palackozott termék oor Frans
palackozott termék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit embouteillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A palackozott termékben megjelenő hideg pára elkerülése érdekében az aquavit hidegszűrés útján stabilizálható.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurlex2019 Eurlex2019
Mindenesetre a PET meglehetősen fontos költségtényező marad, és a palackozók PET-ellátással kapcsolatos problémái hasonlóak, függetlenül az általuk palackozott terméktől
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimiléseurlex eurlex
Mindenesetre a PET meglehetősen fontos költségtényező marad, és a palackozók PET-ellátással kapcsolatos problémái hasonlóak, függetlenül az általuk palackozott terméktől.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis az – emlékeztetek rá – objektív feltételek mellett, vagyis a palackozott termék literje után, és abban az esetben, ha a palack nem tartozik visszaváltási rendszerhez, rendszeresen fizetendő.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
8 A bizonyos italospalackokat terhelő jövedéki adóról szóló 1037/2004. sz. törvény (eräiden juomapakkausten valmisteverosta annettu laki, a továbbiakban: a bizonyos italospalackokat terhelő jövedéki adóról szóló törvény) 5. §‐a szerint ezen adó 51 cent a palackozott termék literjeként.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurLex-2 EurLex-2
A bizonyos italospalackokat terhelő jövedéki adóról szóló 1037/2004. sz. törvény (Laki eräiden juomapakkausten valmisteverosta [1037/2004], a továbbiakban: a bizonyos italospalackokat terhelő jövedéki adóról szóló törvény) 5. §‐a szerint a jövedéki adó 51 cent a palackozott termék literjeként.
Bouge pas, mon chouEurLex-2 EurLex-2
52 A jelen esetben a jelen ítélet 8–10. pontjából kitűnik, hogy az alapügyben szóban forgó szabályozás a palackozott termék literjeként 51 cent összegű jövedéki adót állapít meg bizonyos italospalackokra, azonban mentesek e jövedéki adó alól az italospalackok akkor, ha valamely hatékony visszaváltási rendszerhez tartoznak.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
A „solerán” lefejtett brandy átlagos érlelési idejét a következő képlet alapján kell kiszámítani: ahol: - „t” az években kifejezett átlagos érlelési idő, - „Vt” az érlelési rendszerben jelen lévő brandy teljes mennyisége, literben mért tiszta alkoholban kifejezve, - „Ve” az egy év során a rendszerből palackozott termék teljes mennyisége, literben mért tiszta alkoholban kifejezve.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelnot-set not-set
Mindenféle palackozott mezőgazdasági, kertészeti termék nagy- és kiskereskedelme, mindenféle ruha nagy- és kiskereskedelme
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurstmClass tmClass
„kanadai termék”: Kanadában előállított égetett szeszes italt, ott palackozott bort vagy ott csomagolt sört;
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurlex2019 Eurlex2019
"kanadai termék": Kanadában előállított égetett szeszes italt, ott palackozott bort vagy ott csomagolt sört,
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
Alkoholos és alkoholmentes sör, Gyümölcsitalok és gyümölcslevek, Palackozott víz, Alkoholmentes szénsavas italok, Készítmények a fentemlített bármely termék termelésére
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)tmClass tmClass
A New Scientist folyóirat Thomas Hofmannt, a kutatócsoport vezetőjét idézve, ezt írta: „Roppant hűs ízt ad majd számos terméknek, egyebek között söröknek, palackozott vizeknek, citrusfélékből készült italoknak, csokoládénak és cukrászsüteményeknek.”
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
Adagolóautomaták, beleértve minden olyan berendezést, amely valamilyen terméket automatikusan kiad, például melegital-automaták, palackozott vagy dobozos meleg vagy hideg italok kiadására szolgáló automaták, szilárdtermék-automaták, pénzkiadó automaták
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
Az új rendszer alapját képező kódolt elektronikus ellenőrzésekkel az OEM szervezete figyelemmel kísérheti az elkészült, palackozott és forgalomba hozott mennyiségeket, ily módon garantálva a termék nyomon követhetőségét.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurlex2019 Eurlex2019
A fellelt dokumentumok között egész sor olyan, nem Olaszországban palackozott és felcímkézett termék címkéjén szintén szerepel a „Sicilia” jelölés (Carluccio’s London – Olio extra vergine d’oliva – Sicilia) (Carluccio’s London – Extraszűz olívaolaj – Szicília); továbbá néhány, az Egyesült Államokban forgalmazott címke (Agata e Valentina Extra Virgin Sicilian Olive Oil – Agata e Valentina szicíliai extraszűz olívaolaj), valamint a Trader Giotto’s által forgalmazott olívaolaj címkéjén szintén említésre kerül Szicília, az Oleifici Barbera (Barbera olajüzem) külföldre szánt olajainak címkéjén, nemkülönben az EFFel S.r.l. (EFFel Kft.) termékein is szerepel a „Sicilia” elnevezés.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.EurLex-2 EurLex-2
A palackozott ecetek kizárólag a bejegyzett üzemek révén kerülhetnek forgalomba üvegből vagy más, a termék minőségét és hírnevét nem rontó anyagból készült csomagolásban.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Így az ellenőrző szerv által a termelőkről, a szőlőtermő parcellákról, a szőlőtermesztőkről, a musttermelőkről, a feldolgozókról, a palackozókról, és a csomagolókról vezetett megfelelő nyilvántartások vezetésével, illetve a termelt, palackozott és eredetmegjelöléssel ellátott tételekkel kapcsolatban az ellenőrző szerv felé fennálló, szigorú bejelentési kötelezettséggel biztosított a termék nyomon követhetősége.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Így az ellenőrző szerv által a termelőkről, a szőlőtermő parcellákról, a szőlőtermesztőkről, a musttermelőkről, a feldolgozókról, a palackozókról, és a csomagolókról vezetett megfelelő nyilvántartások vezetésével, illetve a termelt, palackozott és eredetmegjelöléssel ellátott tételekkel kapcsolatban az ellenőrző szerv felé fennálló, szigorú bejelentési kötelezettséggel biztosított a termék nyomon követhetősége
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsoj4 oj4
Ily módon, valamint a termelőkről, a szőlőtermő parcellákról, a szőlőtermesztőkről, a musttermelőkről, a feldolgozókról, a palackozókról és a csomagolókról vezetett, az ellenőrző szerv kezelésében lévő megfelelő nyilvántartással és a megtermelt, illetőleg a palackozott és felcímkézett mennyiségekkel kapcsolatban az ellenőrző szerv felé fennálló szigorú bejelentési kötelezettséggel biztosítható a termék nyomon követhetősége.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.