nagy mértékben oor Frans
nagy mértékben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E talajok esetében a szőlőnövények vízellátása igen nagy mértékben szabályozott.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagy mértékben megnövelné a hatalmamat.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A duloxetin nagy mértékben metabolizálódik, és a metabolitok főleg a vizeletben választódnak ki
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEMEA0.3 EMEA0.3
Az Európai Bizottság kezdeményezéseinek sikere nagy mértékben ezen konzultációs folyamat sikeres megvalósításán múlik.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
A venlafaxin nagy mértékben metabolizálódik a májban
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEMEA0.3 EMEA0.3
Az a veszély, amelynek a radon kitehet téged, nagy mértékben függ a lakóhelyeden a talaj urániumtartalmától.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.jw2019 jw2019
Kapacitásuk azonban nagy mértékben kihasználatlan maradt.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
Több ilyen feltétel, mint például a munkajog esetében, ez a tagállami szakpolitikáktól függ igen nagy mértékben.
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
A Kahla II. részéről felhozott érvek nagy mértékben egyeznek Németország érveivel
Il est tard, il s' inquièteoj4 oj4
Az autók nagy mértékben járulnak hozzá a CO2-kibocsátáshoz.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
A faalapú iparágaknak, mint fontos CO2-kibocsátóknak, nagy mértékben kell hozzájárulniuk az éghajlatváltozás mérsékléséhez.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
Európa a közös jövőjét nagy mértékben befolyásoló, jelentős társadalmi-gazdasági kihívásokkal néz szembe.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gazdaságai nagy mértékben függenek egymástól.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
A fő metabolit (para-hidroxi-szulfát) igen nagy mértékben kötődik a plazmaproteinekhez (> #, # %
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEMEA0.3 EMEA0.3
A hatékony megelőzés például nagy mértékben hozzájárulhat az egészségi állapot javításához.
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A dél-európai országok a 20. század elején egymáshoz nagy mértékben hasonló önkényuralmi rendszerektől és polgárháborúktól szenvedtek.
Qu' est- ce qu' on a?not-set not-set
Montenegró és a két nyugat-balkáni potenciális tagjelölt ország közepes, illetve nagy mértékben felel meg.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
A gyülekezetek nagy mértékben értékelik a nemrégiben érkezett Gileád Iskolát végzett misszionáriusokat is.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
Ők azok, akik aránytalanul nagy mértékben fogyasztják és használják ezt a mérgező műanyagot.
Le père est assis làted2019 ted2019
A fő metabolit (para-hidroxi-szulfát) igen nagy mértékben kötődik a plazmaproteinekhez (> #, # %
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEMEA0.3 EMEA0.3
CA: Nagy mértékben csökkent a bűnözés Amerikában az elmúlt 30 évben.
Je veux le chaosted2019 ted2019
A kisüzemi part menti halászatot folytató szereplők fő bevételi forrása nagy mértékben függ az egészséges halállományoktól.
C' est I' heure de dînerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek a nehézségek általában a forrásadatok hiányosságára vezethetők vissza, amelyek miatt a munkaerőköltség-index adatsorai nagy mértékben ingadozhatnak.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Nagy mértékben megváltozott halak.
Mais ce fut le casQED QED
A hatalmas kőoszlopokat, melyek a külső falakat alkotják, nagy mértékben megerősítettük.
Un film " B " comme LaFéline ne coûta que # # $LDS LDS
7416 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.