nyílván oor Frans
nyílván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
évidemment
Nos, nyílván a rajongók és a sajtó oda lesz érte.
Eh bien, évidemment, les fans et la presse auront les boules.
manifestement
Nyílván, hogy rossz Carley Lauder-t kerestél.
Tu t'es manifestement trompé de Carley Lauder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mi csukjás barátunk nyílván elszenvedett valami bűnténnyel kapcsolatos traumát.
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnek nyílván az új székházunk képét mutatták.
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván az emeléshez használta.
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szedett-vedett társaság a kereskedésnél meg nyílván Swearengen-t erősíti.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt pedig nyílván egy nagyon magas szintű autótolvaj társaság csinálta.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván azon tűnődik, miért kérettem ide?
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressémentdans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván bent maradt még valamennyi idegen szövet.
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván nem szándékosan.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván.
Ils tiraient sur nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván nem bánná, ha én is az lennék.
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nyílván, nem fogsz
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongopensubtitles2 opensubtitles2
A nagy értékű gyémántokat tartják nyílván.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok részleteket, de magának nyílván ott a helye.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint találtunk egy fülbevalót, ami nyílván a párja annak, amit az elhunyt a halálakor viselt.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem nyílván való?
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván nem az energia italok miatt vannak itt.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leda figyelte, ahogy nevetve viszonozzák az ölelést, úgy nyílva ki a karjai között, akár a virágok a napsütésben.
Quant au projetconcret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
Memmonak nyílván remegett a keze.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekik nyílván szükségük van arra, hogy feldogozzák az érzéseiket.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nyílván nem azért hívott, hogy politikáról fecsegjünk.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apákat nyílván nehéz megkérdezni
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesopensubtitles2 opensubtitles2
Adams volt, nyílván.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kína nyílván már régen megtorpant a fejlődésben, s valószínűleg már régen elérte a meggazdagodásnak azt a legmagasabb fokát, amelyet törvényei és intézményei sajátos jellege mellett egyáltalában elérhetett.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementted2019 ted2019
És nyílván nem vagyunk most itthon, szóval hagyj üzenetet.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílván kiprovokálta
Laisse- le y aller!- D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.