radioaktív atom oor Frans
radioaktív atom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nucléide radioactif
isotope radioactif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá atom-tengeralattjárók radioaktív darabjait és legalább 12 reaktor részeit rakták ebbe a könnyen hozzáférhető szeméttárolóba.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
amennyiben radioaktívan jelzett, a jelzett atom(ok) pontos helyzete, és a szennyezőkhöz kapcsolódó radioaktivitás százaléka
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fierseurlex eurlex
(24) Radioaktív hulladék minden tagállamban keletkezik, függetlenül attól, hogy az adott tagállam rendelkezik-e atomreaktorral vagy sem.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementnot-set not-set
A kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladék kezeléséről szóló jelentés mellett szavaztam, mert úgy vélem, hogy a radioaktív hulladék kérdését - függetlenül attól, hogy a hulladék energiatermelési, kutatási vagy orvosi célú felhasználás során keletkezett - felelősségteljes stratégiával és megfelelő eszközökkel kell kezelnünk.
Pour qui tu te prends?Europarl8 Europarl8
Attól kezdve, hogy a radioaktív anyagokra további felhasználásuktól függetlenül ugyanazok a szabályok vonatkoznak, ügyelni kell az új szabályozás félreértelmezésének elkerülésére, amely akadályt jelenthet a kiégett fűtőelemek szállításában.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurLex-2 EurLex-2
Attól kezdve, hogy a radioaktív anyagokra további felhasználásuktól függetlenül ugyanazok a szabályok vonatkoznak, ügyelni kell az új szabályozás félreértelmezésének elkerülésére, amely akadályt jelenthet a kiégett fűtőelemek szállításában
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe,dans la mesure où cela est raisonnablement possibleoj4 oj4
Attól is tartanak az emberek, hogy egy bűnszervezet hasonlóképp használhat radioaktív anyagot, hogy ezzel jelentősen megzsarolja a kormányt vagy egy testületet.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansjw2019 jw2019
Továbbá a szakértők attól tartanak, hogy csak idő kérdése, hogy valamilyen terroristacsoport radioaktív anyagra tegye rá a kezét, és létrehozzon egy kezdetleges atombombát.
La patiente de House?jw2019 jw2019
Az MNEPR célja, hogy segítse a radioaktív hulladékkal és a kiégett fűtőelemekkel kapcsolatos problémákra, valamint az atom-tengeralattjárók és-jégtörőhajók leszerelésére irányuló projekteket az Orosz Föderációban
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.oj4 oj4
Az MNEPR célja, hogy segítse a radioaktív hulladékkal és a kiégett fűtőelemekkel kapcsolatos problémákra, valamint az atom-tengeralattjárók és -jégtörőhajók leszerelésére irányuló projekteket az Orosz Föderációban.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Az atom-tengeralattjárók, jégtörők, tengeri bázisok és szárazföldi bázisok területén keletkező radioaktív hulladék eltávolítása és tárolása komoly műszaki és pénzügyi problémát jelent.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
(4) Az MNEPR célja, hogy segítse a radioaktív hulladékkal és a kiégett fűtőelemekkel kapcsolatos problémákra, valamint az atom-tengeralattjárók és jégtörőhajók leszerelésére irányuló projekteket az Orosz Föderációban.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 24 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (24) Miközben a tagállamok teljes mértékben maguk határozzák meg, hogy energiaigényüket milyen típusú energiaforrások hasznosítása útján fedezik, radioaktív hulladék minden tagállamban keletkezik, függetlenül attól, hogy az adott tagállam rendelkezik-e atomreaktorral vagy sem.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacenot-set not-set
minden atom- vagy maghasadás és/vagy -fúzió vagy más hasonló reakció elvén vagy radioaktív erővel vagy anyaggal működő fegyver vagy szerkezet;
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piednot-set not-set
minden atom- vagy maghasadás és/vagy -fúzió vagy más hasonló reakció elvén vagy radioaktív erővel vagy anyaggal működő fegyver vagy szerkezet;
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
minden atom- vagy maghasadás és/vagy-fúzió vagy más hasonló reakció elvén vagy radioaktív erővel vagy anyaggal működő fegyver vagy szerkezet
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.oj4 oj4
minden atom- vagy maghasadás és/vagy-fúzió vagy más hasonló reakció elvén vagy radioaktív erővel vagy anyaggal működő fegyver vagy szerkezet
Saleté de moustiquesoj4 oj4
Radioaktív hulladék: a #. cikk bekezdése a radioaktív hulladék fogalmának új meghatározását tartalmazza, amelyet a közös egyezményben található pontos másaként mutat be, attól azonban több szempontból eltér
Je suis désoléeoj4 oj4
De függetlenül attól, hogy hogyan történt, egy nemrégiben végzett kutatás szerint a radioaktív anyag kiszabadulásának egyik következménye, amellyel hosszú távon számolni kell, az ukrajnai gyermekek körében megfigyelhető pajzsmirigyrákos esetek számának megtízszereződése 1986 óta.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.jw2019 jw2019
„Radioaktív hulladék”: a 3. cikk (1) bekezdése a radioaktív hulladék fogalmának új meghatározását tartalmazza, amelyet a közös egyezményben található pontos másaként mutat be, attól azonban több szempontból eltér.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
A tiltott kereskedelem a nukleáris anyagok és egyéb radioaktív anyagok jogosulatlan megszerzéséhez, rendelkezésre bocsátásához, felhasználásához, átadásához és lerakásához kapcsolódik, függetlenül attól, hogy az szándékos-e vagy sem, és hogy nemzetközi határok átlépésével jár-e vagy sem.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.