Merida oor Frans
Merida
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Merida
Merida, egy hercegnő nem teszi a fegyverét az asztalra.
Merida, une princesse ne pose pas ses armes sur la table.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Oie des neiges (Anser caerulescensQED QED
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen használat nem tekinthető „tényleges”‐nek (lásd értelemszerűen a Bíróság C‐259/02. sz., La Mer Technology ügyben 2004. január 27‐én hozott végzésének [EBHT 2004., I‐1159. o.] 26. pontját).
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
Azért, mert az orvlövész simlis szarházi, uram!
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt azért, mert a tagállamok valószínűleg csatlakozni fognak az euro-övezethez, másrészt pedig szükséges az illetékes szolgálatoknál a szakértelem folyamatos frissítése.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
Inkább Jehova sújtson csapással,+ mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!jw2019 jw2019
– Szerinted talán a draghkar csak azért jött utánunk, mert kedvelt minket?
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
És megfizettek, mert nem ölünk meg titeket.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
Oui, mon cœur?QED QED
Mert hagyta fuldokolni?
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell mennem, mert megígértem neki.
L' un d' entre nous est fatiguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen eljárással szemben azonban két kifogás merül fel.
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érted, nem lesz szex, mert dolgozni kell menned a kuplerájba?
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert én csináltam.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.
En effet, je crois en DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az univerzum csodálatos.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki, még Kitiara is a Sötétség Királynőjére meredt.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
Mert a történet a kulcs.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisested2019 ted2019
Azért, mert verekedtél vele.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem foglalkoztam veled, mert ugrattál...
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atlanti biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék harmadik alkalommal történő frissítése másrészt azért indokolt, mert figyelembe kell venni a tagállamok által a területekkel kapcsolatban közölt információkban a közösségi alapjegyzék, illetve az első és második alkalommal frissített jegyzék elfogadása óta bekövetkezett változásokat
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.