrendezési megbízottal szemben is jogi eljárás indítható.
diminuer la distance entre le moteur et le capotEurLex-2 EurLex-2
Időbe telt, de ma már százszázalékosan megbízom benne.”
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiejw2019 jw2019
Te vagy az egyetlen, akiben én megbízok.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért a családomban még jobban megbízok, mint magukban, Karai.
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.