norma szerinti oor Frans
norma szerinti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conforme à la norme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság megállapította, hogy a tényleges felhasználási arány valamivel elmaradt az input-output norma szerintitől.
Pourriez- vous aimer une machine?Eurlex2019 Eurlex2019
A támogatási alap átadásának célja a NordLB – bankfelügyeleti norma szerinti – saját tőkéjének #,# milliárd DEM-mel való megemelése volt
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESoj4 oj4
Beszéljétek meg, hogy a lábnyomon lévő evangéliumi norma szerinti élet hogyan segít a gyermekeknek a keresztelési szövetségeik betartásában.
Essuie- toi làLDS LDS
A támogatási alap átadásának célja a NordLB – bankfelügyeleti norma szerinti – saját tőkéjének 1,5 milliárd DEM-mel való megemelése volt.
Faut vous lever!EurLex-2 EurLex-2
Kevésbé tűzveszélyes lakótér (6)/Egészségügyi helyiség (9) – A 9.1. táblázat e két tér között C norma szerinti szigetelést ír elő.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EuroParl2021 EuroParl2021
A kazánnak a NOx-kibocsátást szabályozó EN # prA# norma szerinti #-ös osztályba kell tartoznia, és kevesebb mint # mg NOx/kWh-t kell kibocsátania
Journaliste sexy du lycée?oj4 oj4
A termék elégtelen szellőzési feltételek mellett csak megfelelő (pl. az EN 14387 norma szerinti A1 típusú) gázszűrő betéttel ellátott gázmaszk viselésével együtt használható.«
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
A szimulált munkahelyi környezetben (ETS) a következő fogalmakat kell megmagyarázni, bemutatva azok növekvő jelentőségét: munkaszervezés, biztonság, norma szerinti munka, vizuális irányítás, költségmegtakarítások, folyamatos továbbfejlesztések stb
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceoj4 oj4
A szimulált munkahelyi környezetben (ETS) a következő fogalmakat kell megmagyarázni, bemutatva azok növekvő jelentőségét: munkaszervezés, biztonság, norma szerinti munka, vizuális irányítás, költségmegtakarítások, folyamatos továbbfejlesztések stb.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
A kazánnak a NOx-kibocsátást szabályozó EN 297 prA3 norma szerinti 5-ös osztályba kell tartoznia, és kevesebb mint 70 mg NOx/kWh-t kell kibocsátania.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
15 A kérdést előterjesztő bizottság előadja, hogy a közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi követelmények előírták, hogy az autóbuszoknak meg kell felelniük az aktuális Euro‐norma szerinti követelményeknek.
lls les ont prises!Eurlex2019 Eurlex2019
A TBD Euro 5 norma szerinti zajszinthatárértékeket külön jogszabályban kell módosítani, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkében megállapított rendes jogalkotási eljárás szerint fogadnak el.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
A TBD Euro5 norma szerinti zajszinthatárértékeket külön jogszabályban jogszabályban kell módosítani, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkében megállapított rendes jogalkotási eljárás szerint fogadnak el.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâceà la mise en place dnot-set not-set
Ezen túlmenően lehetővé teszi olyan rendelkezések elfogadását, amelyek a jelen norma alapján más forrásokból – például az e norma szerinti jogok, követelések vagy jogorvoslatok kompenzációjából – származó összegek elszámolására vonatkoznak.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) A TBD Euro 5 norma szerinti zajszinthatárértékeket külön jogszabályban kell módosítani, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkében megállapított rendes jogalkotási eljárás szerint fogadnak el.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós jogszabályokkal összhangban jelezni kell a nem uniós norma szerinti tenyésztési módot azokon a harmadik országokból behozott tojást tartalmazó dobozokon, amelyek esetében nincsen megfelelő garancia a termelési normák egyenértékűségére.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEuroparl8 Europarl8
Mivel az engedélyeket input-output norma alapján adták ki, a vállalatnak ténylegesen alkalmazott ellenőrzési rendszer hiányában lehetősége van arra, hogy az input-output norma szerinti felhasználási arány alapján zárja le őket.
Tu es de bonne humeur?Eurlex2019 Eurlex2019
Az általános igazgatási kiadások az EBB-nél a beruházási keret kezelése során felmerült tényleges költségeket foglalják magukban, mínusz az EBB által közvetlenül a beruházási keret ügyfeleire kiszabott, norma szerinti értékbecslési díjak által generált bevétel
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitoj4 oj4
Az általános igazgatási kiadások az EBB-nél a beruházási keret kezelése során felmerült tényleges költségeket foglalják magukban, levonva az EBB által közvetlenül a beruházási keret ügyfeleire kiszabott, norma szerinti értékbecslési díjak által generált bevételt.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Az általános igazgatási kiadások az EBB-nél a beruházási keret kezelése során felmerült tényleges költségeket foglalják magukban, levonva az EBB által közvetlenül a beruházási keret ügyfeleire kiszabott, norma szerinti értékbecslési díjak által generált bevételt.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Az általános igazgatási kiadások az EBB-nél a beruházási keret kezelése során felmerült tényleges költségeket foglalják magukban, mínusz az EBB által közvetlenül a beruházási keret ügyfeleire kiszabott, norma szerinti értékbecslési díjak által generált bevétel.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.