osztályzat oor Frans

osztályzat

/ˈostaːjzɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

note

naamwoord vroulike

Vajon felismeri a barátnőm, hogy a becsületesség fontosabb, mint a dolgozatára kapott osztályzat?
Mon amie allait-elle se rendre compte que son honnêteté était plus importante que la note d’un devoir ?

point

naamwoord manlike

Csak azt mondom, lehetőség van extra osztályzat szerzésnek
Ça pourrait vous faire gagner des points

mention

naamwoord vroulike

Közepes osztályzat a legjobbja.
Mention assez bien au mieux.

note scolaire

évaluation des travaux effectués par un élève

Soortgelyke frases

jó osztályzat
mention honorable

hármas osztályzat
mention passable

voorbeelde

Ez pedig egy igen fontos kérdés egy MBA osztályteremben, mivel a részvétel adja az osztályzat felét.
Et cela est très important dans une classe de master en management, car la participation compte pour la moitié de la note.

Ha a hirdetéssebesség „Gyenge” vagy „Közepes” osztályzattal rendelkezik, akkor a Publisher Ads Audits for Lighthouse eszköz segítségével megpróbálhat javítani rajta.
Si la note associée au débit de vos annonces est "Médiocre" ou "Correct", vous pouvez procéder à des audits d'annonces d'éditeur pour Lighthouse afin de tenter de l'améliorer.

A külsősök által végzett fordítások minőségét a belsős fordítók 1-től 10-ig adható osztályzattal értékelik.
La qualité des traductions effectuées par des traducteurs free lance est évaluée par des traducteurs internes, qui leur attribuent une note sur dix.

Csak kíváncsiságból, létezik magánál csillagos ötös is, vagy a sima ötös a legmagasabb osztályzat?
Par curiosité, votre système à des plus ou, c'est genre " A " la meilleure note?

Ezen túlmenően a Bizottság megállapítja, hogy a hitelminősítő ügynökségek szokásos módszere szerint a fizetésképtelen adósokat általában a CCC osztályzat alá sorolják (vagy a C kategória alatt lévő bármelyik osztályzatba).
En outre, la Commission indique que la méthodologie standard des agences de notation de crédit consiste à considérer que les débiteurs en situation de cessation de paiements possèdent une note inférieure à CCC (ou toute note de catégorie C).

Mellékletek 27 A ROM osztályozási rendszer A ROM a programok teljesítményét az öt értékelési kritérium tekintetében ( relevancia, hatékonyság, eredmé‐ nyesség, hatásra vonatkozó kilátások és potenciális fenntarthatóság ) a következő osztályozási rendszernek megfelelően értékeli: Osztályzat Számszerű osztályzat Kvalitatív minősítés Az osztályzat indoklása A 4 Nagyon jó A helyzet rendkívül kielégítő, nagyrészt átlagon felüli és potenciálisan a helyes gyakorlat referenciájának tekinthető.
Annexes 27 Suivi axé sur les résultats: système de notation Le suivi axé sur les résultats ( ROM ) évalue la performance d ’ un programme par rapport à cinq critères d ’ évalua‐ tion ( pertinence, efficacité, efficience, perspectives d ’ impact et durabilité potentielle ) et suivant le système de notation ci‐après: Notation alphabétique Notation numérique Appréciation qualitative Explication de la note A 4 Très bon La situation est jugée très satisfaisante, largement au‐dessus de la moyenne, et elle est susceptible de servir de référence en matière de bonnes pratiques.

Azóta csak olyan tárgyat vesz fel, ahol nincs osztályzat, és így színötös marad.
Depuis, il suit d'autres cours qu'il réussit et échoue pour garder un parfait G.P.A.

Az ázsiaiak nem elégszenek meg a rosszabb osztályzattal.
Les asiatiques ne gèrent pas bien les B.

Az egységesített osztályzat az A4 besorolási fokozatba tartozó, az A3 besorolási fokozatba, az úgynevezett „deuxième filière” alapján előléptethető köztisztviselők számára kiosztott érdempontok átlagához viszonyítva kerül meghatározásra.
La note standardisée serait fixée par rapport à la moyenne des points de mérite attribués aux fonctionnaires de grade A4 éligibles pour une promotion au grade A3 au titre de la deuxième filière.

