reciprok oor Frans
reciprok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inverse
fr
Mathématiques
Mit jelent a reciprok?
Ça veut dire quoi, " inverser "?
réciproque
involutif
élément inverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reciprok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Inverse
Mit jelent a reciprok?
Ça veut dire quoi, " inverser "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friss allantoisfolyadékot (legalacsonyabb passzázsból, lehetőleg a kezdeti izolálásból származó, válogatás nélküli folyadékot, amely HA-keverési aránya >1/16 [reciprok értékben kifejezve: >24 vagy >log2 4]) 1/10-hez arányban steril izotóniás sóoldatban el kell keverni.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Maximális pénzügyi hozzájárulás Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett összeg allokációjához a maximális pénzügyi hozzájárulást minden egyes tagállam esetében az I. mellékletben meghatározott módszertan alkalmazásával kell kiszámítani az egyes tagállamok népessége, egy főre jutó bruttó hazai termékének (GDP) reciproka ▌és relatív munkanélküliségi rátája, valamint a 2020–2021 közötti időszakban megfigyelt reál-GDP 2019-hez képesti kumulatív csökkenése alapján.
Ca expliquerait beaucoup de chosesnot-set not-set
2/ 3 reciproka az 3/ 2, és ezt emeljük a plusz harmadik hatványra.
Est- ce que tu es une fan de hockey?QED QED
A gradiens reciprok értékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC).
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
Szóval ez a dolog itt ugyanaz, mint a 3/ 5 szorozva -- tehát ez itt a mi 3/ 5- ünk, és a osztásjel helyett, nekünk a szorzásjel kell, és az 1/ 2 helyett ennek a reciprokát vesszük, ami 2/ 1 lenne -- tehát szorozva 2/ 1- del.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerQED QED
e. A következő jellemzők mindegyikével rendelkező reciprok dízelmotoros földi járműhajtórendszerek »kifejlesztésére«, vagy »gyártására« szolgáló »technológia«;
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
4. légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten „UAV”-ok 50 000 láb (15 240 m) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Ha törteket osztunk, akkor csak emlékeznünk kell, hogy egy tört osztása az ugyanaz, mint a szorzása a reciprokkal.
Cela s'est fait sur le dos de la populationQED QED
Légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten „UAV”-k 50 000 láb (15 240 m) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
A következő jellemzők mindegyikével rendelkező reciprok dízelmotoros földi járműhajtórendszerek „fejlesztésére”, vagy „gyártására” szolgáló „technológia”:
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
A súlyozott átlagot az adatoknak a szórásnégyzet reciprokával történő súlyozásával kell kiszámítani annak érdekében, hogy az adatok végeredményre gyakorolt hatása fordítottan arányos legyen azok bizonytalanságával.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont portéà la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Ezért kellene arra törekedni, hogy megállapodások szülessenek reciprok szabályozásokról az Európai Unió tagállamai között, valamint az Európán kívüli államokkal.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
Grafikonon ábrázolni kell az egyes regressziós egyenesek meredekségének (4.1.4. lépés) természetes logaritmusát (ln) a függőleges tengely mentén, az öregítési hőmérsékletnek a vízszintes tengelyre felvett reciproka (1/(öregítési hőmérséklet, K)) függvényében, és az adatokra a legkisebb négyzetek módszerével ki kell számítani a regressziós egyenest.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Szükséges egységek (NE) = testtömeg (kg) x a szükséges # as faktorszint-emelkedés (% vagy NE/dl) x #, # (NE/kg/NE/dl), ahol a NE/dl-enkénti #, # NE/kg a # as faktor infúziót követően általában megfigyelt hasznosulás (incremental recovery) reciproka
Dividendes, intérêts et redevancesEMEA0.3 EMEA0.3
Tehát ha mínusz egyre emelünk, minden amit igazából teszünk hogy a számnak a reciprokát vesszük.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemQED QED
légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten „UAV”-ok 50 000 láb (15 240 m) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Grafikonon ábrázolni kell az egyes regressziós egyenesek (4.1.4. szakaszban meghatározott) meredekségének természetes logaritmusát (ln) a függőleges tengely mentén, az öregítési hőmérsékletnek a vízszintes tengelyre felvett reciproka (1/[öregítési hőmérséklet, K]) függvényében.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
a megfigyelt normalizálódás reciproka
Section #re-De l'octroi d'agrémentEMEA0.3 EMEA0.3
·az egy főre jutó GDP reciproka,
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEuroParl2021 EuroParl2021
Ki kell számítani a hitelesítési tényezőt (a vonal meredekségének reciproka
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.eurlex eurlex
A következő jellemzők mindegyikével rendelkező reciprok dízelmotoros földi járműhajtórendszerek "fejlesztésére", vagy "gyártására" szolgáló "technológia":
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurlex2019 Eurlex2019
A következő jellemzők mindegyikével rendelkező reciprok dízelmotoros földi járműhajtórendszerek „kifejlesztésére”, vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;
Les références faites au règlement abrogé sEurLex-2 EurLex-2
Ezért ajánlatos reciprok magatartásra törekedni mind az Európai Unió tagállamai között, mind pedig az Európán kívüli államokkal
Vous m' avez fait passer pour un âneoj4 oj4
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.