metsz oor Frans
metsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
couper
exciser
facetter
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intersection · sectionner · tailler à facettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vezetőoldali A oszlop takarási szöge az az alaprajzi szög, amelyet az E1 pontból az S2 metszet külső széléhez húzott érintővel párhuzamos, az E2 pontból kiinduló egyenes bezár az E2 pontból az S1 metszet belső széléhez húzott érintővel (lásd a 4. melléklet függelékének 3. ábráját).
Des pôles thématiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.7.2. amennyiben a 2.7. pont szerinti sík a járműszerkezetet a talajtól mért 1,3 méternél magasabban metszi, az oldalsó védőszerkezet felső élének legalább 950 mm-rel a talaj szintje felett kell lennie.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az R-pont és a H-pont relatív helyzete és a tervezési és tényleges háttámlaszög közötti viszony az érintett ülőhelyre nézve akkor számít megfelelőnek, ha a koordinátáival megadott H-pont egy olyan hosszirányú téglalapban fekszik, amelynek vízszintes oldalai 30 mm, függőleges oldalai 20 mm hosszúak, és amelynek átlói az R-pontban metszik egymást, és amennyiben a tényleges háttámlaszög 3°-nál nem tér el jobban a tervezési háttámlaszögtől.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Metszd át a szíved és reméld a halált?
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsoj4 oj4
A terület az alábbi határok között helyezkedik el: az állami út 322 km-es jelzésétől a határvonal nyugat felé halad, ugyanennek az útnak a mentén, Caldiero irányában, metszi Soave és Colognola ai Colli települések területét, majd dél felé fordul, követve a Rocca és Gazzo dombok szélét körülbelül a 40-es magasságnál, és visszafordul észak felé, a 11-es állami úton.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EuroParl2021 EuroParl2021
Rajz-, portré-, metszet- és litográfiagyűjtemények, lehúzóképek, képek, papír- vagy kartonfeliratok, -jelek, festékező asztalok (tintatartályok), itatóspapír, építészeti makettek kartonból vagy papírból, rajzalbumok, fényképalbumok, albumok tapadós matricákhoz, bélyegalbumok, kifestőkönyvek, címkék, matricák, lehúzóképek, festékpárnák, gumibélyegzők, hő hatására felvihető applikált díszítések papírból, poszterek, vízfestmények, akvarellek, levelezőlapok, cserélhető kártyák, papírzászlók
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.tmClass tmClass
Ellenségeiket megtámadó filiszteus harcosok (egyiptomi metszet az i. e. XII. századból)
Elle a raisonjw2019 jw2019
Ezen a ponton a javaslat metszi a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet ugyanazon a napon javasolt módosítását.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
Az R-pont és a H-pont relatív pozícióját, valamint a törzs tervezett dőlésszöge és tényleges dőlésszöge közötti kapcsolatot az üléshelyzet szempontjából akkor lehet megfelelőnek tekinteni, ha a koordinátái által meghatározott H-pont egy 50 mm hosszú vízszintes és függőleges oldalú négyzetbe esik, melynek átlói metszik az R-pontot, és ha a törzs tényleges dőlésszöge a törzs tervezett dőlésszögének 5 fokos tartományában található.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Extrapoláljuk a pontokat összekötő egyenest, amíg az metszi a koncentrációtengely negatív részét.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
"A motorházfedél hátsó referenciavonalának és oldalsó referenciavonalának metszéspontja": ha a motorházfedél hátsó és oldalsó referenciavonala nem metszik egymást, abban az esetben motorházfedél hátsó referenciavonalának végsõ szakaszát egy 100 mm sugarú, félkör alakú sablon segítségével újra meg kell határozni.
ll n' y a que ça... les affairesEurLex-2 EurLex-2
A szőlőt május 1-je előtt tőkénként legfeljebb 12 rügyre metszik a következő technikák szerint:
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurlex2019 Eurlex2019
az eredeti metszet, nyomat vagy kőnyomat (# tsz.), a # tsz. alá tartozó postabélyeg, illetékbélyeg, bélyegzővel ellátott postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai levelezőlap és hasonlók, valamint a #. árucsoportba tartozó # évnél régibb tárgy (régiség) és más áru
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeeurlex eurlex
(57) Az izzószál végei azok a pontok, amelyekben – ha a megfigyelési irány a H13/1. adatlapon látható A irány – a szélső menetek külsejének vetülete metszi az izzószál tengelyét.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Majd pedig kifejezetten hozzáteszi: „...hanem a ki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát”. Vagyis az, aki dolgozik, és metszi a szőlőskertet, hogy az jó gyümölcsöt hozhasson.
Composés à fonction amineLDS LDS
A metszet alatt ez állt: Rhododendron canadense.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
Az utasoldali A oszlop takarási szöge az az alaprajzi szög, amelyet az E3 pontból az S1 metszet belső széléhez húzott érintő bezár az E4 pontból az S2 metszet külső széléhez húzott érintővel párhuzamos, az E3 pontból kiinduló egyenessel (lásd a 4. melléklet függelékének 3. ábráját).
Vous etes en zone réglementée!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a vízszintes sík az ülőfelület alsó felületét 150 mm-rel metszi a fent említett érintő előtt.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
4. színtelen üveggyöngy ("strassz") (körülbelül 10 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, központi tengelye mentén teljesen átlyukasztva; általában az ékszerutánzat gyártása során használják;
Nombre de montagesEurLex-2 EurLex-2
(7) Az izzóspirál végei azok a pontok, amelyekben a H7/1 lap 1. ábráján látható [image] irányba nézve a szélső menetek külsejének vetülete metszi az izzóspirál tengelyét.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
A kerék tengelyén keresztülhaladó függőleges sík egyenes vonalban metszi a szimmetriasíkot; ez az egyenes egy pontban találkozik az alátámasztó felülettel.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Néha metszik egymást.
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kilencedik metszet hamis volt.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.