radioaktív felhő oor Frans
radioaktív felhő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nuage radio-actif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtuk, hogy a radioaktív felhő szét fog terjedni minden kontinens felett
pour le mesurage du niveau de pression acoustique surune surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceopensubtitles2 opensubtitles2
Csináltunk már ilyet?- Hurrikánoknál igen.- Ez egy radioaktív felhő
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Lőjön le, és akkor már csak egy radioaktív felhő leszek a los angelesi telep felett egy hétig.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans unpays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy radioaktív felhő közeledik a robbanás irányából.
On était amis.OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előrejelzések szerint a szél dél felé sodorja majd a radioaktív felhőt.
Je n' ai volé que quelques piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmontonba tartunk, próbáljuk lehagyni a radioaktív felhőt.
Aucun système n' est impénétrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudjuk, merre halad majd a radioaktív felhő.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kiterjedésű területeken pusztítottak savas esők és radioaktív felhők.
département, discipline, numéro IWETOjw2019 jw2019
A radioaktív felhő elvileg a San Fernando Völgy medencéjében fog felgyülemleni.
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A cigaretták által keltett radioaktív felhő
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
Tudtuk, hogy a radioaktív felhő szét fog terjedni minden kontinens felett.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor talajvízzel találkozik, azt radioaktív felhővé robbantja.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy radioaktív felhő beborította csodás bolygónkat.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de laproduction, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a kryptonit felrobban, a radioaktív felhőben kryptonitgáz lesz.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rudak fel fognak izzani, majd egy hidrogén robbanás beteríti egész Dél Kaliforniát egy radioaktív felhővel.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkoriban Franciaország úgy viselkedett, mintha semmi gond nem lenne, és mintha a radioaktív felhők valamiképpen elkerülnék az ő területüket.
J' ai une petite tâche pour toiEuroparl8 Europarl8
Az időjárástól függően, a műszaki vészhelyzet eredményeként létrejött radioaktív felhő vagy vízáram hatókörébe eső országok nagyobb veszélynek lehetnek kitéve, mint a szomszédos országok.
Tu as toujours l' arme, non?not-set not-set
Indokolás Az időjárástól függően, a műszaki vészhelyzet eredményeként létrejött radioaktív felhő vagy vízáram hatókörébe eső országok nagyobb veszélynek lehetnek kitéve, mint a szomszédos országok.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformernot-set not-set
A radioaktív felhő felszállt a légkörbe, és több száz kilométerrel távolabbra sodródott Ukrajnán, Belorusszián (most Belarus, vagyis Fehéroroszország), Oroszországon és Lengyelországon keresztül, valamint Németországon, Ausztrián és Svájcon túl.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
Az első felmérések szerint az ország lakosságának több, mint fele elpusztult vagy megsebesült volna a mai támadásokban, és az ország jelentős területét elfedő radioaktív felhők évekre ellehetetlenítettek volna mindenféle életet.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos környezeti katasztrófák, például a csernobili atomerőmű felrobbanását követő radioaktív felhők, keserűséggel töltik el a kormányokat, mivel a balesetek nem tisztelik az országhatárokat és lehetetlenné teszik, hogy bármelyik kormány is beavatkozzon.
Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Az egyik melbourne-i újság tudósítása így hangzott: „Amint a [radioaktív] felhők eloszlottak, a teherautók és terepjárók konvoja elvitte az angol, kanadai, ausztráliai, valamint új-zélandi katonákat, akik a robbanás pontjától mindössze nyolc kilométernyi távolságból, fedezékből nézték a robbantást.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!jw2019 jw2019
Grigorij Medvegyev, aki az 1970-es években főmérnökhelyettes volt Csernobilban, így írja le a helyzetet a Verbrannte Seelen című könyvében: „A radioaktív felhő átsodródott a fenyőfaültetvényen, amely elválasztja a reaktor területét a várostól, és radioaktív hamueső borította be a kis erdőt.”
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.