normál betűtípus oor Frans
normál betűtípus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
police standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 25 ) A havi adatrészletezések félkövérrel, a negyedéves adatrészletezések normál betűtípussal vannak szedve.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
Normál betűtípus
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesKDE40.1 KDE40.1
(1) A havi adatrészletezések félkövérrel, a negyedéves adatrészletezések normál betűtípussal vannak szedve.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
a P. függelékben a P.3. pont második bekezdése a következőképpen módosul (normál betűtípussal):
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Eurlex2019 Eurlex2019
A következő példákban a kitöltő szöveget normál betűtípussal, az üzenet tartalmát szürke háttérrel jelöljük.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Normál betűtípus
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsKDE40.1 KDE40.1
A következő példákban a kitöltő szöveget normál betűtípussal, az üzenet tartalmát szürke háttérrel jelöljük
Allongée, allongée!oj4 oj4
57.a P. függelékben a P.3. pont második bekezdése a következőképpen módosul (normál betűtípussal):
Les travaux préparatoiresde la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurlex2019 Eurlex2019
Az értékelő fő ajánlásai[6] dőlt betűvel szerepelnek adott esetben téma szerint csoportosítva, a Bizottság álláspontja pedig normál betűtípussal.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
( 25 ) A havi adatrészletezések félkövérrel, a negyedéves adatrészletezések normál betűtípussal vannak szedve, a mérlegen kívüli téves adatokat pedig dőlt betű jelöli.
Angel... le fou!EurLex-2 EurLex-2
(14) A havi adatrészletezések félkövérrel, a negyedéves adatrészletezések normál betűtípussal vannak szedve, a mérlegen kívüli téves adatokat pedig dőlt betű jelöli.
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
36 Elsőként a vizuális összehasonlítást illetően meg kell állapítani, hogy a bejelentett védjegy normál betűtípussal írt, kilenc betűből álló egy szóelemet tartalmazó ábrás védjegy.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
Az áttekinthetőség érdekében a félkövérrel szedett maximális szermaradvány-értékek a #/EK irányelvet megelőzően kiadott irányelvek mellékleteiben szereplő maximális szermaradvány-értékek változásait mutatják, a normál betűtípussal szedettek a meglévő maximális szermaradvány-értékek ismétlését jelzik
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.eurlex eurlex
(11) „High level principles for risk management” (A kockázatkezelés magas szintű elvei), Európai Bankfelügyeleti Bizottság (CEBS), 2010. február (a dőlt betűvel szedett rész az Európai Számvevőszéktől származik, az eredeti szöveg normál betűtípussal vastagon szedett).
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Az áttekinthetőség érdekében a félkövérrel szedett maximális szermaradvány-értékek a 2000/42/EK irányelvet megelőzően kiadott irányelvek mellékletei maximális szermaradvány-értékeinek változásait mutatják, a normál betűtípussal szedettek a meglévő maximális szermaradvány-értékek ismétlését jelzik.
Suites données aux résolutions du ParlementEurLex-2 EurLex-2
a rendelet számát 100 % fekete, 6 pt méretű, normál, Verdana betűtípussal kell feltüntetni.
Quelle journée, MadgeEuroParl2021 EuroParl2021
a rendelet számát 100 % fekete és 6 pt méretű, normál Verdana betűtípussal kell feltüntetni.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
a modellazonosító színe 100 % fekete és 9 pt méretű, normál Verdana betűtípussal van feltüntetve;
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEuroParl2021 EuroParl2021
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.