neveletlenség oor Frans
neveletlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cuistrerie
goujaterie
impolitesse
incivilité
muflerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem neveletlenség.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérj bocsánatot a neveletlenségedért!
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen úgy látszik, hogy sokan neveletlenségnek gondolják azt, ha valaki hitbeli dolgokról beszél, valamint úgy vélik, hogy a vallásos gondolatokat legjobb, ha az ember megtartja magának.
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
Ez csak neveletlenség.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért üvölt, mert tudja, hogy elszomorít vele, mert nem tűröm a neveletlenséget a lakásomban. – Mit üvölt?
C' est une perte de tempsLiterature Literature
A motyogás neveletlenség, tudod-e?
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neveletlenség, az nem.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor megbocsátjuk neked ezt a kis neveletlenséget.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek elképesztő neveletlensége senkit sem zavart.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
A srác neveletlensége semmi mást nem bizonyított, mint hogy New Yorkban vagyok
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
Neveletlenség így bámulni.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván nem változott a neveletlensége.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibaszott nagy neveletlenség!
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valós probléma, hogy a szülők a gyerekeik minden kívánságát teljesítik, tolerálják a neveletlenségüket, és megmentik őket a tetteik következményeitől.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
Nincs nagyobb neveletlenség, elcsábítani mások személyzetét.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérj bocsánatot a neveletlenségedért!
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteopensubtitles2 opensubtitles2
Akárhogyan is, neveletlenség csak a személyes gondjaidról beszélni.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha nem lenne kötelességem értesíteni a szülőt mikor értesülünk a közösségi médiából egy gyerek neveletlenségéről?
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents dela paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neveletlenségében meg a tudatlanságában igen.
Juste après ce planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Légy mérges, amiért orvost hívtam, de ne bújj ki a szexuális neveletlenséged következményei alól.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kigúnyolni mások testi fogyatékosságát neveletlenség és kegyetlenség.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új húsvéti ruha viselésének szokása azért fejlődött ki, mert „neveletlenségnek tekintették, és ennélfogva balszerencsével is járt az, ha a Tavasz vagy Eastre skandináv istennőjét az új ruhán kívül bármilyen más öltözékben üdvözölték, mivel az istennő új ruhát ajándékoz a földnek” (The Giant Book of Superstitions).
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementjw2019 jw2019
Semmilyen neveletlenséget nem tűrök el.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen a közönség felé lódultam, mintha neveletlenségéért akarnám pirongatni.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.