Palackorrú delfin oor Frans

Palackorrú delfin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Grand dauphin

emlősfaj

espèce de mammifères

A jelentések szerint a földközi-tengeri francia halászatok során három csíkos delfin és egy palackorrú delfin véletlenszerű kifogását figyelték meg.
Dans les pêcheries françaises en Méditerranée, ce sont trois dauphins bleu et blanc et trois grands dauphins qui ont été accidentellement capturés.

Soortgelyke frases

Indiai-óceáni palackorrú delfin
Grand dauphin Indo-Pacifique

voorbeelde

- palackorrú delfin a Földközi-tenger területén.
– grands dauphins en Méditerranée.

palackorrú delfin
Grand dauphin

Palackorrú delfin, gyilkos bálna, szürke bálna, fóka és dugong.
Les dauphins, les épaulards, les baleines grises, les phoques et les lamantins.

Emlékeztess, hogy soha ne merüljek a víz alá Palackorrú delfinekkel
Rappelez- moi de ne jamais me baigner avec des dauphins à gros nez

A várandós anya egy atlanti-óceáni palackorrú delfin volt, akinek hawaii neve: Punahele, amelynek jelentése „Szeretett Barát”.
La future maman était un dauphin souffleur qui répond au nom hawaïen de Punahele (prononcez Pou-na-hé-lé), “Chère amie”.

Palackorrú delfin.
Un dauphin.

A Cápa-öböl varázsát leginkább a palackorrú delfinek adják, melyek Monkey Miában, a Denham-félsziget partjainál élnek.
La grande attraction de la baie, ce sont les dauphins souffleurs de Monkey Mia, une plage qui longe la péninsule de Denham.

Palackorrú delfinekkel hónapok óta használom sikeresen az implantátumokat.
J'ai réussi à me servir des implants avec les dauphins depuis des mois.

Palackorrú delfinek, az egyik legintelligensebb állatok a Földön.
Les grands dauphins comptent parmi les animaux les plus intelligents de la Création.

Az összes delfin, akikkel ma találkozhatnak, mind palackorrú delfinek.
Les dauphins que vous verrez sont des grands dauphins de l'Atlantique.

Palackorrú delfinekkel hónapok óta használom sikeresen az implantátumokat
J' ai réussi à me servir des implants avec les dauphins depuis des mois

Többet nem fürdők pucéran a palackorrú delfinekkel.
Rappelez-moi de ne jamais me baigner avec des dauphins à gros nez.

Egy keverék delfin palackorrú delfin társaival
Un balphin avec ses amis dauphins.

című cikket (1994. február 22.), amely a palackorrú delfin és a kardszárnyú delfin hibridjéről szólt.
(22 février 1994), qui parlait de l’hybride d’un dauphin et d’une baleine.

A palackorrú delfin (Tursiups truncatus) fekete-tengeri populációjának vadon befogott, elsődlegesen kereskedelmi célból forgalmazott élő egyedeire megállapított éves exportkvóta nulla.
Un quota d'exportation annuel égal à zéro a été établi pour les spécimens vivants de la population de Tursiops truncatus de la mer Noire prélevés dans la nature à des fins principalement commerciales.

A jelentések szerint a földközi-tengeri francia halászatok során három csíkos delfin és egy palackorrú delfin véletlenszerű kifogását figyelték meg.
Dans les pêcheries françaises en Méditerranée, ce sont trois dauphins bleu et blanc et trois grands dauphins qui ont été accidentellement capturés.

17 A palackorrú delfin általában 45 méteres mélységig merül le, de a legnagyobb mélység, ameddig tudomásunk szerint egy delfin lemerült, 547 méter volt!
17 Le dauphin souffleur plonge habituellement à 45 mètres de profondeur, mais l’un d’eux est descendu à 547 mètres !

Az építési munkálatok egyéb szempontjai fontosak a palackorrú delfinek és a borjúfókák tekintetében, és ennek következtében hatáscsökkentő intézkedések (például fokozatos cölöpverési műveletek és a tengeri emlősök megfigyelése) tárgyát képezik.
D'autres aspects des travaux de construction ont été considérés comme importants pour le grand dauphin et le phoque commun et ont donc fait l'objet de mesures d'atténuation, par exemple des «démarrages en douceur» pour les opérations de battage de pieux et le recours à des observateurs des mammifères marins.

A jobb bánásmód felé tett másik lépésként az ügynökség azt javasolja, hogy a púposbálna, a déli bálna és a palackorrú delfin mellett a kúposfejű delfin is azok között az elsődleges fontosságú fajok között legyen, amelyekről a nyilvánosság figyelmét felhívó programok tájékoztatnak.
Pour une gestion encore meilleure, le même organisme recommande que, conjointement avec le mégaptère, la baleine australe et le grand dauphin, l’orcelle de l’Irrawaddy soit mise en avant dans les programmes de sensibilisation du public.

Nos, a váratlan eredmény Kekaimalu volt — egy olyan teremtmény, amely félig palackorrú, félig kardszárnyú delfin.
Le résultat inattendu a été Kekaimalu, une créature mi-dauphin mi-baleine.

Idegenvezetőnk elmondja, hogy a palackorrú és a játékos delfineken kívül láthatunk még gyilkos bálnákat (kardszárnyú delfineket) és fekete ceteket (gömbölyűfejű delfineket) is, amelyek közeli rokonságban állnak a delfinekkel.
D’après notre guide, outre des dauphins à grand nez et des dauphins communs, nous risquons d’apercevoir des épaulards ainsi que des dauphins pilotes, deux cousins du dauphin.