nemzeti költségvetés oor Frans
nemzeti költségvetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
budget de l’état
budget de l'état
budget de la nation
budget national
A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
budget public
A két fél megállapodása alapján a források felhasználhatók a nemzeti költségvetésben szereplő programokra is.
D'un commun accord entre les deux parties, les ressources peuvent être utilisées pour financer des programmes figurant dans le budget public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti hatóságok által beszedett díjból származó összeg az új tagállam nemzeti költségvetéséhez van rendelve.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
A bankok most az állami segélycsomagokat felhasználva spekulálnak a nemzeti költségvetések ellen.
ll faut le rapporter à la policeEuroparl8 Europarl8
Uniós források nem használhatóak nemzeti költségvetések támogatására, például héa-költségek fedezésére.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouvernot-set not-set
a nemzeti költségvetési keretek tekintetében új minimumszabályokat vezetett be
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusConsilium EU Consilium EU
Az uniós jogszabályok előírásainak megfelelően, megerősített nemzeti költségvetési keretet kell bevezetniük.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül szigorúbban kell figyelni a nemzeti költségvetéseket és a tagállamok versenyképességét.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Europarl8 Europarl8
Egyes tagállamokban a nemzeti stratégia végrehajtása éppen azért késedelmes, mert nem különítettek el elégséges forrásokat a nemzeti költségvetésből.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'impositionsur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti költségvetések ökologizálása és megfelelő árjelzések küldése
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceEurlex2019 Eurlex2019
Jelenleg 15 tagállam nemzeti költségvetési számviteli standardjai kapcsolódnak bizonyos mértékben az IPSAS-hoz.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Málta héabevételei tekintetében a költségvetésre gyakorolt hatás nem vezetett a nemzeti költségvetési bevétel csökkenéséhez.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEuroParl2021 EuroParl2021
Máltán a garanciaalapot a nemzeti költségvetésből finanszírozzák (Konszolidált Alap).
En Angleterre ou en AmériqueEurLex-2 EurLex-2
A tanulószerződéses gyakorlati képzési rendszerek sokfélesége és az ajánlás végrehajtásának rugalmassága megnehezíti a nemzeti költségvetési vonzatok felmérését.
Quel était son nom, déjà?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a nemzeti költségvetési kerettől való eltávolodást jelent.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Ezen összeget megfelelően Bulgária vagy Románia nemzeti költségvetésébe fizetik be
Faites venir le prochain témoinoj4 oj4
A finanszírozást a nemzeti költségvetésekből egészítik ki, amellyel együtt a közfinanszírozás összege eléri a 9 milliárd eurót.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti kiegészítő támogatások finanszírozása teljes egészében a nemzeti költségvetés terhére történik.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti költségvetésekből lehetetlen finanszírozni e projekteket, így alternatívákat kell találni az infrastruktúrával járó nagyobb felelősség vállalásának megoldására.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Ez azonban javarészt az egyes országok arra irányuló politikai szándékától függ, hogy további pénzekkel járuljanak hozzá nemzeti költségvetéseikből.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pénzügyi korrekciók és a visszafizettetések hatása az uniós költségvetésre ÉS A NEMZETI KÖLTSÉGVETÉSEKRE
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, míg az elsőket az uniós költségvetésből finanszírozzák, az utóbbiak a nemzeti költségvetéshez járulnak hozzá.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
A harmadik albekezdésben említett összeg az új tagállam nemzeti költségvetéséhez van rendelve.”
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos támogatás költségvetésén kívüli új pénzügyi forrásokat a nemzeti költségvetések fejlesztésre elkülönített részeit növelő kiegészítésnek kell tekinteni.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Segítségükkel szorosabban felügyelték a nemzeti költségvetéseket, stabilabb költségvetési keretrendszereket határoztak meg és nagyobb figyelmet szenteltek az adósságszinteknek.
Je vois un vieux joueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EMA-kifizetések engedélyezési útvonala hasonló-e a nemzeti költségvetés keretében teljesített kifizetések engedélyezési útvonalához?
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
9266 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.