mennyit oor Frans
mennyit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autant que
fr
dans la quantité que
Meghatározhatnád, hogy mennyi anyagra tudsz felkészülni, és készülj is fel, amilyen jól csak lehet.
Essayons de déterminer quelles parties du programme nous pourrons étudier attentivement, puis faisons-le, autant que possible.
combien
fr
dans la quantité que
El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.
Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureuse.
que
fr
dans la quantité que
Mennyibe kerül az éves tagsági díj?
Que coûte la cotisation annuelle ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à ce que · (en) quelle quantité · (à) quel point · dans la quantité que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLDS LDS
Van fogalma róla, mennyi pénzembe került, hogy megcsináljam Rebecca Banheart-et?
La police peut sauver FloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi időre?
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.opensubtitles2 opensubtitles2
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?jw2019 jw2019
Szerinted mennyi?
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támogatás mértéke 1000 EUR per fő/hónap, és 11 hónapra tervezték be (ezek átlagok, mivel a tényleges összegek az egyes munkavállalók elbocsátáskori fizetésétől, valamint attól függnek, hogy az egyes munkavállalók mennyi ideig vesznek részt az aktív intézkedésekben).
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
Döntsetek gyakran úgy, hogy beszélgettek Mennyei Atyátokkal.
J' en ai marre de ce chat!LDS LDS
Sohasem vettem észre, anyukád mennyire boldogtalan volt
J' ai besoin de toi, c' est fouopensubtitles2 opensubtitles2
Ami olyan jogi rendelkezés hiányát illeti, amely a TKMS/GNSH-t arra kötelezné, hogy apportáljon újból a HSY-ba minden kapott kártalanítást, a Bizottság nem érti, hogy ez mennyiben cáfolja meg az előbbi következtetést.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
– Na és ha mégis hajlandó lennél megválni tőle, akkor ez mennyibe kerülne nekem?
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
Mennyivel vágott meg?
Modifications réglementairesopensubtitles2 opensubtitles2
sürgeti az EKSZ-t, hogy küldje el a mentesítésért felelős hatóságnak a 2013-ban kötött ingatlanszerződések jegyzékét, tájékoztatva többek között a szerződések részleteiről, valamint arról, hogy mely országban és mennyi időre kötötték a szerződést, ahogyan azt a 2011-es éves tevékenységi jelentésében is tette, és kéri az EKSZ-t, hogy ugyanilyen részletesen számoljon be az ingatlanszerződésekről a 2014-es éves tevékenységi jelentésében;
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLDS LDS
Lényegtelen, mennyire erősen próbálja, maga nem lesz olyan, mint én.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mennyi vérontást tudtok elviselni?
Il faut que je contacte la CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért tudta, hogy mennyire veszedelmes az új Szith Nagyúr.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeLiterature Literature
Mert a tettes hallani akarja, hogy ön mennyire sajnálja a történteket.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Beleegyezett... – Mennyire félhetett, hogy elveszíti Blanka királyné kegyeit!
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
Mennyi szendvicset hoztunk?
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Említettem neki, hogy mennyire kikészültem mostanában és te segítettél, csak meg szerette volna köszönni neked.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobunaga Hiroicsi élőben jelentkezni mennyből.
Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét év távlatából így tudja, hogy mennyit ivott?
Je I' accepte, pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
Suresh, pose çaLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.