Mohammad Ali perzsa sah
Mohammad Ali Shah
perzsa oor Frans
perzsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
persan
fr
Langue indo-européenne parlée en Iran et dans certains pays voisins.
Akkor téged be kéne csavarni egy perzsa szőnyegbe.
Alors toi, tu devrais te promener entourée d'un tapis persan.
perse
A perzsa mitológia azt tartja, hogy az utolsó napon számot kell adnod.
La mythologie perse dit que le dernier jour est le jour de vérité.
farsi
Nem is tudtam, hogy beszéled a perzsa nyelvet.
Je ne savais pas que tu parlais farsi.
Perse
Bár a perzsa alantasabb nép, mégis ők uralják a megismert világ négyötödét.
Cependant, une race inférieure, les Perses, ne contrôlent pas moins de quatre cinquièmes des terres connues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perzsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
perse
Jeruzsálem egy időben a hatalmas Perzsa Birodalom része volt.
Pendant un temps, Jérusalem a fait partie du vaste Empire perse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuejw2019 jw2019
19 Mikor eljött az ideje, a perzsa Czírus legyőzte Babilont, pontosan úgy, ahogy megjövendölték.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierjw2019 jw2019
A kialakulásának egyik fő alakja a 8. századi Juthog Jontan Gonpo orvos volt, aki létrehozta a négy orvosi tantrát, amely Perzsia, India és Kína gyógyászati hagyományait ötvözte magába.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesWikiMatrix WikiMatrix
Bár a zsidók visszatérhettek Júdába, továbbra is a méd–perzsa birodalom fennhatósága alatt álltak (Ne 9:36, 37).
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
Ám úgy tűnik, Júda nagy részét nem érintette a perzsa büntetés.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.
Et son fils et sa compagne de viréejw2019 jw2019
A Valfajr az IRISL Dubajban bejegyzett leányvállalata, amely komp- és átrakodási szolgáltatásokat nyújt, valamint alkalmanként árut és személyeket szállít a Perzsa-öböl területén.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
19 A gaugamélai győzelem után Nagy Sándor továbbhaladt, és elfoglalta a perzsa nagyvárosokat, Babilont, Szúzát, Perszepoliszt és Ekbatanát.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
Ahasvérus király idejében a Susánban lévő perzsa palota kövezetét márványból, gyöngyből és porfírból készítették (Esz 1:6).
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
Ezek közül néhányról megállapították, hogy valójában nem is görög, hanem perzsa szavak!
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionjw2019 jw2019
Ezért többen is elkezdtek tanulni egy idegen nyelvet. Például az angol, az arab, az azerbajdzsán, a kínai, a perzsa vagy a török nyelvet.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
Perzse nem kívánom ingyen.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők elkülönítése valójában bizánci és perzsa gyakorlat volt, és a muszlimok átvették és a vallásuk részévé tették.
Je... je me sens biented2019 ted2019
Mivel a babiloni írnokok szokásuk szerint a perzsa királyok uralkodásának éveit niszántól (március/április) niszánig számolták, Artaxerxész uralkodásának első éve i. e. 474 niszán hónapjában kezdődött.
Où est- ce que tu vas?jw2019 jw2019
A megbízható görög, perzsa és babiloni forrásból származó történelmi bizonyítékok i. e. 475-öt jelölik meg Artaxerxes trónra lépésének éveként, és i. e. 474-et uralkodásának első éveként.
Enfreignez les règles, vous mourrezjw2019 jw2019
c) a szőrös vagy gyapjas bőr nyersen, cserezve vagy kikészítve (43. árucsoport); a 41. árucsoportba kell azonban besorolni a szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt), a lófélék, a juh vagy a bárányok (kivéve az asztrahán, broadtail, karakül, perzsa vagy hasonló bárányok, az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárányok), a kecskék és gödölyék (kivéve a jemeni, mongol vagy tibeti kecskék és gödölyék), a sertés (beleértve a pekarit is), a zerge, a gazella, a tevék (beleértve a dromedárt), a rénszarvas, a jávorszarvas, a szarvas, az őzek vagy a kutyák nyers, szőrös vagy gyapjas bőrét.
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
Dániel ezenkívül úgynevezett perzsa szavakat is használt, de ez nem meglepő, ha tudjuk, hogy a zsidók sokat voltak babilóniaiak, médek és perzsák között.
C' est mon offrejw2019 jw2019
Maga Dániel adja meg a választ: „A kétszarvú kos, melyet láttál, Médiának és Perzsiának a királyait jelenti.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
A perzsa II. Círusz (Kürosz) király i. e. 537 elején kiadott egy rendeletet, amelyben megengedte a foglyoknak, hogy hazatérjenek Jeruzsálembe, és újjáépítsék a templomot (2Kr 36:20, 21; Ezs 1:1–4).
Nous avons différents symptômesjw2019 jw2019
□ Amikor Philipposz fia, Nagy Sándor (i. e. 336—323) bevette Szúzát, a Perzsa Birodalom fővárosát, jóval több, mint 1000 tonna mennyiségű aranykincset talált ott (The New Encyclopædia Britannica).
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
A TÖRTÉNÉSZEK nincsenek egységes nézőponton, hogy melyik évben kezdett uralkodni a perzsa Artaxerxes király.
p/st Cent piècesjw2019 jw2019
Ide tartoznak a házikecske fajták, az ibex kecske (Capra ibex) és a bezoar vagy perzsa kecske (Capra aegagrus vagy Capra hircus).
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
Amikor Athén, Spárta és Eretria gőgösen megtagadták Perzsia követeléseinek kielégítését, egy lovasságból és gyalogságból álló hatalmas perzsa haderő szállt hajóra és indult Görögország felé i. e. 490 nyarának elején.
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
3.4 Közvetlen szomszédként Irán és Afganisztán ugyancsak szorosan érintett, ezek Tádzsikisztánhoz hasonlóan perzsával rokon nyelvet beszélő országok, ahol a közelmúltban az iszlám fundamentalizmus megnyilvánulásaival lehetett találkozni.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
A Philadelphiai Művészeti Múzeumban (USA) egy XVI. századi perzsa szőnyeg látható, melynek mintázata egy pompázatos zárt kertet ábrázol, virágokkal és fákkal.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eaujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.