radioaktív hulladékgazdálkodás oor Frans
radioaktív hulladékgazdálkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gestion des déchets radioactifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
radioaktív hulladékgazdálkodás, beleértve az ártalmatlanítást
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.eurlex eurlex
megerősítve a radioaktív hulladékgazdálkodás biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény kidolgozása azonnali megkezdésének szükségességét, amint a hulladékgazdálkodás biztonsági alapjainak kidolgozását szolgáló jelenlegi folyamat széles körű nemzetközi egyetértést eredményez
Et c' est moi qui doit assumereurlex eurlex
ix. megerősítve a radioaktív hulladékgazdálkodás biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény kidolgozása azonnali megkezdésének szükségességét, amint a hulladékgazdálkodás biztonsági alapjainak kidolgozását szolgáló jelenlegi folyamat széles körű nemzetközi egyetértést eredményez;
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
A radioaktív hulladékgazdálkodással kapcsolatban érdemes felhívni a figyelmet az iszap és a szorbensek kezelésére vonatkozó C7-B projekt sikeres befejezésére: több, mint 5000 hordónyi megszilárdult radioaktív hulladék keletkezett és került átadásra kondicionálás és ártalmatlanítás céljából.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 4 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4a) Az Euratom hulladékgazdálkodási projektjei hozzájárulnak az Unió radioaktív hulladékgazdálkodási kérdéseinek jobb megértéséhez, mint amilyen például a jövőbeli végleges geológiai elhelyezésre szolgáló létesítmények biztonsága, a radioaktív hulladékok kondicionálása és a kiégett fűtőelemek hulladéklerakóban való hosszú távú viselkedése.
le paragraphe # est modifié comme suitnot-set not-set
A TOT-ok szigeti fekvésükből adódóan ökológiailag érzékenyek és megfelelő védelmet igényelnek a hulladékgazdálkodás és a radioaktív szennyeződések tekintetében is.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
(22) A TOT-ok szigeti fekvésükből adódóan ökológiailag érzékenyek és megfelelő védelmet igényelnek a hulladékgazdálkodás és a radioaktív szennyeződések tekintetében is.
Ecoutez madamenot-set not-set
a hulladékgazdálkodásra és üzemen kívül helyezésre vonatkozó költségadatokat a Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kht. az atomenergiáról szóló 1996. évi CXVI. törvény alapján számította ki,
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Coureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 | A radioaktív hulladék- és kiégett fűtőelem-gazdálkodás biztonsága, ide értve a korábbi nukleáris létesítmények környezeti helyreállítása - Hulladékgazdálkodás és a létesítmények leállítása, szennyezésmentesítés és helyreállítás | 20 | 10 |
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság fontos szerepet tölt be a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelése során , és kulcsfontosságú a lakosság bizalma a tárolók biztonságát vezérlő elveket és a hulladékgazdálkodási programokat illetően .
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
(35) Az átláthatóság fontos szerepet tölt be a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelése során, és kulcsfontosságú a lakosság bizalma a tárolók biztonságát vezérlő elveket és a hulladékgazdálkodási programokat illetően.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.not-set not-set
ii. a JRC intézkedései, amelyek az Európai Bizottság JRC-telephelyeken lévő saját nukleáris létesítményeinek biztonságos leszerelését és az ennek során keletkező radioaktív hulladékok kezelését célozzák (ez a „JRC leszerelési és hulladékkelezési program”, azaz a leszerelési és hulladékgazdálkodási program).
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A leszerelési és hulladékgazdálkodási program hozzájárul a JRC létesítményeinek otthont adó tagállamok által a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezeléséről szóló 2011/70/Euratom tanácsi irányelv megvalósítása érdekében bevezetett nemzeti programok sikeréhez is.
La prophétie mentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9)Az Európai Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2011/70/Euratom tanácsi irányelv 5. cikke (1) bekezdésének f) pontjában, valamint 7. cikkében szereplő kötelezettségek (azaz hogy a JRC köteles megfelelő erőforrásokat biztosítani és fenntartani a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok biztonságos kezeléséhez) teljesítésének legjobb módja az, ha kettős stratégia keretében kombinálja a leszerelési és hulladékgazdálkodási tevékenységeket a létesítményeknek otthont adó tagállamokkal a leszerelésre, valamint a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésére vonatkozó kötelezettségeinek tervezett átadásáról folytatott tárgyalásokat.
Dix ans déjà, oncleHikmetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.„ JRC leszerelési és hulladékgazdálkodási programja”: a program azon része, amely az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontért (JRC) felelős főigazgatósága által üzemeltetett telephelyeinek nukleáris leszerelésével és a telephelyeken tárolt radioaktív hulladékok kezelésével foglalkozik.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amíg a JRC a létesítmények üzemeltetési engedélyének birtokosa, elsődleges felelősséggel rendelkezik (lásd a 2011/70/Euratom tanácsi irányelv 7. cikkét) saját kiégett fűtőelemeinek és radioaktív hulladékainak biztonságos kezeléséért (a létesítményeknek otthont adó négy tagállamban), ezért a JRC leszerelési és hulladékgazdálkodási programja továbbra is rendkívül fontos szerepet játszik az Európai Bizottság által a létesítmények üzemeltetési engedélyének birtokosaként vállalat kötelezettségek teljesítésében.
