motorola oor Frans
motorola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
motorola
A Motorola azonban visszautasította ezt az ajánlatot és folytatta az abbahagyás és eltiltás iránti eljárást.
Motorola a toutefois rejeté cette offre et a maintenu la procédure d’injonction de cessation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motorola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Motorola
A Motorola azonban visszautasította ezt az ajánlatot és folytatta az abbahagyás és eltiltás iránti eljárást.
Motorola a toutefois rejeté cette offre et a maintenu la procédure d’injonction de cessation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az összefüggésben a Bizottság áprilisban két fontos határozatot fogadott el a szabványba foglalt alapvető szabadalmakról: a Motorola Mobility elleni tiltó határozatot 12 és a Samsungra vonatkozó kötelezettségvállalási határozatot 13 .
Vouspouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureoj4 oj4
A Bizottság az Apple panasza alapján vizsgálatot indított és 2012. április 2-án eljárást indított a Motorola ellen.
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
A határozat megállapítja, hogy a Motorola a piacon erőfölénnyel rendelkezik a technológiák engedélyezése terén, ahogy az a GPRS szabvány szerinti műszaki leírásaiban szerepel, amelyeken a Motorola Cudak GPRS alapvető szabadalma alapul.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
A vasútállomásokon a helyi körzeti kommunikációs Motorola GM350 és GM Pro sorozatú alap-rádiók a VHF szimplex csatornákon működnek.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
A vonatokra felszerelt Motorola GM350 és GM160 rádiók képesek kommunikálni az országon belül a fő vonalakon és az állomási körzetekben felszerelt különféle rádió-infrastruktúrákkal.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
Ügyszám COMP/M.# – Motorola/Vertex
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.oj4 oj4
2017. novemberében az egység Arsen Pavlov (más néven: Motorola) meggyilkolt szakadár katonai parancsnok tiszteletére kapta a nevét.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EuroParl2021 EuroParl2021
Részvényesei a 2004. júliusi újratőkésítés és a korábbi kötvénytulajdonosok által beváltott részvényjegyzési szelvények után a következőkből állnak: a France Télécom és a NEC, mindkettő 10,1 %-kal, az Axa Private Equity és az Artemis 8,6 %-kal, a Bull vezetősége 5,1 %-kal, a Motorola 3,0 %-kal és a Debeka 2,9 %-kal.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
[50] AT.39985. – Motorola - A GPRS szabványba foglalt alapvető szabadalmak érvényesítése ügy.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
(Ügyszám COMP/M.4910 – Motorola/Vertex Standard)
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurLex-2 EurLex-2
Az első Motorola SBC 1988-ban jelent meg.
Elle est un peu grandeWikiMatrix WikiMatrix
Megjelenésekor ez volt a legolcsóbb teljes értékű mikroprocesszor a piacon: az ára csak egyhatoda volt az olyan nagy cégek termékeinek, mint a Motorola vagy az Intel.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéWikiMatrix WikiMatrix
A megtámadott ítéletet követően néhány hónappal meghozott ítéletében a US Court of Appeals elutasította a Motorola keresetét, és úgy határozott, hogy a Sherman Act nem alkalmazható azzal az indokkal, hogy a kartell hatásai az amerikai piacra – feltéve, hogy azok lényegesek és ésszerűen előreláthatók – „közvetett” jellegűek voltak, mivel a kartell résztvevői nem az Egyesült Államokban értékesítették az LCD‐ket, hanem azokat külföldön adták el olyan vállalkozások (a Motorola leányvállalatai) részére, amelyek azokat a később az Egyesült Államokba exportált és ott újraértékesített termékekbe építették be.
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
Én úgy gondolom, hogy a Motorola és a Ranco már használta
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiopensubtitles2 opensubtitles2
a Motorola esetében: vezeték nélküli és szélessávú kommunikációs technológiák, valamint beágyazott elektronikus termékek,
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
2011 decemberében a német elsőfokú bíróság jóváhagyta a Motorola abbahagyás és eltiltás iránti igényét.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – CAG/Motorola
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandantde la force de l’Union européenne à ses réunionsoj4 oj4
A Nokia és fő versenytársai #-ban a világméretű piacból a következőképpen részesedtek: Nokia (#–#) %, Motorola (#–#) %, Samsung (#–#) %, Sony Ericsson (#–#) %, LG (#–#) %, BenQ Mobile (#–#) %
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'aveniroj4 oj4
7.1 „A visszaélések megakadályozása a kialakuló és rohamosan fejlődő digitális ágazatokban” pontban az európai bizottsági jelentés utal olyan intézkedésekre, amelyek olyan nagyvállalatok versenyellenes magatartásával kapcsolatosak, amelyek egyes területeken – a Samsung és a Motorola a távközlésben, a Google egyebek mellett a keresőportálok terén és a Microsoft az informatikában – a piac jelentős részét ellenőrzésük alatt tartják.
Seize, moins huit, égal huitEurLex-2 EurLex-2
A ColdFire architektúrája erős RISC vonásokat mutat, amit a Motorola „változó hosszúságú RISC”-nek (variable-length RISC) nevezett.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéWikiMatrix WikiMatrix
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.