nem menthető oor Frans
nem menthető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inexcusable
a) a ki nem menthető gondatlanságból eredő súlyos törvénysértés;
a) une violation grave de la loi résultant d’une négligence inexcusable;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért az Izraelre kiterjesztett intézkedések alól nem menthetők fel,
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
53 Harmadsorban az alperes intézmények azt állítják, hogy a felpereseknek az elévülési idő kezdőnapjával kapcsolatos tévedésük nem menthető.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
És ha Wessex nem menthető meg?
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bírák csoportosan, illetve a konkrét magatartásukhoz nem kapcsolódó, általános okokból nem menthetőek fel.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért az Izraelre kiterjesztett intézkedések alól nem menthetők fel
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseoj4 oj4
A Tanács semmilyen határozatával nem menthető fel az e megállapodás szerinti pénzügyi kötelezettségei alól.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
2008 októberében világos volt, hogy a Kaupthing már nem menthető meg, ezért az FME átvette a bank tevékenységeit.
Mon pote, il est # h du matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem menthető meg mindenki.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tudtuk menteni az életét, de az agya már nem menthető.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fájl nem menthető el, mert a könyvtárakat nem sikerült létrehozni
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.KDE40.1 KDE40.1
feladataik ellátásával és hatásköreik gyakorlásával kapcsolatos indokok alapján nem menthetők fel.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le cherchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) feladataik alól nem menthetők fel jogos indok nélkül;
C' est souvent vraiEurLex-2 EurLex-2
A nyomtatási fájl nem menthető el ide: % #. Ellenőrizze, hogy van-e hozzá megfelelő írási jogosultsága
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementKDE40.1 KDE40.1
c) olyan tény ki nem menthető gondatlanságból eredő tagadása, amelynek fennállását az ügy iratai vitathatatlanul cáfolják;
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Ezért az Izraelre kiterjesztett intézkedések alól nem menthetők fel,
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
a) a ki nem menthető gondatlanságból eredő súlyos törvénysértés;
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
És a Hét törvényeinek értelmében sem király, sem királynő nem menthető fel a szent vizsgálatnak teendő vallomás alól.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) olyan tény ki nem menthető gondatlanságból eredő kijelentése, amelynek fennállását az ügy iratai vitathatatlanul cáfolják;
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Isten nevét elejitől fogva arra vette fel az ember, hogy igazolja az igazolhatatlant, mentse a nem menthetőt.
C' est aussi un prénomLiterature Literature
Ha a szerződés nem menthető meg annak módosításával, a feleknek jogukban állhat felmondani azt.
Sache que l' avenir n' est pas ecritnot-set not-set
293 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.