nyílt szavazás oor Frans

nyílt szavazás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

vote public

A szavazatok leadása nyílt szavazással, név szerinti szavazással vagy pedig titkos szavazással történik.
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.

voorbeelde

A szavazatok leadása nyílt szavazással, név szerinti szavazással vagy pedig titkos szavazással történik
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret

A szavazatok leadása nyílt szavazással, név szerinti szavazással vagy pedig titkos szavazással történik.
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.

Most nyílt szavazást tartunk.
Mais un vote à main levée.

Ugye nem egy nyílt szavazás?
Pas une convention ouverte.

A bizottság a döntéseit nyílt szavazással, az ülésen jelen lévő tagok egyszerű többségével hozza meg.
Les décisions de la commission sont prises par vote à main levée, à la majorité des membres présents.

A szavazatok leadása nyílt szavazással, név szerinti szavazással vagy titkos szavazással történik
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret

A bizottság a döntéseit nyílt szavazással, az ülésen jelen lévő tagok egyszerű többségével hozza meg
Les décisions de la commission sont prises par vote à main levée, à la majorité des membres présents

A szavazatok leadása nyílt szavazással, név szerinti szavazással vagy titkos szavazással történik.
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.

Az Európai Parlament, ha a Bizottság tevékenysége miatt bizalmatlansági indítványt terjesztenek elé, arról legkorábban az indítvány beterjesztése után három nappal, nyílt szavazással határoz.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

üdvözli, hogy a hatóság javasolni szándékozik az igazgatótanácsnak, hogy elnökét nyílt szavazással válassza; úgy véli, hogy egy átlátható eljárás megerősíti az igazgatótanács elszámoltathatóságát;
salue l’engagement pris par l’Autorité de proposer à son conseil d’administration d’élire son président par scrutin public; estime que l’adoption d’une procédure transparente permettra de renforcer la responsabilité du conseil d’administration;

Az Európai Parlament, ha a Bizottság tevékenysége miatt bizalmatlansági indítványt terjesztenek elé, arról legkorábban az indítvány beterjesztése után három nappal, nyílt szavazással határoz.
Le Parlement européen, saisi d’une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

8. üdvözli, hogy a hatóság javasolni szándékozik az igazgatótanácsnak, hogy elnökét nyílt szavazással válassza; úgy véli, hogy egy átlátható eljárás megerősíti az igazgatótanács elszámoltathatóságát;
8. salue l’engagement pris par l’Autorité de proposer à son conseil d’administration d’élire son président par scrutin public; estime que l’adoption d’une procédure transparente permettra de renforcer la responsabilité du conseil d’administration;

Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportjában szavazólistánkon a szabad vagy nyílt szavazást választottuk a köztes kategória tekintetében, és szeretném kifejteni, miért.
Nous avons décidé, au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), un vote libre ou ouvert dans notre liste de vote en ce qui concerne la question de la catégorie intermédiaire, et je voudrais vous expliquer pourquoi.