meggondolja magát oor Frans
meggondolja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
raviser
Képzeljen el egymilliárd dollárt és meggondolja magát
Pensez aux milliards de dollars et ravisez- vous
annuler une décision
changer d'avis
Van itt a maga számára valami amitól esetleg meggondolja magát!
J'ai quelque chose ici qui pourrait vous faire changer d'avis!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondoltam, hogy meggondolja magát.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha látta most, Talán ő lenne meggondolja magát.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó esélyed, hogy meggondold magad.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy szó, és meggondolom magam.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj, mielőtt még meggondolom magam.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meggondolod magad, tudod, hol találsz meg.
lls lui ont fait mal à la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a maga helyében lennék, kivinném innen a füves unokahúgát, mielőtt meggondolom magam az alkuval kapcsolatban.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz, ha megint meggondolja magát?
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már hívnám Bellát, de aztán meggondolom magam.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Előfordul, hogy egy ügyfél meggondolja magát.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meggondolod magad, én itt leszek.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A késedelem esély, hogy meggondold magad.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán meggondolod magad, ha elolvasod a kritikákat.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meggondolja magát, előfordulhat, hogy visszakaphatja Gmail-címét.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentessupport.google support.google
Reméltem, hogy meggondolja magát.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assureque l'évaluation se déroule de manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán idővel meggondolom magam, de most...
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
Reménykedjünk benne, hogy baromi gyorsan meggondolja magát.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy meggondolja magát.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk, mielőtt meggondolom magam!
Les gouvernements du royaume dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sincs amivel rávehetnénk Lauriet hogy meggondolja magát?
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán meggondolom magam, és inkább az összes kincsemet beleteszem a Dóra-táskámba az első cipzáras részbe.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLiterature Literature
Oké, talán ettől meggondolod magad.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy meggondolja magát.
Mais I' argent est déjá en pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha meggondolom magam?
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération audéveloppementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd meggondolod magad.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
947 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.