Cet appartement est parfaitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2021–2027-es időszakra vonatkozó aktuális igények alapján a program célja különösen Bulgária és Szlovákia támogatása a kozloduji leszerelési program illetve a bohunicei leszerelési program végrehajtásában, különös tekintettel azok sugárbiztonsággal kapcsolatos kihívásainak leküzdésére, valamint a JRC leszerelési és hulladékgazdálkodási programjának támogatása, továbbá az ennek révén a nukleáris leszerelésről és a radioaktív hulladék kezeléséről szerzett ismeretek és bevált gyakorlatok széles körű terjesztésének és megosztásának biztosítása a tagállamokban.
ll est sur chaque listenot-set not-set
A leszerelés magába foglalja a végleges bezárást megelőző előkészítő tevékenységeket (mint pl. a leszerelési terv kidolgozása, az engedélyezési dokumentációk elkészítése és a hulladékgazdálkodási infrastruktúrára irányuló projektek), valamint a reaktorok bezárását követő összes tevékenységet (például: az elhasznált fűtőelemek eltávolítása, a nukleáris berendezések megtisztítása, szétszerelése illetve lebontása, a radioaktív hulladék ártalmatlanítása, és a szennyezett helyszín környezetvédelmi helyreállítása).
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
A leszerelés magába foglalja a végleges bezárást megelőző előkészítő tevékenységeket ( mint pl. a leszerelési terv kidolgozása, az engedélyezési dokumentációk elkészítése és a hulladékgazdálkodási infrastruktúrára irányuló projektek ), valamint a reaktorok bezárását követő összes tevékenységet ( például: az elhasznált fűtőelemek eltávolítása, a nukleáris berendezések megtisztítása, szétszerelése illetve lebontása, a radioaktív hulladék ártalmatlanítása, és a szeny-nyezett helyszín környezetvédelmi helyreállítása ).
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuelitreca-2022 elitreca-2022
E rendelet alkalmazásában a leszerelés magában foglalja a végleges bezárást megelőző előkészítő tevékenységeket (mint például a leszerelési terv kidolgozása, az engedélyezési dokumentációk elkészítése és a hulladékgazdálkodási infrastruktúrára vonatkozó projektek), valamint a reaktorok bezárását követő összes tevékenységet (például: az elhasznált fűtőelemek eltávolítása, a nukleáris berendezések megtisztítása, szétszerelése illetve lebontása, a radioaktív hulladék ártalmatlanítása, és a szennyezett helyszín környezetvédelmi helyreállítása).
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 1 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 1a. cikk Fogalommeghatározás A leszerelés magába foglalja a végleges bezárást megelőző előkészítő tevékenységeket (mint például a leszerelési terv kidolgozása, az engedélyezési dokumentációk elkészítése és a hulladékgazdálkodási infrastruktúrára vonatkozó projektek), valamint a reaktorok bezárását követő összes tevékenységet (például: az elhasznált fűtőelemek eltávolítása, a nukleáris berendezések megtisztítása, szétszerelése illetve lebontása, a radioaktív hulladék ártalmatlanítása, és a szennyezett helyszín környezetvédelmi helyreállítása).
Que signifient ces croix?not-set not-set
A JRC leszerelési és hulladékgazdálkodási programjának általános fő célja, hogy megvalósítsa az Európai Bizottság négy telephelyen található JRC-létesítményeinek leszerelését: JRC-Geel (Belgium), JRC-Karlsruhe (Németország), JRC-Ispra (Olaszország) és JRC-Petten (Hollandia), valamint biztonságosan kezelje a kiégett fűtőelemeket és radioaktív hulladékokat, amíg az azokhoz kapcsolódó felelősségeket át nem adják a létesítményeknek otthont adó tagállamoknak.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Parlament szintén kijelentette, hogy valamennyi tagállamban az összes atomenergia-ipari vállalkozás számára megfelelő pénzügyi forrásoknak kell rendelkezésre állnia a leállítás – többek között a hulladékgazdálkodás – valamennyi költségének fedezésére, a „szennyező fizet” elv érvényesítése és az állami támogatások igénybevételének elkerülése érdekében, és felszólította a Bizottságot, hogy készítsen pontos iránymutatásokat a pénzügyi források tagállamokban való felhasználása tekintetében, figyelemmel a leállításra, valamint a keletkező radioaktív hulladék kezelésére, kondicionálására és végleges elhelyezésére (6).
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.