nagybani ár
prix de gros
nagybani oor Frans
nagybani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gros
A törlés a továbbra is lehetséges nagybani forgalmazási gyakorlatokon nem változtat.
Cette suppression ne modifie donc pas les pratiques de commercialisation en gros qui sont toujours possibles.
de gros
Kevés a hal, alacsony az ára, a nagybani ár kevés.
II y a moins de poisson, les prix sont plus bas le prix de gros est en baisse.
grossier
sommaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korábbi döntésekben a Bizottság úgy tekintette, hogy az üzemanyagok hálózaton kívüli (vagy nagybani) értékesítése és az üzemanyagok kiskereskedelmi, üzemanyagtöltő állomásokon történő értékesítése különböző termékpiacokat jelenthet
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauoj4 oj4
A túl sok fészek begyűjtése azonban a fészkek nagybani árát kilogrammonként rekordnak számító 500 dollárra emelte, a legjobb minőségű fészkek pedig több mint nyolcszor ennyit hozhatnak.
Un jour quoi?jw2019 jw2019
4) A kereskedőket, akik tájékoztatják a körzeti vezetőket, hogy nem kívánják megszüntetni a gépjárművek nagybani exportját, találkozóra kell hívni R. A. H. M. de Leeuwval [ügyvezető igazgató] és W. de Heerrel 1996. október 22‐re.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Rugalmasságot biztosít a nagy I & C vevők vonatkozásában és a nagybani kereskedés részét is képezi.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
Az alacsonyabb minősítésű bankcsoportok, még ha erősebb államokban is találhatók, nehezebben jutottak nagybani pénzügyi forrásokhoz a magánpiacokról.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
A decentralizált és a megújuló energiaforrások nagybani telepítését és tényleges integrálását gátló akadályok felszámolása.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecinot-set not-set
A fogyasztás 2005. évi visszaesése annak tudható be, hogy a 2004. évi erőteljes vásárlások után a nagybani kereskedők 2005-ben csökkentették raktárkészleteiket (így beszerzéseiket is).
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
Az NN Bank finanszírozási összege (az összes betét és a nagybani finanszírozás) (16) az alaphelyzeti előrejelzésekhez képest az első évben legalább 75 %-nak, a második évben 80 %-nak, a harmadik évben pedig 85 %-nak felel meg (a nagybani finanszírozás nem haladhatja meg az [1-4] milliárd EUR-t).
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Központi Bank Frankfurtban, a Grossmarkthalle (volt nagybani piac) területén építi fel új székházát
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.oj4 oj4
b) a hajók és szárazföldi létesítmények rendszeres időközönként történő ellenőrzése, beleértve a halárveréseket és nagybani piacokat, különösen az alábbiak ellenőrzése érdekében:
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurLex-2 EurLex-2
mivel a tagállamok hozzájárulhatnak ahhoz, hogy az #. december #-én már működő létesítmények, aukciós és nagybani piacok, szállítási és tisztítási központok számára póthatáridőt állapítsanak meg az irányelvek követelményeinek teljesítésre
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementeurlex eurlex
Mindezen túl minden hónap elején egy „kibővített” jegyzék mutatja be halmozottan az év eleje óta eltelt időszak legjelentősebb nagybani piacainak eladási adatait, valamint minden negyedév elején egy eladásösszegző jegyzet készül és érhető el a szervezet honlapján.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.EurLex-2 EurLex-2
Nagybani belföldi halkereskedelem: ̈ Kivitel: ̈
Ça aurait pu êtreEurLex-2 EurLex-2
Az összes betét és a nagybani finanszírozás az alábbiak szerint vállalt éves keretek között fog mozogni.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
Az iráni olaj- és gázágazatot célzó beruházásokra vonatkozó korlátozásoknak a hatékonyság érdekében ki kell terjedniük továbbá bizonyos kulcsfontosságú tevékenységekre – például a tranzitcélú vagy a közvetlen összeköttetésben lévő vezetékhálózatokba való eljuttatás céljából történő nagybani földgázszállítási szolgáltatásokra –, és ugyanebből a célból vonatkozniuk kell az Iránnal létrehozott közös vállalkozásokra, valamint a földgázszállítási ágazatban működő társulások egyéb formáira és az ágazatban Iránnal folytatott együttműködésre is.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
Először is az igazgatóság véleménye szerint egy olyan kisebb banknak, mint az NN Bank, olyan erős anyavállalatra van szüksége, mint a Nationale Nederlanden, ami javítja például a nagybani piachoz való hozzáférés esélyét.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
A dömpingellenes intézkedések bizonyos negatív hatása lehet a behozott mennyiség csökkenése, illetve az érintett termék magasabb közösségi eladási ára miatt az importőrök és a nagybani kereskedők, illetve a felhasználók és a fogyasztók esetében pedig egy mérsékelt költségnövekedés.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
10 A prófécia nagybani beteljesedésében az a hajadon, aki világra hozza a gyermeket, mint a Királyság-szövetség Örökösét és jelét, Mária, a Dávid királytól leszármazó zsidó szűz volt.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
A program csak az alábbi ágazatokban nyújt támogatást a vállalatoknak: ipar (ezen belül a nyersanyagokat és mezőgazdasági termékeket feldolgozó ipar), nagybani kereskedelem, gondoskodás (SBI-kód: 85), üzleti szolgáltatások, építőipar, vendéglátás, idegenforgalom és rekreáció.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva - amint az ma délelőtt már elhangzott - támogatnunk kell a termelők szervezeteit, hogy az ügyfelekkel való üzleti kapcsolataik során - és különösen a nagybani forgalmazási ágazattal való üzleti kapcsolataik során - éreztethessék jelenlétüket.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEuroparl8 Europarl8
Ezen irányelvnek nem célja, hogy előírja a kereskedés előtti átláthatósági szabályok alkalmazását a tőzsdén kívüli ügyletekre, amelyek jellemzői közé tartozik, hogy azok eseti és rendszertelen jellegűek, nagybani ügyfelek között bonyolódnak, és olyan üzleti viszony részét képezik, amelyet önmagában a szokásos piacnagyságot meghaladó ügyletek jellemeznek, és ahol az érintett vállalkozás ügymenetében az ügyleteket az általában használt rendszereken kívül, rendszeres internalizálóként hajtja végre.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A mezőgazdasági termelők és a kereskedelmi nagybani forgalmazóláncok közötti kapcsolatok
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
Továbbá lévén, hogy a rövid távú nagybani finanszírozást korábban a hosszabb távú tevékenység és a hosszabb lejáratú eszközök finanszírozása esetében alkalmazták, az USD-ben denominált eszközök lejárati időpontja közötti eltérésekből fakadó sérülékenység problematikájának vizsgálata során kellő figyelmet kell fordítani a más szakpolitikai témákkal való összefüggésekre.
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Nagybani belföldi halkereskedelem: ( kivitel: (
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.