A tisztviselő adott évre vonatkozó szakmai előmeneteli jelentésének megsemmisítése magában foglalja az ezen évre vonatkozó érdempontok adásának megsemmisítését is, mivel azon osztályzat, amelyet az egyes tisztviselők szakmai előmeneteli jelentésükben kapnak, automatikusan előléptetésre felhasználható érdempontokká alakul az értékelési eljárás végeztével.
L’annulation du rapport d’évolution de carrière d’un fonctionnaire pour un exercice donné implique l’annulation de l’attribution des points de mérite relatifs à cet exercice, car la note que chaque fonctionnaire reçoit dans le cadre de son rapport d’évolution de carrière est automatiquement transformée à la fin de la procédure d’évaluation en points de mérite utilisables aux fins de la promotion.

Bárcsak lenne jobb osztályzat az 5-ösnél.
J'aimerais pouvoir te mettre plus de 20 / 20.

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az EPSO/AD/34/06 versenyvizsga vizsgabizottságának 2006. november 28-i szóbeli határozatát, mellyel e vizsgabizottság kizáró osztályzatot adott a felperesnek az első tolmácsolási szóbeli vizsgán, amely osztályzat a fent említett versenyvizsga kiírásának megfelelően nem tette lehetővé a felperes számára a következő tolmácsolási szóbeli vizsgákon, valamint a szóbeli záró vizsgán való részvételt;
annuler la décision verbale du jury du concours EPSO/AD/34/06 du 28 novembre 2006 par laquelle ce jury a attribué une «note éliminatoire »à la requérante à la première épreuve orale d'interprétation, note qui, comme le prévoit l'avis relatif au concours précité, n'a pas permis à la requérante de passer les épreuves orales d'interprétation suivantes et l'épreuve orale finale,

2003. március 19‐én a szöveges megjegyzésben az ellenjegyző átvezetett bizonyos változtatásokat, azonban az osztályzat változatlan maradt.
Le 19 mars 2003, certaines modifications ont été apportées par le validateur aux commentaires descriptifs, mais les notes attribuées sont demeurées inchangées.

A versenyvizsgán való részvételre jogosító oklevél megszerzésekor kapott osztályzat vagy fokozat.
La note ou les résultats obtenus lors de l’obtention du diplôme donnant accès au concours.

A munkaidő be nem tartásával kapcsolatos kifogásra vonatkozó szöveges megjegyzés egyes részei és az ahhoz tartozó osztályzat közötti következetlenséggel kapcsolatos jogalapról
Sur le moyen tiré d’une incohérence entre certains commentaires descriptifs et la notation chiffrée correspondante, en ce qui concerne le reproche d’un non-respect de l’horaire de travail

Csak azt mondom, lehetőség van extra osztályzat szerzésnek
Ça pourrait vous faire gagner des points

A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy a neki adott általános osztályzat az átlag alatti, amíg a korábbi értékelések jó minősítést adtak neki, anélkül, hogy az értékelés magyarázatot adna erre a csökkenésre
Le requérant affirme sur ce point que la note globale qui lui a été attribuée le situe en dessous de la moyenne, alors que ses précédents rapports étaient bons, sans que cette diminution ne soit expliquée

De azért az osztályzat is számít
Les notes auront leur importance aussi

Nyilvánvaló, barátaim, hogy ez egy versengő világ, és a jó osztályzat jelenti az egyetlen megoldást
Evidemment, mes amis, c' est un monde de compétitions... et de bons diplômes sont vos seuls tickets pour y vivre

Kiderült, hogy a termék négy teljes osztályzattal többet kapott a megérdemeltnél.
Il apparut alors que la surévaluation de ce produit était de l'ordre de quatre niveaux.

Akik ezt megtagadták, azokat rosszabb osztályzattal vagy más büntetéssel fenyegették.
Ceux qui ne veulent pas le porter sont menacés de mauvaises notes ou d’autres punitions.

Közepes osztályzat a legjobbja.
Mention assez bien au mieux.

A felnövekvő nemzedék egészének ezt mondjuk: bárhogy osztályozzátok is a saját édesapátokat a jó-jobb-legjobb skálán (és megjósolom, hogy ez az osztályzat még növekedni fog, ahogy egyre idősebbek és bölcsebbek lesztek), határozzátok el, hogy a saját életetekkel tisztelegtek előtte és édesanyátok előtt.
À la génération montante nous disons : quelle que soit la place que vous attribuez à votre père dans l’échelle du bon-mieux-meilleur (et je prédis que ce classement sera plus élevé à mesure que vous gagnerez en maturité et en sagesse), décidez maintenant d’honorer votre père et votre mère, par votre propre vie.