nevelésügy oor Frans
nevelésügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enseignement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federico Mayor, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének korábbi főigazgatója arra figyelmeztet, hogy 2035-re „hárommilliárddal több ember fog élni a ma létező városi településeken”.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
a) az érdekelt népek kultúrája tiszteletben tartásának kötelezettségével biztosítsák azok politikai, gazdasági, szociális előrehaladását, nevelésügyük fejlesztését, az igazságos bánásmódot velük szemben és védelmüket a visszaélések ellen;
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Uniónak a tisztességes eljárások és az áldozatok kártalanítása iránti elkötelezettségére, valamint az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) alkotmányára és a kulturális örökség védelméről szóló egyezményeire, biztosítani kell a kereskedelem tárgyát képező, illegális ásatással szerzett vagy illegális úton beszerzett tárgyak visszaszolgáltatását.
As- tu à te plaindre?EuroParl2021 EuroParl2021
„Mivel a háborúk az emberi lelkekben keletkeznek, az emberi lelkekben kell a békének védelmet emelni” — jelenti ki az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének alapokmányához fűzött bevezető.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
tekintettel az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) #. október #-i, a kulturális kifejeződési formák sokszínűségének védelméről és fejlesztéséről szóló egyezményére (UNESCO-egyezmény a kulturális sokszínűség védelméről
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de loj4 oj4
„MIVEL a háborúk az emberek elméjéből indulnak ki, éppen ezért az emberek elméje az, ahol ki kell építenünk a béke védőfalait” (Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének alapokmánya).
D' où mes humeursjw2019 jw2019
Igen előnyösnek tartom továbbá a Bizottsághoz intézett felszólítást, hogy módosítsa a szükséges irányelveket annak érdekében, hogy megakadályozzák a hulladéklerakók védett környezetvédelmi területekre, természeti parkokba, Natura 2000 területekre és az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete kulturális örökségnek számító területeire, illetve az ilyen területek kiterjesztett részeire történő telepítését.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEuroparl8 Europarl8
A Felek ösztönzik a kulturális együttműködést az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló, 2005. évi egyezményében szereplő elvekkel összhangban.
Soyez tranquille, Mableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) keretében 2005. október 20‐án, Párizsban elfogadták a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló egyezményt(7), amelyben az Európai Közösség mellett annak tagállamainak többsége(8) is részes.
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló, 2005. október 20-i egyezményére,
Vous êtes formidablesEurlex2019 Eurlex2019
Nyíltan és helyeslően beszélnek ilyesmiről a rádióban, a televízióban, valamint vallási és nevelésügyi körökben.
Holly, Holden, au piedjw2019 jw2019
Federico Mayor, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének a főigazgatója ezt írta: „A tolerancia annak az embernek az erénye, akinek meggyőződése van.”
Retour de mise à pied!jw2019 jw2019
Frederico Mayor, az UNESCO (az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete) vezérigazgatója nem túl derűlátóan nyilatkozott a The Unesco Courier-nak írt cikkében.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çajw2019 jw2019
tekintettel az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) globális megfigyelési jelentéseire „Oktatást mindenkinek” címmel (2003/2004, 2005 és 2006),
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Egy 2017–18-as kísérleti projekt keretében az EU az Egyesült Nemzetek Szervezetének Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetével (UNESCO) együttműködésben a kulturális javak csempészete tárgyában képzési modulokat tervez az érintett szakmai csoportok, köztük rendőrök számára.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) felülvizsgálta az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszerének (ISCED) e célra használt változatát (ISCED 1997) annak biztosítása céljából, hogy ez utóbbi összhangban legyen az oktatás és képzés szakpolitikáinak és rendszereinek fejlődésével.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
A Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek – különösen szakpolitikai párbeszéd révén – a megfelelő nemzetközi fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) keretében, hogy megvalósítsák közös célkitűzéseiket és ösztönözzék a kulturális sokszínűséget, többek között a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény végrehajtásával.
JOURS PLUS TARDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az integrált program szerint és a 9. cikknek megfelelően, a Bizottság együttműködhet harmadik országokkal és az illetékes nemzetközi szervezetekkel, különösen az Európa Tanáccsal, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezettel (OECD) és az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetével (UNESCO).
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargienot-set not-set
tekintettel az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) 2005. október 20-i, a kulturális kifejeződési formák sokszínűségének védelméről és fejlesztéséről szóló egyezményére,
J' espère qu' il avait raisonnot-set not-set
Ezekről az országokról beszélve Michel Batisse, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének főigazgató-helyettese ezt mondja: „A turizmus az egyedüli anyagi forrásuk, ez azonban azon múlik, hogy ne rombolják a partvonalat a mértéktelen építkezések, melyeket a gyors nyereség hajszolása ösztönöz.”
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisjw2019 jw2019
38. hangsúlyozza, hogy az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) az egyik legfontosabb szervezet az ENSZ rendszerén belül, amely globális felelősséggel bír az oktatás, a tudomány (beleértve a víz kérdését) és a kultúra területén (beleértve a kommunikációt és a médiát); felhívja a tagországokat, hogy az UNESCO számára bővebb költségvetési forrásokat biztosítsanak, hogy fontos megbízatásának eleget tudjon tenni; arra ösztönzi az ENSZ főtitkárát, hogy szisztematikusan támaszkodjon az UNESCO tevékenységére, különösen a szegénység csökkentését és az oktatást érintő politikák, illetve a kulturális sokféleség megőrzése területén;
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
A belgiumi Brüsszelben „a szexkereskedelem és az emberi jogok” témájáról nemrégiben megtartott UNESCO (az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete) konferencián a szakemberek megerősítették, hogy a vendégek hajlandók messze magasabb árakat fizetni a gyermekekért, akiket szűznek tekintenek.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) felülvizsgálta az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszerének (ISCED) e célra használt változatát (ISCED 1997) annak biztosítása céljából, hogy ez utóbbi összhangban legyen az oktatás és képzés szakpolitikáinak és rendszereinek fejlődésével.
ni interdire lEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a kulturális kifejezési formák sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló, az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) által 2005. október 20-án elfogadott egyezményre,
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.