recesszív oor Frans

recesszív

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

récessif

adjektief

Ugyanazok a recesszív génjeik, ugyanolyan a fülcimpájuk, és ugyanúgy néznek miközben hazudnak.
Vous partagez certains gènes récessifs, les mêmes lobes d'oreilles, et vous avez le même tic avant de mentir.

Soortgelyke frases

recesszív gén
gène récessif

voorbeelde

Ugyanakkor továbbra is várunk, akár a 20-20-20, akár a 2020-as stratégiával, hogy erőteljes, szilárd eszközeink legyenek, amelyek kihúzzák Európát jelenlegi helyzetéből, a recesszív intézkedésekből, a munkanélküliségből és a nem megfelelő növekedésből, a kontrollálatlan államadósság problémájából.
Nous continuons toutefois d'attendre, que ce soit par rapport à la stratégie 202020 ou 2020, des instruments valables et solides qui sortiront l'Europe de la situation que nous connaissons, des mesures de récession, du chômage et de la croissance insuffisante, ainsi que du problème incontrôlé de la dette souveraine.

Ezt egy recesszív gén okozza.
Ca vient d'un gène récessif.

génmutációk vizsgálata egy in vitro eukarióta rendszerben vagy egy nemhez kötött recesszív letális vizsgálat a Drosophila melanogaster-ben
un essai de mutations géniques en système eucaryote in vitro ou un essai létal récessif associé au sexe sur Drosophila melanogaster

3.6. El kell végezni a donor etnikai környezetében a nemzetközi tudományos eredmények szerint ismerten jelen lévő autoszomális recesszíven öröklődő gének genetikai szűrését, valamint a családban jelen lévő öröklődő betegségek átvitele kockázatának becslését a hozzájárulás beszerzését követően.
3.6. Le dépistage génétique des gènes récessifs autosomiques prévalents dans le contexte ethnique du donneur selon les connaissances scientifiques internationales et l’évaluation du risque de transmission des facteurs héréditaires présents dans la famille doivent être effectués avec l'accord du donneur.

Ugyanazok a recesszív génjeik, ugyanolyan a fülcimpájuk, és ugyanúgy néznek miközben hazudnak.
Vous partagez certains gènes récessifs, les mêmes lobes d'oreilles, et vous avez le même tic avant de mentir.

in vitro eukarióta rendszerben lévő génmutációk vizsgálata, vagy a Drosophila melanogaster-ben végzett nemhez kötött recesszív letális vizsgálat
un essai de mutations géniques en système eucaryote in vitro ou un essai létal récessif associé au sexe sur Drosophila melanogaster

Valószínüleg recesszívek.
T'y comprends quelque chose?

Ez a gén recesszív, azaz dupla adagban kell jelen lennie ahhoz, hogy egy ember albínó legyen.
Il est récessif, c'est-à-dire qu'il doit être présent en double quantité pour que la personne soit atteinte d'albinisme.

Nem tudom, hogy recesszívek vagy sem.
J'arrive pas à voir si les miennes sont en recul ou pas.

A népesség kis százaléka rendelkezik egy recesszív földönkívüli génnel.
Il existe un faible pourcentage de la population avec un gène alien dormant.

Ezt egy recesszív gén okozza.
Ça vient d'un gène récessif.

Ebben a recesszív költségvetési helyzetben az Európai Bizottságnak a lehető legszigorúbban kell eljárnia a finanszírozandó projektek kiválasztási kritériumai tekintetében, a projekteket folyamatosan nyomon kell követnie, és értékelnie kell őket.
Dans ce nouveau contexte de budget récessif, la Commission doit faire preuve de la plus grande rigueur concernant les critères de sélection des projets à financer en procédant à leur suivi et à leur évaluation au fil de l’eau.

A recesszív gén ellentéte a domináns gén.
L'opposé d'un gène récessif est un gène dominant.

A hosszú növény domináns, a rövid recesszív.
La plante longue était dominante, la courte récessive.

39 millió tanzániai közül 270 ezer szenved recesszív gén előfordulása által okozott genetikai hibában, ami azt jelenti, hogy bőrükben nincs festékanyag.
Il y a 39 millions de Tanzaniens. Parmi eux, 270 000 souffrent d'une irrégularité génétique causée par la présence d'un gène récessif qui fait que leur peau manque de pigments.

Mendel arra a következtetésre jutott, hogy vannak domináns tulajdonságok, és vannak recesszív tulajdonságok.
Mendel en a conclu qu’il y avait des caractéristiques dominantes et des caractéristiques récessives.

El kell végezni a donor etnikai környezetében a nemzetközi tudományos eredmények szerint ismerten jelen lévő autoszomális recesszíven öröklődő gének genetikai szűrését, valamint a családban jelen lévő öröklődő betegségek átvitele kockázatának becslését a hozzájárulás beszerzését követően
Le dépistage génétique des gènes récessifs autosomiques prévalents dans le contexte ethnique du donneur selon les connaissances scientifiques internationales et l’évaluation du risque de transmission des facteurs héréditaires présents dans la famille doivent être effectués avec l'accord du donneur

Nem csoda, hogy nincs életképes utódja. mivel nagyon sok génje hordoz recesszív alléleket.
Pas la peine de se poser de question, il ne peut pas avoir de descendance fiable, trop de ses gènes ont des allèles récessifs.

Habár goromba és pontatlan, ez a játék képes szemléltetni a recesszív és domináns géneket a párzás során.
Aussi vulgaires et faux, ces jouets pourraient démontrer les gênes récessifs et dominants à travers la reproduction.

El kell végezni a donor etnikai környezetében a nemzetközi tudományos eredmények szerint ismerten jelen lévő autoszomális recesszíven öröklődő gének genetikai szűrését, valamint a családban jelen lévő öröklődő betegségek átvitele kockázatának becslését a hozzájárulás beszerzését követően.
Le dépistage génétique des gènes récessifs autosomiques prévalents dans le contexte ethnique du donneur selon les connaissances scientifiques internationales et l’évaluation du risque de transmission des facteurs héréditaires présents dans la famille doivent être effectués avec l'accord du donneur.

A barna szem domináns, a kék recesszív.
Les yeux marron sont dominants, les bleus sont récessifs.

A Wilson-kór (hepatolenticularis degeneratio) autoszomális recesszív módon öröklődő anyagcsere defektus, melyben a réz epével történő kiválasztása kóros
La maladie de Wilson (dégénérescence hépatolenticulaire) est un déficit métabolique autosomal récessif de l excrétion hépatique du cuivre dans la bile

Mindhárom állapot recesszíven öröklődő tulajdonságok.
Ces trois caractères sont héréditaires récessifs.

Hatásaikat ma széles körben rövid távon recesszívnek tekintik, és a gazdaságon általuk ejtett sebek gyakran gyógyíthatatlanok,
On s’accorde aujourd'hui à juger leurs effets récessifs à court terme et les cicatrices qu’elles laissent dans l’économie sont souvent permanentes;