recife oor Frans
recife
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recife
Mauricia és Recife gazdasági virágzásnak indult Nassaui Móric irányítása alatt.
Grâce au gouvernement de Nassau, Mauricia et Recife connurent un bel essor économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recife
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Recife
Mauricia és Recife gazdasági virágzásnak indult Nassaui Móric irányítása alatt.
Grâce au gouvernement de Nassau, Mauricia et Recife connurent un bel essor économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kékúszójútonhal-állományok szabályozása, a statisztikai adatok minőségének és megbízhatóságának javítása, valamint a jogellenes halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására hozott intézkedések részeként az ICCAT 2009. november 15-én Recifében (Brazília) tartott éves ülésén elfogadta a kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs programról szóló 08-12. számú ajánlást módosító 09-11. számú ajánlást.
Ton frère est avec eux?not-set not-set
Beadtam a papírjaimat, és megkaptam az elhívásomat, hogy a Brazília Recife Misszióban szolgáljak.
Déjà réaliséLDS LDS
A recifei „LANAGRO/PE” laboratórium számára ezért engedélyezni kell a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát ellenőrző szerológiai vizsgálatok végzését kutyákon, macskákon és görényeken.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Az alap nélkül lehetetlen lett volna számomra, hogy elvégezzem a szükséges kurzusokat – mondja Dilson, aki egy állami kórházban dolgozik Recifében.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLDS LDS
„Velencéhez hasonlóan Recife is a vízből emelkedik ki, és visszatükröződik a habokban. Olyan város, mely a legbelsejében érzi az óceán pulzusát” — Joaquim Nabuco brazil államférfi.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
Lényegében 1637-re nem maradt talpalatnyi hely sem Recifében.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
A több mint 1 300 000-es lakosú, modern Recife, mely Brazília egyik legnagyobb ipari, kereskedelmi és turistaközpontja, első pillantásra semmiben sem emlékeztet a XVI. századi olindai kicsiny halászközösségre.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
Recife-ben vettem fel, ott, ahonnan ő származik.
Alors, tu peux pas comprendreted2019 ted2019
egy fiú bizonysága a brazíliai Recifében 99
Juste après ce planLDS LDS
Amikor ifj. Dilson Maciel de Castro elvesztette São Pauló-i állását, feleségével Recifébe, Brazília egyik főbb kikötővárosába költöztek, hogy a férj szüleivel lakjanak.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLDS LDS
A hódítók biztonságosabbnak tartották Recifét és erődítményeit, valamint szomszédos szigeteit és folyóit Olinda dombjainál és nyílt vidékeinél.
Surveillance #, c' est bonjw2019 jw2019
A javaslat A fent vázolt történet bonyolultságára való tekintettel az tűnik a legegyenesebb megoldásnak, ha egyszerűen leírjuk a BCD-t annak a recifei ülést követő formájában.
Alors on a rattrapé le temps perdunot-set not-set
A kékúszójútonhal-állományok szabályozása, a statisztikai adatok minőségének és megbízhatóságának javítása, valamint a jogellenes halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására hozott intézkedések részeként az ICCAT 2009. november 15-én Recifében (Brazília) tartott éves ülésén elfogadta a kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs programról szóló 08-12. számú ajánlást módosító 09-11. számú ajánlást.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
Belo Horizonte, Recife és Bahia városaiban több mint 6000 önkéntes fogott össze a dengue-láz elleni küzdelem érdekében.
" Trois heures "?LDS LDS
A Holland Nyugat-indiai Társaság flottája 1630-ban megtámadja Olindát (jobbra) és Recifét (balra)
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
Ezért 1631. november 25-én a hollandok porig égették Olindát, és Recifébe költöztették közigazgatási központjukat.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
23 Recife — Város, mely a cukornak köszönheti létét
C' est qu' un vélojw2019 jw2019
Recifet mondtad, nem?
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet fintora, hogy az Ó-Recife kerületet, a letelepedők első életterét, mely egy keskeny földcsíkkal évszázadokon át szívósan kapaszkodott a kontinenshez, végül leválasztották, amikor 1960-ban bővítették a kikötői létesítményeket.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrejw2019 jw2019
E jelentés módosításainak középpontjában a recifei ülésből eredő változások állnak, az alábbiakban részletezett néhány kivétellel.
Ce fut une décision répréhensiblenot-set not-set
A Recife és Olinda közti földszoroson erődítmények épültek a további támadások elhárítására, de hiába.
° dans desorganismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiejw2019 jw2019
Olinda volt Pernambuco fővárosa, de a hollandok 1630-ban felgyújtották és a székhelyet átköltöztették a néhány kilométernyire fekvő Recifébe.
Pas de mutuelleWikiMatrix WikiMatrix
A nemtörődömség és az erőltetett fejlesztés következtében Recife kereskedelmi központja — mely Recife és Santo Antônio szigetére, valamint a kontinensen lévő Boa Vista kerületre terjed ki — sok szempontból már nem viseli magán a gyarmati építkezés stílusjegyeit.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?jw2019 jw2019
Brazília illetékes hatósága a recifei „LANAGRO/PE” laboratórium engedélyezésére vonatkozó kérelmet nyújtott be; az ANSES e laboratórium vonatkozásában 2016. október 19-én kedvező értékelési jelentést készített, majd nyújtott be a Bizottsághoz.
Quel est le mobile, à ton avis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elkészült Amerika első csillagvizsgálója, kórházak, egy múzeum és egy könyvtár. Nassaui Móric Antônio Vaz szigetén építette meg városát, néhány száz méterre Recifétől, és elrendelte, hogy kösse össze két híd Recifét, Mauriciát és a kontinenst. Ez az építkezés mérnöki bravúrnak számított abban az időben. (Lásd a „Nassaui Móric és a repülő tehén” című részt.)
Frère!Vous deux, protégez le maître!jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.