palacsinta oor Frans
palacsinta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crêpe
fr
Plat sucré fait de farine, d'œufs et de lait et cuit à la poêle.
Jól van, akkor Lindának üzenem, hogy kaphattok palacsintát.
Maman dit que tu peux manger des crêpes.
pancake
Feltéve, hogy nálunk leszünk a reggeli palacsinta miatt.
Tant qu'on est chez moi pour les pancakes au petit déj'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Palacsinta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Palačinka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crêpe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banános palacsinta, extra bacon.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyél egy palacsintát.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, most elment az étvágyam a palacsintától.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palacsintát.
Commentaires sur les observations des intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palacsinta.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukrászsütemény, különösen palacsinta, ostya, fánk, muffin és kalács készítésére használt [por alakú] keverékek
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.tmClass tmClass
Hé, anya, palacsintát kapunk?
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen volt a palacsinta?
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kér csokis palacsintát?
Examens, négociations et travaux futursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még több palacsintára lesz szükségünk
Cohen t' a appelé Coop?opensubtitles2 opensubtitles2
Csinálok palacsintát.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palacsinta nap.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süteménytészta, Briós, Croissant-ok, TÉSZTATÁSKÁK, Mandulakrémmel töltött aprósütemények, Süteménytészta, Süteménytészta, Crepe [francia palacsinta], Lepények, Quiche [tésztában sült sós sodó]
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaltmClass tmClass
Mert az ő döntései nem a palacsintától függnek.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt még én is tudom, és konzervből sütök palacsintát.
Sur les 2 902saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiért a torta volt a reggeli, ebédre esszük a vasárnapi palacsintát.
Et ton gosse?Literature Literature
Csinálok palacsintát.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy Claire kilapítja, mint egy palacsintát!
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Röpítse égbe a palacsintát!
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon finom túrós palacsintát süthetnénk.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a palacsinta jól megy.
Il faut que je contacte la CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palacsinta-keverékek
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?tmClass tmClass
Anyád palacsintát csinál.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlett, tönkölylisztes palacsinta,...... és valami, ami vajnak tűnik, de mégsem az
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERopensubtitles2 opensubtitles2
Szar van a palacsintában.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.