motorkocsi oor Frans
motorkocsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autorail
Véhicule automoteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ERTMS európai megvalósítási tervének célja annak biztosítása, hogy az ERTMS-sel felszerelt mozdonyok, motorkocsik és egyéb vasúti járművek fokozatosan egyre több vonalhoz, kikötői létesítményhez, terminálhoz és rendező pályaudvarhoz férhessenek hozzá anélkül, hogy az ERTMS-en kívül további nemzeti szintű berendezéssel kellene őket felszerelni.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá motoros egységek és motorkocsik esetén, amelyekhez egy motorként jelölt forgóváz, egy futó forgóváz vagy futó forgóvázként jelölt forgóváz tartozik (lásd a 7.2.2.1 bekezdést), az Ei belső csökkentésre vonatkozó képletben figyelembe vett vágányszélesség 1 435 mm forgózsámoly esetén és 1 465 mm motoros forgóváz esetén.
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
Az 1.1.1. pont választható alternatívájaként – a vasúti motorkocsik és mozdonyok meghajtására használt motorok kivételével – az OEM engedélyt kérhet a saját motorgyártói számára, hogy meghatározott darabszámú motort forgalomba hozhassanak az OEM általi kizárólagos használatra.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurLex-2 EurLex-2
95. a 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[23] szerinti típusjóváhagyással rendelkező azon motorok, amelyek megfelelnek az említett irányelv I. melléklete 4.1.2. pontjában meghatározott, nem belvízi hajók, mozdonyok és vasúti motorkocsik meghajtására használt kompressziós gyújtású motorokra vonatkozó IIIA., IIIB. vagy IV. szintű kibocsátási határértékeknek;
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
Dízel többrészes egység (motorkocsi vagy vontatott kocsi)
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
A III B szakaszban, de legfeljebb az annak kezdetétől számított három évig – a vasúti motorkocsik és mozdonyok meghajtására használt motorok kivételével – az az OEM, amelyik igénybe kívánja venni a rugalmas végrehajtási eljárást, engedélyt kér valamely jóváhagyó hatóságtól a saját motorgyártói számára, hogy az OEM általi kizárólagos használatra szánt motorokat hozhassanak forgalomba.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
A mozdonyok, többrészes egységek és motorkocsik belső zaja (4.2.3. alapparaméter)
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Utasszállítás általában vasúthoz, metróhoz, egysíni járművekhez és hasonló közlekedési rendszerekhez, ideértve mozdonyokhoz, vagonokhoz, villanymozdonyokhoz és motorkocsikhoz, egy- vagy kétszintes, nagy sebességű vagy nagyon nagy sebességű vasúti járművekhez, egy- vagy kétszintes, osztott vagy koncentrált motorizációjú vasúti szerelvényekhez, egy- vagy kétszintes, motorkocsis vagy a nélküli vasúti szerelvényekhez, egy- vagy kétszintes, csuklós vagy nem csuklós vasúti szerelvényekhez való egy- vagy kétszintes gördülőeszközökben
Si je puis me permettretmClass tmClass
( 15 ) A P5 forgalomtípuskód esetében a tagállam jelezheti, hogy alkalmazandók-e a mozdonyokra és motorkocsikra vonatkozó követelmények.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
VASÚTI MOZDONYOK VAGY VILLAMOS-MOTORKOCSIK, SÍNHEZ KÖTÖTT JÁRMŰVEK ÉS ALKATRÉSZEIK; VASÚTI VAGY VILLAMOSVÁGÁNY-TARTOZÉKOK ÉS -FELSZERELÉSEK ÉS ALKATRÉSZEIK; MINDENFÉLE MECHANIKUS (BELEÉRTVE AZ ELEKTROMECHANIKUSAT IS) KÖZLEKEDÉSI JELZŐBERENDEZÉS
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés; kivéve:
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Vasúti mozdonyok és _villamos-motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, _-felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés; kivéve:
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti- és villamosvágány-tartozékok, -felszerelések és -alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés; kivéve:
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
MOZDONYOK, MOTORKOCSIK ÉS SPECIÁLIS JÁRMŰVEK
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
Személy- és teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás motorkocsi (kivéve: a karbantartó- és szervizkocsi)
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, gördülőállomány és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés; kivéve:
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi, kivéve a karbantartó vagy szervízkocsit
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Elektromos többrészes egység (nagy sebességű kivételével) [motorkocsi vagy vontatott kocsi]
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti vagy villamosvágány-tartozékok, és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés kivéve:
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EuroParl2021 EuroParl2021
Nem elektromos motorkocsik szárazföldi járművekhez (kivéve "alkatrészeik"), Lopásgátló riasztók járművekhez,Váltakozó áramú motorok vagy egyenáramú szárazföldi járművekhez (kivéve "alkatrészeiket"), Vízi járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, Repülőgépek, valamint alkatrészeik és kellékeik, Kétkerekű motoros járművek valamint alkatrészeik és tartozékaik
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FtmClass tmClass
Elektromos vagy dízel többrészes egységek, motoros egységek és motorkocsik (3) (4)
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Légfék és máshol nem említett alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.