nagybani piac oor Frans

nagybani piac

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

marché d'intérêt national

vente en gros

naamwoord vroulike

voorbeelde

Az Európai Központi Bank Frankfurtban, a Grossmarkthalle (volt nagybani piac) területén építi fel új székházát
La BCE construira ses nouveaux locaux à Francfort, sur le site de la Grossmarkhalle (ancien marché de gros

Áruk és szolgáltatások bemutatása nagybani piacokon, kiskereskedelmi boltokban, kórházakban és online shopokban
Présentation de biens et de services dans les magasins de grossistes, magasins de détail, boutiques et boutiques en ligne

mivel csak az említett irányelvek követelményeit teljesítő létesítmények, aukciós és nagybani piacok, szállítási és tisztítási központok végezhetik tevékenységüket;
considérant que seuls les établissements, halles de criée, marchés de gros, centres d'expédition et de purification conformes aux exigences desdites directives, pourront exercer leur activité;

Kamatértékekkel, hitellel, árucikkekkel, energiával, valutaváltással és törzsalaptőke-származékokkal kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások a nagybani piacokon
Services financiers sur les marchés de vente en gros de taux d'intéret, crédit, matières premières, énergie, change et produits dérivés sur actions

b) a nagybani piacokról az ugyanazon a termelési területen lévő előkészítő és csomagoló állomásokra és tárolóhelyekre szállított termékek.
b) les produits acheminés de ces lieux de vente en gros vers des stations de conditionnement et d’emballage ou des stations d’entreposage situées dans la même région de production.

Az Európai Központi Bank Frankfurtban, a „Grossmarkthalle” (volt nagybani piac) területén építi fel új székházát.
La BCE construira ses nouveaux locaux à Francfort, sur le site de la «Grossmarkhalle» (ancien marché de gros).

Egyike annak a 11 központi nagybani piacnak Tokióban, mely a fővárosi önkormányzat felügyelete alá tartozik.
Il fait partie des 11 marchés de gros du centre de Tokyo qui sont supervisés par la préfecture.

a nagybani piacokról az ugyanabban a termelési régióban lévő előkészítő és csomagoló állomásokra és tárolóhelyekre szállított áruk esetében
les produits acheminés de ces lieux de vente en gros vers des stations de conditionnement et d

A rövid lejáratú eurokamatláb tükrözi az euroövezeti bankok nagybani piaci, fedezetlen, egynapos euro hitelfelvételi költségeit.
Le taux à court terme en euros représente le coût des emprunts interbancaires en euros sans garantie contractés au jour le jour par les banques domiciliées dans la zone euro.

a nagybani piacokról az ugyanazon a termelési területen lévő előkészítő és csomagoló állomásokra és tárolóhelyekre szállított termékek.
les produits acheminés de ces lieux de vente en gros vers des stations de conditionnement et d’emballage ou des stations d’entreposage situées dans la même région de production.

Valójában a nagybani piacokon történő refinanszírozás lett a Glitnir bukásának egyik oka.
En réalité, la dépendance vis-à-vis des marchés de gros pour le refinancement s'est avéré l'une des principales raisons de l'effondrement de Glitnir.

A nagybani piacokon történő refinanszírozás lett a Kaupthing bukásának egyik oka.
La dépendance vis-à-vis des marchés de gros pour le refinancement s'est avérée l'une des principales raisons de l'effondrement de Kaupthing.

Tulajdonképpen a nagybani piacokon, majd később a külföldi betéteken alapuló refinanszírozás lett a Landsbanki bukásának egyik oka.
En fait, la dépendance vis-à-vis des marchés de gros, et plus tard des dépôts étrangers, pour le refinancement s'est avérée être l'une des principales raisons de l'effondrement de Landsbanki.

A nagybani piacra szállítás előtt valamennyi salátát megmossák.
Toutes les salades sont à maturité avant leur livraison sur le marché de gros.

a nagybani piacokról az ugyanazon a termelési területen lévő előkészítő és csomagoló állomásokra és tárolóhelyekre szállított termékek
les produits acheminés de ces lieux de vente en gros vers des stations de conditionnement et d’emballage ou des stations d’entreposage situées dans la même région de production

Az Európai Központi Bank Frankfurtban, a „ Grossmarkt-halle ” ( volt nagybani piac ) területén építi fel új székházát.
La BCE construira ses nouveaux locaux Francfort, sur le site de la ÇGrossmarkhalleČ ( ancien march de gros ).

a Chiavasso-i nagybani piac heti rendszerességgel megjelenő hivatalos árközlönye pedig 1994 óta tartja számon a termék árát.
le barème officiel hebdomadaire des prix du marché de gros de Chiavasso depuis 1994.

2. „rövid lejáratú eurokamatláb”: az a kamatláb, amely az euroövezeti bankok nagybani piaci, fedezetlen, egynapos euro hitelfelvételi költségeit tükrözi;
«taux à court terme en euros», le taux d'intérêt représentant le coût des emprunts interbancaires en euros sans garantie, contractés au jour le jour par les banques domiciliées dans la zone euro;

b) a nagybani piacokról az ugyanabban a termelési régióban lévő előkészítő és csomagoló állomásokra és tárolóhelyekre szállított áruk esetében.
b) les produits acheminés de ces lieux de vente en gros vers des stations de conditionnement et d'emballage ou des stations d'entreposage situées dans la même région de production.

A piaci átláthatóság javítása érdekében a pollenszűrt és az ipari mézeket kötelező címkével ellátni minden nagybani piacon kötött ügylet esetén.
Afin d'améliorer la transparence du marché, l'étiquetage des miels filtrés ou destinés à l'industrie doit être obligatoire pour toute transaction dans le marché en vrac.

a hajók és a szárazföldi létesítmények rendszeres ellenőrzése, beleértve a halárveréseket és a nagybani piacokat, különösen annak ellenőrzése érdekében, hogy:
des inspections régulières des navires et des établissements à terre, y compris des halles de criée ou de marée et des marchés de gros, en vue de vérifier en particulier:

Az említett ár gyakran magában foglalja azon költségeket, melyek a szállító részére jelentkeznek a villamos energia nagybani piacon történő vásárlásakor.
Souvent, elle reflète les coûts supportés par le fournisseur lorsqu'il s'approvisionne en électricité sur le marché de gros.

Az említett ár gyakran magában foglalja azon költségeket, melyek a szállító részére jelentkeznek a villamos energia nagybani piacon történő vásárlásakor
Souvent, elle reflète les coûts supportés par le fournisseur lorsqu'il s'approvisionne en électricité sur le marché de gros