oulu oor Frans
oulu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oulu
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik és Hammerfest TEN-T kikötőkként kerültek meghatározásra.
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik et Hammerfest ont été définis comme des ports du RTE-T.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oulu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Oulu
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik és Hammerfest TEN-T kikötőkként kerültek meghatározásra.
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik et Hammerfest ont été définis comme des ports du RTE-T.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Botteni folyosó: Luleå – Oulu
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
A Broadcomnál történt elbocsátások jelentős mértékben növelik a munkanélküliségi számadatokat Ouluban.
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
A Markkinaoikeus (Finnország) által #. június #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Mehiläinen Oy, Suomen Terveystalo Oyj kontra Oulun kaupunki
Est- ce que Greene s' en va?oj4 oj4
38 E tekintetben utalni kell Oulun kaupunki városi tanácsa 2008. április 21‐i ülésének jegyzőkönyvére, amely tartalmazza az e város által a közös vállalkozás létrehozása során tett kötelezettségvállalás indokait.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
A régióban három munkanélküliből csaknem kettő Oulu környékén él, ahogy a régió képzettséggel rendelkező állástalan munkakeresőinek többsége is.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 22-i ítélete (a Markkinaoikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mehiläinen Oy, Terveystalo Healthcare Oy, korábban Suomen Terveystalo Oyj kontra Oulun kaupunki
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Vysoká škola 2004. május 1. Suomi/ Finland Lääketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen – Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet – Kuopion yliopisto – Oulun yliopisto – Tampereen yliopisto Turun yliopisto Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården 1994. január 1. Sverige Läkarexamen – Universitet Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen 1994. január 1. United Kingdom Primary qualification – Competent examining body Certificate of experience 1976. december 20.
Je suis jamais allé nulle partnot-set not-set
Ezzel egy időben a Microsoft úgy döntött, hogy megszünteti Ouluban található telephelyét, és kutatási, termékfejlesztési tevékenységét salói, tamperei és espooi telephelyein összpontosítja.
Vous êtes très mignons!EurLex-2 EurLex-2
Az Oului Egyetem zoológiai tanszékén már évek óta folynak élettani kutatások azokról a folyamatokról, amelyekkel az állatok alkalmazkodni tudnak a hideghez.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersjw2019 jw2019
A csoportba tartoznak az érintett régiókat képviselő ELY-központok és foglalkoztatási és gazdaságfejlesztési hivatalok, a Business Oulu és a szociális partnerek.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
A projektet végrehajtó szervezetek partnerei (a Business Oulu, Oulu város, az oului egyetem, a Yritystakomo üzleti inkubátorház, a kereskedelmi kamara és Észak-Ostrobothnia vállalkozói), valamint a célcsoport képviselői kaptak meghívást a találkozóra.
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
24 Az említett jegyzőkönyvből tehát az következik, hogy az ajánlatkérő szervnek minősülő Oulun kaupunki nem tett közzé ajánlati felhívást az alkalmazandó nemzeti szabályozásnak megfelelően a munkavállalóinak nyújtandó foglalkozás-egészségügyi és –jóléti szolgáltatásoknak az átmeneti időszakban történő nyújtása vonatkozásában.
Je ne sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Ezen érvek nem teszik lehetővé azon következtetés levonását, hogy az Oulun kaupunki munkavállalói részére nyújtandó egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó rész elválaszthatatlan a szerződés fennmaradó részétől.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi rénszarvastartó vállalkozó résztulajdonos egy rénszarvastartó egyesületben, amelyek száma összesen 56. Ezek közül 41 Lappi megyében található, 15 pedig Oulu megyében.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
37 Következésképpen a 2004/18 irányelv alkalmazása érdekében meg kell vizsgálni, hogy az Oulun kaupunki munkavállalóinak szánt egészségügyi szolgáltatásokból álló – főszabály szerint az említett irányelv hatálya alá tartozó – rész elválasztható‐e az említett szerződéstől.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
— a Műszaki Egyetem és az Oului Egyetem építész kara által kiadott oklevelek (arkkitehti - arkitekt)
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
Oulu alrégióban aktívan dolgoznak a növekedést mutató új ágazatok fejlesztésén, amelyekbe biztosítani kell a munkanélküli ikt-szakértők bevonását.
• Le BlackberryEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi, 1984. óta életben lévő és 2015-ig tervezett tejkvóta-rendszert néhányan megkérdőjelezték, és azt a mezőgazdasági miniszterek oului nem hivatalos találkozóján is tárgyalták.
C' est bon.Ça suffitnot-set not-set
Oulu régióban jelenleg aktívan zajlik az új növekvő ágazatok fejlesztése, amelyek munkahelyeket teremtenek – mint például az ipari folyamatok digitalizációja és a növekvő előrejelezhetőség –, és biztosítani kell, hogy az elbocsátott ikt-szakértők részt vegyenek e fejlesztésben 10 .
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEurLex-2 EurLex-2
33 Konkrétabban a kérdést előterjesztő bíróság azon kérdését illetően, hogy Oulun kaupunki arra vonatkozó kötelezettségvállalása, hogy az átmeneti időszakban a közös vállalkozástól szerzi be a munkavállalóinak nyújtandó foglalkozás-egészségügyi és –jóléti szolgáltatásokat, kikerül‐e a 2004/18 irányelv szabályainak hatálya alól azért, mert e kötelezettségvállalás a közös vállalkozást létrehozó szerződés részét képezi, rá kell mutatni, hogy a közös vállalkozásnak valamely ajánlatkérő szerv és valamely magánjogi gazdasági szereplő általi létrehozása önmagában nem tartozik a 2004/18 irányelv hatálya alá.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
A Broadcomtól elbocsátottakhoz hasonlóan a Microsoft által elküldött munkavállalókat is a Nokia foglalkoztatta korábban ugyanazokon a helyszíneken: Ouluban, Tamperében, Salóban és a helsinki nagyvárosi régióban.
Il peut être dérogé à cette limite dans lecas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
— az összefonódás célja esetében: nyolc finnországi városban (Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Oulu és Tampere) található, kiskereskedelmi, irodai és parkolási célra bérbe adott tíz ingatlan, amelynek teljes alapterülete megközelítőleg 100 000 négyzetméter.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik és Hammerfest TEN-T kikötőkként kerültek meghatározásra.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanebben a határozatban kérte továbbá az Oulun Sähkönmyyntit, hogy térítse vissza a költségek azon részét, amelyet 2016. január 1‐jétől jogalap nélkül szedett be azoktól az felhasználóktól, akik nem az elektronikus számlát választották.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurlex2019 Eurlex2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.