megbocsátó oor Frans
megbocsátó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
compréhensif
Kösz, hogy ilyen megbocsátó vagy.
Merci d'être si compréhensive.
indulgent
Ne gyere ide és mond nekem, hogy kikkel szemben lehetek megbocsátó, Frank.
Ne venez pas ici me dire envers qui je peux ou non être indulgent, Frank.
clément
És bár a királynőnk megbocsátó természetű, efelett nem hunyhat szemet.
Bien que notre reine soit d'une nature clémente, ceci est impardonnable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bon · tolérant · bienveillant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem vagyok megbocsátó hangulatban.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így bizonyíthatjuk be, hogy valóban olyanok kívánunk lenni, amilyen Ő — kedves, könyörületes és megbocsátó.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.jw2019 jw2019
Ez sem igazán megbocsátó, Hank, nem igaz?
Traitement maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem hajlandók odafordítani a másik arcukat, szeretni ellenségeiket, keresni a békét, megbocsátónak lenni, vagy felhagyni az erőszakkal (Máté 5:39, 44; Róma 12:17; Efézus 4:32; 1Péter 3:11).
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsjw2019 jw2019
Vanessa nagyon megbocsátó nő.
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Miért kell megbocsátónak lennünk?
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsjw2019 jw2019
Mivel a megbocsátó szellem elősegíti, hogy jó kapcsolatnak örvendhessünk Istennel és az embertársainkkal, alapos okunk van rá, hogy szívből és készségesen megbocsássunk egymásnak (Máté 18:35).
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
Ha szeretnéd, hogy Jehova megbocsásson neked, te is légy megbocsátó (Lásd a 11. bekezdést.)
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonjw2019 jw2019
1–2. a) Miért értékeljük azokat a barátokat, akik ragaszkodóak és megbocsátóak?
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatejw2019 jw2019
5 Az Isten embere szánalmat érez mások iránt, megbocsátó és kedves.
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
A Bizottság a tervezési szakasz első auditja során iránymutatásokat nyújt a »megbocsátó útkörnyezet« és az »önmagukat magyarázó és önmagukat érvényre juttató utak« tervezésére, valamint a védtelen úthasználókra vonatkozó minőségi előírások iránymutatására vonatkozóan.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.EuroParl2021 EuroParl2021
És én csak azt remélhetem, hogy Ő egy igen-igen megbocsátó Isten.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
7 Mindannyiunknak őszintén el kell gondolkodnunk azon, hogy mennyire vagyunk megbocsátóak, és mennyire békések a kapcsolataink.
J' ai des preuvesjw2019 jw2019
A birtokunkban levő információk alapján a lehető legjobb döntéseket hozzuk meg, utána pedig reménykedünk, hogy a megbocsátó isten létezik.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen Isten megbocsátó.
L' important est d' oser croire aux miraclesLDS LDS
Miért legyünk megbocsátók?
Attrapez- la!jw2019 jw2019
Isten irgalma arra tanít, hogy megbocsátóak legyünk.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLDS LDS
15 Legyünk megbocsátók.
Et au milieu?jw2019 jw2019
Az elkerülhetetlen félreértések, konfliktusok és a fiú fiatalságának ostobaságai ellenére is látom, ahogyan az apja megértő és könyörületes szívvel áll, szelíden válaszol, odafigyel rá, és megbocsátó ölelésébe fogadja.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLDS LDS
Jehova ugyanakkor irgalmas és megbocsátó Isten is.
Dès que votre- fille sera dans vos brasjw2019 jw2019
Jó látni, hogy ilyen nyugodt vagy és jól érzed magad, és abszolút nem vagy felkészülve egy megbocsátó letámadásra.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi segíthet megbocsátónak lenned, ha mások barátságtalan viselkedése miatt dühös leszel?
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsjw2019 jw2019
15 Feltétlenül szükséges, hogy irgalmasok és megbocsátók legyünk.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
12 Hogyan mutatja ki Jehova, hogy megbocsátó?
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.