szókezdő nagybetű
1re lettre des mots en majuscule
nagybetű oor Frans
nagybetű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
majuscule
fr
forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante
Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.
Le premier mot d'une phrase anglaise devrait être en majuscule.
capitale
fr
Grande lettre
Használjon Frutiger vagy Myriad félkövér keskeny betűtípust nagybetűkkel a szöveg esetében.
La police utilisée pour la mention sera Frutiger ou Myriad bold condensed en capitales.
lettrine
gros caractère
a mozdonyvezetői engedély kifejezés nyomtatott nagybetűkkel az engedélyt kiállító tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein
la mention licence de conducteur de train imprimée en gros caractères dans la ou les langues de l’État membre délivrant la licence
lettre majuscule
A kérelmet géppel vagy nyomtatott nagybetűkkel, olvashatóan kell megírni.
La demande doit être dactylographiée ou écrite lisiblement en lettres majuscules d'imprimerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(név nyomtatott nagybetűvel és beosztás)
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kérelmet géppel vagy nyomtatott nagybetűkkel, olvashatóan kell megírni.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12)A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »N« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag (a laposmellű futómadarak kivételével) a vadállománykészletek pótlására szánt vágóbaromfi és baromfi (SRP) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Bélyegző:]
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
Hivatalos pecsét és aláírásKelt -ban/-ben, án/-én.( Hatósági állatorvos aláírása) (11)(Pecsét) (11)(Név nagybetűkkel, képzettség és beosztás)Megjegyzések(1) A 77/99/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének a) pontjában megállapított húskészítmények.(
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
9)A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »N« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag laposmellű futómadarakak keltetőtojása (HER) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Bélyegző:]
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
A szöveget nagybetűvel, Times Roman betűtípussal kell írni
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireoj4 oj4
A 167/2013/EU rendelet 37. cikkének megfelelően kis sorozatban gyártott járművek egész járműre vonatkozó nemzeti típusjóváhagyása esetében az „NKS” nyomtatott nagybetűket kell írni a „167/2013” szám elé.
° les commissions centraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szöveg: Calibri regular 10 pt, nagybetű, 100 % fekete.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEuroParl2021 EuroParl2021
A jármű általános jelölésére szolgáló jelsor (VDS) 6 alfanumerikus karakterből – nyomtatott latin nagybetűből, illetve arab számból – áll.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Az előírások teljesítésének elmulasztása esetén az állatokat ki kell rakodni, és további intézkedéseket kell hozni.Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Dátum:Bélyegző:Képesítés és beosztás:Aláírás:]
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
— Szöveg: Calibri félkövér 20 pt, nagybetű, fehér; „+” jelek: Calibri félkövér 20 pt, felső index, fehér, egy sorba rendezett.
La police a appeléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calibri bold 30 pt, nagybetű, fehér,
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Nom (en lettres capitales), qualité et signature du vérificateur de 1'identité/Name (in capital letters), capacity and signature of the person verifying the identity /Az azonosság ellenőrzését végző személy neve (nyomtatott nagybetűvel), beosztása és aláírása
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
(az aláíró személy neve nagybetűvel, beosztása és szakképesítése)
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
4) HL L 94., 2006.4.1., 28. o.Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatás színétől.Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.Hatósági állatorvos/Hatósági ellenőrNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Pecsét:]
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
8) Kizárólag egyes dél-amerikai és dél-afrikai országok esetében.– Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatás színétől.– Megjegyzés a szállítmányért az EU-ban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:AláírásBélyegző:]
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság képviselőjének nyomtatott nagybetűvel írott neve, bélyegzője, beosztása és aláírása
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
Név (nyomtatott nagybetűvel
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aoj4 oj4
Szöveg: Calibri regular 8 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
— Tüntesse fel nyomtatott nagybetűvel a kérelmező nevét vagy adott esetben a kérelmet aláíró meghatalmazott képviselőt.
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a vámeljárás jogosultja vállalta, hogy egyetlen indító vámhivatalban nyújtja be az árutovábbítási árunyilatkozatait, a kezességi tanúsítvány 8. rovatában, illetve a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány 7. rovatában nagybetűkkel fel kell tüntetni a vámhivatal nevét.
Le certificat deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Ahogyan azt a Bizottság írásbeli észrevételeiben helyesen kifejtette, a párhuzamos importőr számára az a tény, hogy nem helyezi el a védjegyet az új külső csomagoláson (ún. de-branding, azaz márkamentesítés), vagy hogy azon a saját logóját helyezi el, saját vagy az ún. „»házi« csomagolását” alkalmazza, vagy több különféle termékhez használt csomagolást (ún. co-branding, azaz márkatársítás) alkalmaz, akár úgy, hogy a jogosult védjegyét részben vagy egészen eltakaró új címkét helyez el a csomagoláson, akár úgy, hogy nem tünteti fel az új címkén azt, hogy a szóban forgó védjegynek ez utóbbi a jogosultja, akár úgy, hogy a párhuzamos importőr nevét nagybetűvel rányomtatja a csomagolásra, főszabály szerint alkalmas a védjegy hírnevének csorbítására.
Basculer en plein écranEurLex-2 EurLex-2
Szöveg: Calibri regular 6 pt, nagybetű, fekete.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Az aláíró neve és beosztása nyomtatott nagybetűkkel
Ma fille a un match de footeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Szöveg: Calibri regular 8 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.