megbocsát oor Frans
megbocsát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pardonner
Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?
Ne devriez-vous pas ignorer ses indiscrétions et lui pardonner ?
excuser
Ugye megbocsát, míg felveszem a szép új ruhámat?
Vous m' excuserez, le temps que je passe ma belle robe?
absoudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbocsát egy pillanatra?
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsát egy pillanatra?
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicLDS LDS
Megbocsát ő nekem?
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Isten is megbocsát.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsát, Madame?
Il m' a donné le fusil et les munitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Remélhetőleg megbocsát majd azért, hogy eltitkoltam előle az igazságot.
Keating, la voie est libre devant la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még tovább fokozva ezt a gondolatot, Jézus hozzáfűzte: „Mert ha megbocsátjátok az embereknek a vétkeiket, [a ti] mennyei Atyátok is megbocsát nektek; ha azonban nem bocsátjátok meg vétkeiket, [a ti] mennyei Atyátok sem bocsátja meg vétkeiteket.”
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
Ha megbocsát, leellenőrzöm, hogy a séfhelyettesem, nem tette-e tönkre.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tudós szerint a „készséggel megbocsát” kifejezés görög megfelelője „nem az a szó, amelyet a leggyakrabban használnak a megbocsátásra . . . , hanem egy gazdagabb jelentéstartamú kifejezés, mely azt hangsúlyozza, hogy valaki nagylelkűen bocsát meg”.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
De ha megbocsát, vár rám a repülőgép.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a beteges ribanc megbocsát?
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most ha megbocsát, Miranda!
Accès du public aux documents du Conseilopensubtitles2 opensubtitles2
Ha megbocsát, visszamegyek Leo-hoz.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten megbocsát.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem gondolja, hogy a csuklyás király megbocsát az apjának meg a Ross és Moray klán lázadó katonáinak?
Taille- toi Miklouille!Literature Literature
Isten mindent megbocsát.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megbocsát, azt hiszem mára elég volt.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisationcommune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megbocsát, lenne itt egy videó fájl, amit meg kellene néznie.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy kereszténynek a párja házasságtörést követ el, a vétlen fél eldöntheti, hogy megbocsát-e, vagy sem (Máté 19:9).
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Megbocsát egy pillanatra, bírónő?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Isten megbocsát a jó keresztényeknek
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Addig is, amíg ezt teljesen megvalósítja, nem hozza ránk, „amit megérdemlünk”, hanem inkább könyörületesen megbocsát nekünk Jézus Krisztus váltságáldozata alapján.
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
Úgy értem, nem hiszem, hogy valaha is megbocsát Jeremy-nek.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez történne veled, emlékezz rá, hogy Jehova bőkezűen megbocsát azoknak, akik valóban megbánják bűnüket (Ézsaiás 55:7).
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.