megtelepszik oor Frans
megtelepszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nicher
se fixer
A jó házasság szép csendesen megtelepszik az életedben... mint a moha
Un bon mariage se fixe tout doucement, comme la mousse
se nicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fennáll a veszélye annak, hogy kedvező ökológiai feltételek esetén bizonyos károsító szervezetek egyes növényi kultúrákon megtelepszenek, annak ellenére, hogy e szervezetek nem honosak vagy nem telepedtek meg a Közösség területén,
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
Kígyók is megtelepszenek itt.
On est en sécurité, pour le momentjw2019 jw2019
Ez annak köszönhető, hogy az erős szelek a hegyoldalon felfelé kényszerítik a nedves levegőt, az ebből kicsapódó nedvesség pedig vastag felhőt alkot, és ez megtelepszik az Asztal-hegy tetején.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
— fennáll a veszélye annak, hogy kedvező ökológiai feltételek esetén bizonyos károsító szervezetek egyes növényi kultúrákon megtelepszenek, annak ellenére, hogy e szervezetek nem honosak vagy nem telepedtek meg a Közösség területén,
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Ha életben marad, az élősködők megtelepszenek a szervezetében, s valósággal elözönlik a szívét, az idegeit és a belső szöveteit.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Ha Lótusszal néhány szép kígyót is találunk, talán mi is megtelepszünk valahol Per-Ramszesz környékén.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
A tűzoltók belélegzik, vagy megtelepszik a sebekben?
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Azon a napon Jehova füttyent a legyeknek, amelyek a Nílus messzi csatornáinál vannak Egyiptomban, és a méheknek, amelyek Asszíria földjén vannak, 19 és mind eljönnek, és megtelepszenek a meredek völgyekben, a sziklahasadékokban, minden tövisbozótban és minden itatóhelyen.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?jw2019 jw2019
A jó házasság szép csendesen megtelepszik az életedben... mint a moha
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESopensubtitles2 opensubtitles2
Késő éjszaka, a szoba sötétjében éreztem, ahogy kiszáll Szorajából és megtelepszik kettőnk közt.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Legtöbbjük elveszik majd a mélyben de kis szerencsével, néhány apró korall lárva megtelepszik valahol messze és új zátonyt hoz létre.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol a betegség megtelepszik, ott Európában a parazita jellemző átviteli ciklusa a vadon élő állatokon alapul; vadon élő húsevők a végleges gazdák, és néhány emlős faj, főleg a kistestű rágcsálók a köztigazdák, amelyek úgy fertőződnek meg, hogy lenyelik a végleges gazdák által a környezetbe ürített ürülékkel terjesztett petéket.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
Leveszik a gázálarcot, belélegzik a baktériumot, az megtelepszik a tüdőben és megtámadja a légzőszerveket.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol a betegség megtelepszik, ott Európában a parazita jellemző átviteli ciklusa a vadon élő húsevőkön alapul; nevezetesen a vörös rókák a végleges gazdák, a kistestű rágcsálók pedig a köztigazdák.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Korábban már látta a völgyet látomásban, ez alkalommal pedig eléje tárult Sion és Izráel eljövendő dicsősége, ahogy majd az e hegyek által körülzárt völgyekben megtelepszenek.
• Autres circulairesLDS LDS
Egy gén sorsa rendesen azokhoz a testekhez kötődik, amelyekben egymás után megtelepszik.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementLiterature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.