rádióhullám oor Frans
rádióhullám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
onde radiophonique
Onde radio
fr
onde électromagnétique
Nos, Hunter általában egy ilyen fegyver hogy keresse meg a rádióhullámok.
Hunter possède un de ces outils qui scanne les ondes radios.
onde radio
Nos, Hunter általában egy ilyen fegyver hogy keresse meg a rádióhullámok.
Hunter possède un de ces outils qui scanne les ondes radios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) „nyilvános távközlő hálózat”: nyilvános távközlési infrastruktúra, amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt meghatározott hálózati végpontok között;
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
„a) »elektronikus hírközlő hálózat«: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül”;
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Az eszköz tervezéséből kifolyólag megfelel az amerikai Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) rádióhullám-kitettségre vonatkozó követelményeinek.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.support.google support.google
Készülékek digitális és analóg jelfeldolgozáshoz, különösen nyomtatók, plotterek, adatátviteli készülékek (modemek), fényceruzák, botkormányok, szkennerek, görgetős beviteli készülékek, mégpedig egerek és trackballok, beszédbeviteli készülékek, akusztikus és optikai megjelenítő készülékek adatfeldolgozó készülékekhez, kiegészítő és bővítő készülékek formájában is, monitorok és hangszórók is, adathordozók, különösen CDR és CD-ROM, jelző- és ellenőrző- és beviteli készülékek távirányításhoz, minden ismert átviteli technika által, különösen rádióhullám, lézer vagy infra által, számítógépekhez, ill. hardverhez és számítógépes tartozékhoz
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janviertmClass tmClass
a) A műszerrepülési szabályok (IFR) szerint vagy éjjel műveleteket végző repülőgépeket, valamint ha a vonatkozó légtérelőírások megkövetelik, minden repülőgépet fel kell szerelni olyan rádiókommunikációs berendezéssel, amely a rendes rádióhullám-terjedési körülmények között alkalmas az alábbiakra:
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Dateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„elektronikus hírközlő hálózat”: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül;”
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesnot-set not-set
25 Másodsorban, a befektetési kötelezettségeket illetően (a Határozat 246–255. pontja) a Bizottság megjegyzi, hogy ezek – részletszabályaikat tekintve bizonyos eltérésekkel – a földfelszíni rádióhullámon, vezetéken vagy műholdon, analóg vagy digitális módon, kódolatlan sugárzott televíziós műsorok szolgáltatóira, a földfelszíni rádióhullámon analóg módon sugárzott, fizetős televíziós műsorok szolgáltatóira, valamint a földfelszíni rádióhullámon digitálisan sugárzott, ún. „pay-per-view” televíziós műsorok szolgáltatóira vonatkoznak.
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
Rádióhullám nem jut se be, se ki.
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roncsolásmentes testvizsgáló és -szűrő rendszerek, nem gyógyászati használatra, melyek röntgensugár- és rádióhullám-kibocsátó eszközökből, érzékelőkből és a kapcsolódó elektronikából és kijelzőkből állnak, mindezek az emberi testen elrejtett fémes és nemfémes tárgyak észleléséhez
C' est souvent vraitmClass tmClass
A telefont megvizsgálták, és megfelel a rádióhullám-kitettségre vonatkozó szabályozási követelményeknek.
Exactementsupport.google support.google
Differenciálabszorpciós fényérzékelés és távmérés (DIAL): A DIAL egy differenciálabszorpciós fényérzékelést és távmérést alkalmazó lézeralapú technológia, amely a rádióhullám-alapú RADAR optikai megfelelője.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha a vizsgálatot zárt berendezésben végzik, az antenna sugárzó alkatrészei nem lehetnek 0,5 m-nél közelebb semmilyen rádióhullám-elnyelő anyaghoz és 1,5 m-nél közelebb a berendezés falához.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Ha egy halottszemlét tartó orvos elváltozást tapasztal egy páciensen... két héttel az úgynevezett Alaszkai Rádióhullám bevezetése után,...
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy láthatatlan „vezeték”, azaz egy rádióhullám segítségével alakul ki az összeköttetés a telefonod és egy közeli mobiltelefon-központ között, ami egy telefonhálózathoz csatlakozik.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généralejw2019 jw2019
A felperes által hivatkozott, azon alapuló megkülönböztető bánásmódot illetően továbbá, miszerint a befektetési kötelezettségek kizárólag a rádióhullámon, digitálisan sugárzott televíziós műsorok egyes szolgáltatóira vonatkoznak, ami hátrányos megkülönböztetést és hallgatólagosan a versenyhelyzetének érintettségét vonja maga után; a Bizottság azt állítja, hogy ezt a különbségtételt a fogalommal összefüggő objektív körülmények indokolják.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
1. „elektronikus hírközlő hálózat”: olyan átviteli rendszerek összessége – függetlenül attól, hogy állandó infrastruktúrán vagy központi adminisztratív kapacitáselosztáson alapul – és adott esetben kapcsoló vagy útválasztó eszközök, valamint egyéb erőforrások – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is –, amelyek jelek továbbítását teszik lehetővé a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton, beleértve a műholdas hálózatokat, az állandóhelyű (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mozgó hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra való tekintet nélkül;
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesnot-set not-set
Szállítás- és küldeményoptimalizáló logisztikai szolgáltatások, nevezetesen internetes, telefonos, rádióhullámú, telefaxos és városi hívós járműkommunikációval, az útvonaltervezés optimalizálása kommunikációs médiák, különösen internet, telefon, rádióhullám, telefax és városi hívók segítségével
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournituretmClass tmClass
a) A műszerrepülési szabályok (IFR) szerint vagy éjjel műveleteket végző helikoptereket, valamint minden esetben, ha azt a vonatkozó légtérelőírások megkövetelik, a helikoptereket fel kell szerelni olyan rádiókommunikációs berendezéssel, amely a rendes rádióhullám-terjedési körülmények között alkalmas az alábbiakra:
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurlex2019 Eurlex2019
55 – Az 1998. január 21‐én előterjesztett eredeti javaslat (i.m.) és az 1999. május 25‐én előterjesztett, a 2001/29 irányelv elfogadásához vezető módosított javaslat (i.m.) nem a „vezeték nélkül” szót, hanem a „rádióhullám” szót tartalmazta.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
a) A műszerrepülési szabályok (IFR) szerint vagy éjjel műveleteket végző helikoptereket, valamint ha a vonatkozó légtérelőírások megkövetelik, minden repülőgépet fel kell szerelni olyan rádiókommunikációs berendezéssel, amely a rendes rádióhullám-terjedési körülmények között alkalmas az alábbiakra:
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.EuroParl2021 EuroParl2021
b) „elektronikus hírközlő hálózat”: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül;
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
A barátjuk már nem több egyszerű rádióhullámnál.
Salam, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező („SAR”) néven ismert mennyiséget alkalmazzák, amely a telefon használata közben a test által elnyelt rádióhullám-mennyiséget méri.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationssupport.google support.google
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.