mérhető tér oor Frans
mérhető tér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
espace mesuré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban ahogy ezen célkitűzések fontossága nőtt, vita kezdődött arról, hogy milyen egyensúly határozható meg azzal kapcsolatban, hogy a kultúra a saját értékei miatt kap támogatást vagy mint olyan eszköz, amely révén a befektetés kézzelfogható, mérhető módon térül meg.
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
Azonban ahogy ezen célkitűzések fontossága nőtt, vita kezdődött arról, hogy milyen egyensúly határozható meg azzal kapcsolatban, hogy a kultúra a saját értékei miatt kap támogatást vagy mint olyan eszköz, amely révén a befektetés kézzelfogható, mérhető módon térül meg.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Számos ECOC tovább ment annyiban, hogy explicit társadalmi, gazdasági vagy turisztikai célkitűzéseket fogalmazott meg. Ahogy ezen célkitűzések fontossága nőtt, vita kezdődött arról, hogy milyen egyensúly határozható meg azzal kapcsolatban, hogy a kultúra a saját értékei miatt kap támogatást, vagy mint olyan eszköz, amely révén a befektetés kézzelfogható, mérhető módon térül meg.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
A nem terhes nőkben az ösztriol szintje a menopauza után alig változik és nem sokban tér el a férfiakban mérhető szinttől.
c' était grand plaisirWikiMatrix WikiMatrix
Zárnia kell, ha ez a nyomás legfeljebb # %-kal tér el a nyitott szelep mellett mérhető állandósult értéktől
Après injection, ne pas masser le point d' injectioneurlex eurlex
Zárnia kell, ha ez a nyomás legfeljebb 10 %-kal tér el a nyitott szelep mellett mérhető állandósult értéktől.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
A szelepnek akkor kell zárnia, amikor a nyomás 10 %-nál nem többel tér el a nyitott szelep mellett mérhető stabilizálódott értéktől.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
2.3. a meghatározott megfigyelési irányra a megkövetelt fényerő legkisebb értékét megfelelőnek kell tekinteni, ha az olyan irányban mérhető, amely 15 ”-nél nagyobb mértékben nem tér el a megfigyelési iránytól.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
E téren fontos megjegyezni, hogy csak igen kevés tagállam működtet a Stabilitási Eszközhöz mérhető léptékű válságkezelési vagy béketeremtő mechanizmust.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely tengely/futómű (kH) nagy tapadású felületről (kL) kis tapadású felületre tér át, ahol kH ≥ #,# és kH/kL ≥ #, a kapcsolófejnél mérhető # kPa fékező nyomás mellett a közvetlenül szabályozott kerekek nem blokkolhatnak
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.oj4 oj4
Érdekesnek találjuk azt, hogy az Unió úttörő lehet e téren, új gazdasági és társadalmi mutatókat határozva meg és alkalmazva, amelyek segítségével mérhető a növekedés és annak időbeli alakulása (2).
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
hasonlóképpen felelősségteljes hozzáállás e vezetők részéről, akik hajlandóak lesznek megadni az általuk együtt épített Európának azokat a minimális eszközöket (döntéshozatali, költségvetési és fegyelmi téren), amelyek végre a hivatalosan az Unió elé kitűzött célok nagyságrendjéhez mérhetők.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Ha valamely tengely/futómű (kH) nagy tapadású felületről (kL) kis tapadású felületre tér át, ahol kH ≥ 0,5 és kH/kL ≥ 2, a kapcsolófejnél mérhető 650 kPa fékező nyomás mellett a közvetlenül szabályozott kerekek nem blokkolhatnak.
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
ösztönözze a sport ismereti alapjának megerősítését, elsősorban az e téren végzett korábbi munka alapján a sportágazati szatellitszámlák kidolgozását célzó nemzeti erőfeszítések, valamint a legjobb gyakorlatok uniós szinten történő megosztásának a támogatásával, annak érdekében, hogy empirikusan mérhető legyen, hogy a sport Európán belül milyen mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, illetve a foglalkoztatás biztosításához és bővítéséhez;
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.