megdermed oor Frans
megdermed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
figer
Olyanok, mintha megdermedtek volna egy ölelés közepén.
Elles paraissent presque figées dans une étreinte.
geler
Éjszaka megdermedtek a sebei.
La nuit a gelé ses blessures.
coaguler
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cailler · épaissir · prendre · rester cloué sur place · se cailler · se coaguler · se glacer · se raidir · se roidir · être stupéfié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tormanszi férfi hátrahőkölt és megdermedt a csodálkozástól, mikor a képernyőjén megpillantotta a csillaghajó embereit
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
A különböző alkotóelemek egyensúlyba kerülnek, és keverékük megdermed a tárolóedényben, ami megakadályozza a termék utólagos újracsomagolását.
Tu t' y habituerasEuroParl2021 EuroParl2021
Azt hittem, egy megdermedt hullát találtam, istenem, és fel akartam boncolni, mint egy békát!
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már az erőszak gondolatára is megdermednek.
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy mozdulat közepén megdermedt, és a lányához fordult
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
A Vörös Bolygó geológiai szíve megállt, és néhány millió évvel ezelőtt, a Mars felszíne megdermedt.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben érzékeny vagy a Lélek késztetéseire, két dolog közül az egyik biztosan meg fog történni a megfelelő időben: vagy megdermednek a gondolataid, ezzel jelezve, hogy nem helyes a döntés, vagy pedig a békességet, illetve égető érzést fogsz érezni a kebledben, amely megerősíti, hogy a döntésed helyes.
PPE § #, considérant FLDS LDS
Ne felejtsék, éppen az előbb aktiváltuk újra a kék doboz emlékét, miközben az állatot áramütés érte a lábán, és most az állat hirtelen megdermed.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?QED QED
Mindenki megdermedt.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint valami varázsütésre, mindenki megdermedt, és várták a következő mozdulatot.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesLiterature Literature
A lépcső aljánál megdermed, és meglepetten mutat az egyik falon lógó fényképre
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLiterature Literature
Algernon Barrett tátott szájjal megdermedt, majd hátradőlt a székében, és visszavette a napszemüvegét.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Simone sikoltva látja, ahogy Joona arca megdermed, amikor az olló belefúródik jobb combjába.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
Röpke pillantást vetett a kijelzőre, és megdermedt. – Azt hiszem, ez megint Pontus Salman... – Vegye fel!
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Ez az egyensúly nemsokára megdermed, mivel nem leszek ott a következő konvergenciáján.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
S az anyag megdermed, mielőtt a formát elérné.
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silence megborzongott, majd megdermedt, mert Charlie Grady undok arcával felé nézett.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Az egész testem megdermedt.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis nem kerülte el a figyelmét, hogy a mellette álló nő megdermedt, amikor Sylvia Ottersen megragadta a kezét.
Immisce- toi dans sa vieLiterature Literature
A kezünk megdermed, elvesztjük a fogást és lezuhanunk.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Azon a napon nem lesz becses fény,+ minden megdermed*.
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
Túl sokat fecsegsz és megdermed minden szobában a levegőt, ahova belépsz.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A szíved megdermed. "
Donc tu as décidé d' être débraillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta a lány, de a mosolya megdermedt, amikor észrevette Harry elkínzott arckifejezését. – Mi az?
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.