metróvonal oor Frans
metróvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ligne de métro
1-es és 5-ös metróvonal: „Schuman” metrómegálló
Lignes de métro 1 et 5: station Schuman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Metróvonal építése Nápolyban (Olaszország) – Közösségi pénzügyi támogatás lezárása – Megsemmisítés iránti kereset – Jogos bizalom – Méltányosság – Indokolás”
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Négy metróvonal is áthalad az alagúton.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metróvonalakat használnak, hogy VIP-ket szállítsanak ki, és be a kolóniából.
Quiavait toussé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ramal vagy más néven a Línea R egy rövid metróvonal Madridban Ópera és Príncipe Pío állomások között.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiWikiMatrix WikiMatrix
748 km villamos- és metróvonal megépítése vagy felújítása,
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a közkiadásoknak az Európai Unió sok tagállamában tapasztalható helyzetére, ezt bizonyos esetekben megkönnyíthetné, ha köz- és magánszféra közötti partnerségeket alakítanának ki az olyan új infrastruktúrák kiépítése érdekében, mint a külön fenntartott sávokban haladó autóbuszvonalak, a villamos-, trolibusz- vagy metróvonalak, az új regionális vasútvonalak kiépítése vagy a szüneteltetett vonalak újbóli forgalomba helyezése, a szállításnak szentelt információs és kommunikációs technológiák fejlesztése, a számítógépes rendszerű jegyértékesítés korszerűsítése és egyszerűsítése stb.
On va s' en payer une trancheEurLex-2 EurLex-2
Képzeld el az életem egy metróvonalként.
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért el kell érni, hogy a repülőterek fejlesztésével párhuzamosan építsék ki az odavezető vasút- vagy metróvonalat, és új nemzetközi repülőtér ne épüljön megfelelő kötöttpályás kapcsolat nélkül.
Je vais exiger beaucoup de vousEuroparl8 Europarl8
A spanyol kormány szerint nincsen semmi gond, de ebben az évben egy barcelonai új metróvonal alagútfúró gépei több problémába is ütköztek hasonló talajfeltételek mellett.
Je viens te donner un coup de mainEuroparl8 Europarl8
Helyi engedélyek alapján az Unióban már számos metróvonal használja az 5 905–5 935 MHz vagy afölötti frekvenciasáv egyes részeit.
Oui bien sûr, voilàEuroParl2021 EuroParl2021
CCR 15 – Az új vagy korszerűsített villamos- és metróvonalakat igénybe vevő utasok éves száma
Elles l' auraient dévoré vifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) - Metróvonal építése Nápolyban (Olaszország) - Közösségi pénzügyi támogatás lezárása - Megsemmisítés iránti kereset - Jogos feltevés - Méltányosság - Indokolás)
• Faites-nous part devos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
Az új vagy felújított villamos- és metróvonalak teljes hossza
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Ahol mi vagyunk, az a 29. utca... és a csatornarendszer egyik vonala pont alattunk fut, átmegy az egész városon és a metróvonalakon.
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metróvonalat 1919. október 17-én nyitották meg Cuatro Caminos és Sol állomások között.
Je pensais que c' était spécialWikiMatrix WikiMatrix
Az új vagy felújított villamos- és metróvonalak teljes hossza (ERFA)
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurlex2019 Eurlex2019
Az elhagyott metróvonalra.
On t' a frappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen nagy haladást jelent, hogy nemrégen befejezték a metróvonal építését, mely egy óra alatt több mint 60 000 utast szállít keresztül a városközponton, hűs klímáról és kényelemről gondoskodva.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
RCO 56 – A villamos- és metróvonalak hossza – helyreállított/korszerűsített
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Görögország számára a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan rendelkezésre álló európai strukturális és beruházási alapok 20 milliárd eurós teljes keretösszegén belül közel 3 milliárd EUR áll majd rendelkezésre az energiahatékony és karbonszegény közlekedési ágazat irányába történő előrelépés, új vasút-, villamos- és metróvonalak építése, a meglévő vasútvonalak korszerűsítése, valamint új közutak építésének támogatására.
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
1 1981. július 24‐én a felperes jóváhagyta a Metropolitana di Napoli SpA társaság által előterjesztett, többek között a Garibaldi és Colli Aminei állomásokat összekötő nápolyi (Olaszország) metróvonal (1‐es vonal) építésére vonatkozó projektet.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
Már régóta, szerte a világon globális szerződésekkel finanszírozzák, készítik el a koncepciót, kivitelezik és működtetik nemcsak az autópályákat és parkolóhelyeket, de a vízhálózatokat, a múzeumokat, repülőtereket, villamos- vagy metróvonalakat, a városfejlesztést, iskolák és kórházak teljes felújítását, stb.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
A programok révén várhatóan több mint 4 600 kilométer vasútvonal újul meg és 2 000 kilométer közút épül a transzeurópai közlekedési hálózatban, továbbá 750 kilométer villamos- és metróvonal jön létre vagy korszerűsödik.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha ez párhuzamos egy metróvonallal, jó eséllyel átágazik oda is.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.