Normál kapacitás
capacité de base
Normál oor Frans
Normál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Normal
Normál, ahogy a spanyolok mondanák.
Normal comme on dit en espagnol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
normál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
normal
De akinek normál látása van, nem tudja befogadni a szérumot.
Mais une personne dont la vue est normale ne peut pas absorber le sérum.
normer
normale
De akinek normál látása van, nem tudja befogadni a szérumot.
Mais une personne dont la vue est normale ne peut pas absorber le sérum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakran felmerül a kérdés, hogy a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer fogalommeghatározásában említett „normál étrend megváltoztatásának” fogalma kiterjed-e (az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2002/46/EK irányelv (30) értelmében vett) étrend-kiegészítők vagy (a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet (31) hatálya alá tartozó) „dúsított élelmiszerek” használatára.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a befogópofa vagy a befogópofát támasztó rész el tud forogni a vízszintes kereszttengely körül, a forgásképességet biztosító csuklós csatlakozást zárónyomatékkal kell rögzíteni a normál helyzetben.
J' étais sur ma lancée!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hangsúlyozta, hogy differenciált és növekedést elősegítő költségvetési konszolidációt kell végrehajtani, helyre kell állítani a gazdaságnak történő hitelnyújtás normál feltételeit, ösztönözni kell a növekedést és a versenyképességet, kezelni kell a munkanélküliséget és a válság társadalmi következményeit, valamint korszerűsíteni kell a közigazgatást.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.
Tu files chez toi?EurLex-2 EurLex-2
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibe
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploieurlex eurlex
A jódfölösleget harmincad-normál tioszulfát-oldattal visszatitráljuk.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnál
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteoj4 oj4
A réz hozzájárul az immunrendszer normál működéséhez.
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
Normál?
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs olyan szintű gyújtáskihagyás, amely valószínűleg a katalizátor károsodását okozza (a gyártó előírásai szerint), vagy ha a motor – a sebesség- és a terhelési feltételek megváltozása után – úgy működik, hogy a gyújtáskimaradás szintje nem károsítja a katalizátort, a hibajelző visszakapcsolhat az első menetciklus alatti üzemmódba, amelyben a gyújtáskimaradást észlelte, és a következő menetciklusok alatt visszakapcsolhat normál üzemmódba.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurlex2019 Eurlex2019
Amikor egy harci hajó átugrik a normál térbe, nincs kapcsolat vele az energiahiány miatt.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogos elvárások tiszteletben tartása érdekében a Közösség jogi végrehajtási aktusai előírhatnak átmeneti időszakokat bizonyos maximális szermaradványértékek végrehajtására, hogy lehetővé tegye a betakarított termékek normál értékesítését.
C' est le travail desflics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
A hógumiabroncsok futófelület-mintázata általában szélesebb hornyokból és/vagy blokkokból áll, mint a normál gumiabroncsé;
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás (Edry , Edry1⁄2 , Egdry , Egdry1⁄2 , Egdry,a , Egdry1⁄2,a );
J ' ai envie d un cigareEuroParl2021 EuroParl2021
A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogalkotási szöveg mely részeiben javasolnak javításokat a végleges szöveg kidolgozásának elősegítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások egy adott nyelvi változatban).
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionnot-set not-set
És az NYPD nem fogja tovább a normál polgárokat bűnözőknek tekinteni.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépni
Long Tom, prends le dernier chariotoj4 oj4
- Normál térbe lépés harminc másodperc múlva – tájékoztatta Keyes kapitányt
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Normál kapcsolatnál elég szép!
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenőrzés során az indiai gyártó bizonyítékot nyújtott be, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a belföldi piacon értékesített normál kötőelemek galvanizált bevonattal rendelkeztek, amely az eredeti termékkód „A” típusú bevonatának felel meg.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
A normál eljárás esetén a normál vámtarifát és a dömpingellenes vámot is meg kellett fizetni.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
De ezek nem olyanok, mint a normál mozdulatok, amiket már megtanultak.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par laconvention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
1 = normál árunyilatkozat (a Vámkódex 162. cikkével összhangban)
Non, toi- Pas moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Továbbá azzal érveltek, hogy az integrált internetes áramkör elemei olyan elemmel egészítik ki a normál színes televíziókészülékeket, amely határozottan magasabb minőséget jelent.
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben alkalmazható, a 86/594/EGK tanácsi irányelv ( 6 ) alapján meghatározott zajkibocsátás mosási, centrifugálási és szárítási ciklusoknál, 60 oC-os normál pamutprogramot és „száraz pamut” szárítóprogramot használva.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.