merino oor Frans
merino
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mérinos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merino gyapjúból készült női ruházat, nevezetesen leggings, Harisnyanadrágok, Pizsamák, Pólók, Hosszúnadrágok, Melegítőnadrágok, melegítő alsók, Pulóverek, kötött pulóverek, Kalapáruk, Sálak, Rugdalózók
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?tmClass tmClass
41 – A 24. lábjegyzetben hivatkozott Merino Gómez‐ügyben hozott ítélet.
Tu vas aller le chercher ou pas?EurLex-2 EurLex-2
43 – Lásd a fenti 22. lábjegyzetben hivatkozott Federatie Nederlandse Vakbeweging ügyben hozott ítélet 29. pontját, a fenti 5. lábjegyzetben hivatkozott Merino Gómez‐ügyben hozott ítélet 30. pontját és a fenti 5. lábjegyzetben hivatkozott BECTU‐ügyben hozott ítélet 44. pontját.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Fellebbező: Alecansan SL (képviselők: P. Merino Baylos és A. Velázquez Ibáñez, ügyvédek
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?oj4 oj4
Chatziioakeimidou és A. de Gregorio Merino meghatalmazottak)
Jolie photoEurLex-2 EurLex-2
A. Sesma Merino maga viseli saját költségeit, továbbá köteles viselni a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) részéről felmerült költségeket is.
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Merino gyapjúból készült sportruházat, nevezetesen ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejre való viselet
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.tmClass tmClass
17 – Lásd a fent hivatkozott Merino Gómez-ítélet 30. pontját.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Posztó, kártolt gyapjúszövet, Merino gyapjú és gyapjúszövet ruházat, lábbelik és fejfedők gyártásához
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet derniertmClass tmClass
El kell hagyni azt a bekezdést is, amely tartalmazza a merino vagy az entrefino törzs tejelőként használt jelenlegi állományának számát és a becsült éves tejtermelést, mivel ez a paraméter idővel módosulhat.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartásba vétel iránti kérelmet kísérő, a Bizottság aktáiban szereplő dokumentumok nem említik a szarvasmarhafajtákat, bár a következő juhfajtákat említik: Sarda, Sopravvissana, Gentile di Puglia, Vissana, Merino.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EuroParl2021 EuroParl2021
20 Valójában a biztonság és az egészség hatékony védelme érdekében a munkavállalónak főszabályként joga van a tényleges pihenéshez, ugyanis a 2003/88 irányelv 7. cikkének (2) bekezdése csak a munkaviszony megszűnése esetén teszi lehetővé a rendes szabadság pénzbeli megváltással történő helyettesítését (ebben az értelemben a 93/104 irányelv tekintetében lásd a fent hivatkozott BECTU‐ügyben hozott ítélet 44. pontját és a fent hivatkozott Merino Gómez‐ügyben hozott ítélet 30. pontját).
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a 93/104 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének értelmezését a fent hivatkozott Merino Gómez‐ítélet alapjául szolgáló ügyben az említett ügy által érintett más közösségi irányelvekre tekintettel annak szükségessége követelte meg, hogy szülési szabadság esetén a munkavállalónak a munkaszerződésből származó jogai biztosítva legyenek.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doitpas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
28 – A 13. lábjegyzetben hivatkozott BECTU-ítélet 43. pontja, valamint a 16. lábjegyeztben hivatkozott Merino Gómez-ítélet 29. pontja.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
46 A közösségi jogalkotó pontosan ezt a fejlődést vette figyelembe a várandós munkavállalók számára a 92/85 irányelvben előírt különleges jogosultság, azaz a szülési szabadság biztosításával, ami egyrészt a nő biológiai állapotának védelmére irányul a terhessége során és azt követően, másrészt a nő és gyermeke közötti különleges kapcsolat védelmére irányul a terhességet és a szülést követő időszakban biztosítva, hogy a keresőtevékenység egyidejű gyakorlásával járó megterhelés ne zavarhassa meg ezt a kapcsolatot (lásd ilyen értelemben a C‐366/99. sz. Griesmar‐ügyben 2001. november 29‐én hozott ítélet [EBHT 2001., I‐9383. o.] 43. pontját; a C‐342/01. sz. Merino Gómez‐ügyben 2004. március 18‐án hozott ítélet [EBHT 2004., I‐2605. o.] 32. pontját és a fent hivatkozott Bizottság kontra Luxemburg ügyben hozott ítélet 32. pontját).
Dès que votre- fille sera dans vos brasEurLex-2 EurLex-2
29 Az irányelv a munkavállalók biztonságának és egészségének hatékony védelme érdekében ezenkívül kimondja, hogy a munkavállalónak tényleges pihenéshez van joga, ugyanis az irányelv 7. cikkének (2) bekezdése csak a munkaviszony megszűnése esetén teszi lehetővé a rendes szabadság pénzbeli juttatással történő helyettesítését (a fent hivatkozott BECTU-ügyben hozott ítélet 44. pontja és a fent hivatkozott Merino Gómez ügyben hozott ítélet 30. pontja).
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
A Bíróságnak a Merino Gómez‐ügyben a szülési és az éves szabadság közösségi jogi viszonyát kellett vizsgálnia.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
46 – A 24. lábjegyzetben hivatkozott Merino Gómez‐ügyben hozott ítélet 38. pontja.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
59 – A 7. lábjegyzetben hivatkozott BECTU‐ügyben hozott ítélet 44. pontja, a 25. lábjegyzetben hivatkozott Merino Gómez‐ügyben hozott ítélet 30. pontja és a 28. lábjegyzetben hivatkozott Robinson‐Steele egyesített ügyekben hozott ítélet 60. pontja.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
Sesma Merino és A.
J' en déduis que lagrande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Eurlex2019 Eurlex2019
Az Amarelo és a Picante fajtát a nyers tejsavónak a tiszta tej, illetve a Merino vagy más juhfajták tejéből, valamint a Charnequeiro kecskefajta vagy más, a régióhoz alkalmazkodott kecskefajták nyers tejéből álló keverék állati eredetű tejoltóval történő alvasztását követő lassú lecsepegtetésével állítják elő.”
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEuroParl2021 EuroParl2021
8 – Lásd a fenti 5. lábjegyzetben hivatkozott BECTU‐ügyben hozott ítélet 44. pontját; a fenti 5. lábjegyzetben hivatkozott Merino Gómez‐ügyben hozott ítélet 30. pontját; a fenti 3. lábjegyzetben hivatkozott Schultz‐Hoff és társai egyesített ügyekben hozott ítélet 23. pontját és a fenti 7. lábjegyzetben hivatkozott Vicente Pereda‐ügyben hozott ítélet 21. pontját.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Merino Gómez-ügyben 2004. március 18‐án hozott ítélet (EBHT 2004., I‐2605. o.) 31. pontját: „a 93/104 irányelv 7. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti rendelkezésekben minden esetben biztosítani kell a legalább négyhetes fizetett éves rendes szabadsághoz fűződő jog érvényesülését”.
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
Vitsentzatos és A. de Gregorio Merino meghatalmazottak)
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurLex-2 EurLex-2
Merino gyapjúból készült férfiruházat, nevezetesen leggings, Pizsamák, Pólók, Hosszúnadrágok, Melegítőnadrágok, melegítő alsók, Pulóverek, kötött pulóverek, Kalapáruk, Sálak, Rugdalózók
Vous faites quoi?tmClass tmClass
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.