munkaidő-csökkentés oor Frans
munkaidő-csökkentés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réduction du temps de travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a rendes munkaidő csökkentése miatt keletkező többletfeladatok ellátására.
C' est pour vous que je suis inquietEuroParl2021 EuroParl2021
A negyedik gyermek megszületése esetén a munkaidő‐csökkentés időtartama további két évvel meghosszabodik. [...]”
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzi, hogy a közszférára korábban alkalmazandó rendszer(7) alapján a munkavállalóknak szinte korlátlan joguk volt munkaidő‐csökkentéshez jutni.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Azt is vitatják, hogy a munkaidő csökkentése az ezen irányelv 5. cikkében kilátásba helyezett intézkedésekhez tartozna.
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
a munkaidő csökkentése vagy átszervezése ideiglenesen vagy hosszú távon;
Le risque potentiel en cliniquen' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
Lásd pl. a munka újraelosztását (pl. a munkaidő csökkentését).
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
a heti munkaidő csökkentése – kezdve a közszolgálatokkal – és mindenki számára elérhető foglalkoztatási lehetőségek létrehozása.
Chaque support est étiquetéEurlex2019 Eurlex2019
Javasolja, hogy vegyék figyelembe azon munkavállalók helyzetét, akik bércsökkenés-kompenzációs mechanizmus nélkül kénytelenek elszenvedni tartós munkaidő-csökkentést.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurlex2019 Eurlex2019
c) a rendes munkaidő csökkentése miatt keletkező többletfeladatok ellátására.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
4) A munkaidő csökkentése jogcímén megszerzett pihenőnapok;
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
A munkaidő csökkentéséhez hasonlóan a munkavállaló nem kap munkabért arra az időszakra, amely alatt nem látja el feladatait.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEurLex-2 EurLex-2
A munka törvénykönyvének a munkaidő csökkentésének vagy a munkaszerződés felfüggesztésének joghatásairól szóló 295. cikke értelmében:
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2000/78/EK irányelv 5. cikke szerinti intézkedések közé tartozik-e a munkaidő csökkentése?
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
A munkaidő csökkentésével ellentétben a fizetett szabadság biztosítása csupán a munkavállaló érdekeit szolgálja.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
f) a heti munkaidő csökkentése – kezdve a közszolgálatokkal – és mindenki számára elérhető foglalkoztatási lehetőségek létrehozása.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Eurlex2019 Eurlex2019
Munkaközvetítő iroda, konzultációk személyzeti kérdésekben, konzultációk munkaerő-felvétel, munkaidő-csökkentés, emberi erőforrás gazdálkodás, bérszámfejtés, személyzetfelvétel kapcsán
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boiretmClass tmClass
Az értéktöbblet növelésének két főbb módja lehet: a munkanap meghosszabbítása (»abszolút értéktöbblet«) és a szükséges munkaidő csökkentése (»relatív értéktöbblet«).
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.WikiMatrix WikiMatrix
Ez a munkáltató által kiszámított és folyósított támogatás a munkaidő-csökkentés tartama alatt az érintett munkavállaló fizetésének helyébe lép.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
A tisztviselő szülő gyermekgondozás céljából kilenc hónap fizetett szülői szabadságra jogosult, ha nem választotta az előző bekezdésben foglalt munkaidő‐csökkentést.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a rendszereknek a közös jellemzője, hogy az aktív életszakaszból a nyugdíjra való áttérést a munkaidő csökkentésével fokozatosan teszik lehetővé.(
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurLex-2 EurLex-2
424 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.