megbocsátható oor Frans
megbocsátható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
véniel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen körülmények között minden megbocsátható, senki nem vethet rá követ.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Másodszor nem létezik semmilyen azt igazoló ok, hogy valamely közérdekű feladattal megbízott közjogi szerv mentesüljön az olyan alapvető szabályok, mint a szakmai gondosság tiszteletben tartása alól, valamint hogy – a rábízott feladatok miatt – megbocsátható legyen az, hogy hazudott a fogyasztóknak, illetve más gazdasági szereplők tekintetében tisztességtelen magatartást tanúsított.
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
Néhány vétek talán nem megbocsátható.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Jézus Krisztus áldozata nem hivatott elfedezni a szellemteremtmények bűneit, nincs okunk azt feltételezni, hogy ezeknek az engedetlen angyaloknak a bűnei megbocsáthatóak (Héb 2:14–17).
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéejw2019 jw2019
Ha alacsonyabb szinten álló személyek hibáznak, az megbocsátható.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minden megbocsátható, ha a munkáját jól végzi.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy szórakozott nyelvbotlás volt, ami egy ilyen öregnek teljesen megbocsátható.
Les enfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tekinteni, mintha ez kívül esne a megbocsátható dolgok fogalmán, tényleg veszélyes lehet; egy fiatal esetleg azzal érvelne, hogy nincs sok értelme megpróbálni legyőzni ezt a problémát.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
Egy cinikusnak talán megbocsátható, ha azt feltételezi, a kormány talán azért tétlenkedik, mert az EGAA-kifizetések odaítélését követően nehezen tudná biztosítani az önrészt.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Europarl8 Europarl8
Elnök úr! Erkölcsileg elfogadható és megbocsátható-e a nemzetközi jogban, hogy Izrael Állam a Hamász terroristáinak semlegesítésére tett igyekezetében komoly katonai fellépést indít 1,5 millió csapdába ejtett, ártatlan civil ellen, melynek során terrort alkalmaz és súlyosan megsérti az ENSZ egyezményeit és az emberi jogokat?
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Europarl8 Europarl8
A Szabadító áldozata minden mértéket felülmúl, bűneink ezért – legyenek bár számosak és súlyosak – végesek és megvallhatók, elhagyhatók és megbocsáthatók.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLDS LDS
A püspök rendszerint csendben hallgatta ezeket az ártatlan és megbocsátható anyai dicsekvéseket.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Ez talán megbocsátható.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kevés a női sport a tévében, és talán megbocsátható, ha egy fiatal lány azt gondolja - hogy mondjam ezt szépen - hogy a férfi egyed a motiváció arra, hogy felkelj a kanapéról és elmenj sportolni.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériqueted2019 ted2019
Megbocsátható, ha elgondolkodunk azon, hogy ez milyen trauma lehetett a polgárok számára, akik napi szinten azt hallották, hogy be kellene oltatni magukat.
A travers cette vitreEuroparl8 Europarl8
Megbocsátható valakinek, aki 6 millió dollárodba kerül.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy püspök kedvéért teszem, hogy őt ne zavarják; hát nem megbocsátható bűn ez?
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLiterature Literature
Ilyen körülmények között ez megbocsátható.
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, ez megbocsátható.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alig megbocsátható tévedés, Lelkész.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis megbocsátható...
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hibám megbocsátható – jegyezte meg Will –, hiszen régebben mindegyre azt hallottam Mr.
Réunion du Conseil de juin 1996Literature Literature
Mi határozza meg, hogy egy bűn megbocsátható-e, vagy sem?
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archivesjw2019 jw2019
Én viszont megbocsátható gyengeségből tartózkodtam attól, hogy helyreigazítsam tévedését.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.