perzsa nyelv oor Frans
perzsa nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
persan
Így van a " Boldog Születésnapot " perzsa nyelven?
" Joyeux anniversaire " en persan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legkorábbi perzsa nyelv beszélői pedig úgy hívták magukat, ajríja.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
A ,szolgálatra kényszerít’ kifejezést a görög angareuo szóból fordítják, melyet a perzsa nyelvből vettek át.
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Ráadásul e dokumentum eredeti változata perzsa nyelven készült, és ezen eredeti szövegek némelyikét a Tanács nem nyújtotta be.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»EurLex-2 EurLex-2
Az első erőpróba az volt, hogy igyekeztük megtanulni a fárszit, azaz a perzsa nyelvet.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
A lelkész egy darabig ezért felfüggesztette tevékenységét, és nekilátott a perzsa nyelv tanulásának.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
Beszélek perzsa nyelven.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PERZSA NYELV
Attention, Stuartjw2019 jw2019
Így van a " Boldog Születésnapot " perzsa nyelven?
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A perzsa nyelvet az indoeurópai nyelvcsaládba sorolják, és a bizonyítékok alapján az indiai szanszkrit nyelvvel áll rokonságban.
Ne paniquez pasjw2019 jw2019
(Lásd még: Irán; Méd–perzsa birodalom; Perszepolisz; Perzsák; Perzsa nyelv; Zoroasztrizmus)
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
Nem is tudtam, hogy beszéled a perzsa nyelvet.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blogjának mottója [en] perzsa nyelvről lefordítva a következőképpen szól: „Kritika.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeglobalvoices globalvoices
További forrásokat különítettünk el abból a célból, hogy az európai híreket perzsa nyelven is közvetíteni tudjuk, ami Irán és Afganisztán nyelve.
Elles vont te scannerEuroparl8 Europarl8
Mivel Themisztoklész egy évet kért a perzsa nyelv megtanulására, mielőtt kihallgatáson jelenne meg Artaxerxes királynál, ezért nem később, mint i. e. 473-ban kellett Kis-Ázsiába érkeznie.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
1831 és 1835 között Drezdában tanított, majd a szentpétervári egyetemre készült a perzsa nyelv tanárának, mégis 1836 tavaszán Rosenmüller utódjaként a keleti nyelvek tanszékét foglalta el a filozófiai karon.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortWikiMatrix WikiMatrix
1 Az ügyiratokból kiderül, hogy a felperes Organisation des Modjahedines du peuple d’Irant (Iráni Népi Mudzsaheddin Szervezet, perzsa nyelven Mudzsaheddin‐e Khalq) 1965‐ben alapították, és az iráni sah, majd a mollák rendszerének egy demokratikus rendszerrel való felváltását tűzte ki célul.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi és támogatja az új média szerepét a demokratikus értékek arab világban való terjesztésében, valamint a viták és a gondolatok ütköztetése által jellemezhető pánarab nyilvánosság létrehozásában; hangsúlyozza e tekintetben, hogy meg kell kezdeni az Euronews programjainak arab és perzsa nyelven történő sugárzását
Ils nous disent rien icioj4 oj4
tudomásul veszi és támogatja az új média szerepét a demokratikus értékek arab világban való terjesztésében, valamint a viták és a gondolatok ütköztetése által jellemezhető pánarab nyilvánosság létrehozásában; hangsúlyozza e tekintetben, hogy meg kell kezdeni az Euronews programjainak arab és perzsa nyelven történő sugárzását;
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
26. tudomásul veszi és támogatja az új média szerepét a demokratikus értékek arab világban való terjesztésében, valamint a viták és a gondolatok ütköztetése által jellemezhető pánarab nyilvánosság létrehozásában; hangsúlyozza e tekintetben, hogy meg kell kezdeni az Euronews programjainak arab és perzsa nyelven történő sugárzását;
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
Ez a név jelenik meg Ezsdrás könyvének egy részében (4:10) – amely arámi nyelven íródott –, és nyilván rövidített változata az asszír király, Assur-bán-apli nevének, csak a perzsa nyelvhez hasonlóan, amelyben akkoriban nem volt l betű, r betűvel helyettesítették a végén lévő l betűt.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientjw2019 jw2019
3.4 Közvetlen szomszédként Irán és Afganisztán ugyancsak szorosan érintett, ezek Tádzsikisztánhoz hasonlóan perzsával rokon nyelvet beszélő országok, ahol a közelmúltban az iszlám fundamentalizmus megnyilvánulásaival lehetett találkozni.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
A tanúskodómunka perzsa és orosz nyelven is megkezdődött.
J' ai besoin de toi, c' est foujw2019 jw2019
1962-ben a rádiós műsorok újabb nyelvek indult el: perzsa, török, orosz, cseh, szlovák, magyar, szerb és horvát nyelven.
Oh, absolumentWikiMatrix WikiMatrix
Ezért többen is elkezdtek tanulni egy idegen nyelvet. Például az angol, az arab, az azerbajdzsán, a kínai, a perzsa vagy a török nyelvet.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsjw2019 jw2019
A török nyelvben számos perzsa szó van.
Il a du biznessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.