reggeli idő oor Frans

reggeli idő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

la matinée

voorbeelde

Reggeli idő, fiúk.
Petit-déjeuner.

A GONDOLKODÁS BUKFENCE Körülbelül reggel hétkor, reggeli-időben értünk don Juan házához.
LE SAUT PÉRILLEUX DE LA PENSÉE Nous rentrâmes chez lui vers sept heures du matin, à temps pour le petit déjeuner.

Míg a korány = hajnalt, kora reggeli időt jelent.
Dans l'expression au petit matin, le « petit matin » désigne l'aube.

Rendszerint a cellájában levő toalettet szokta használni ebben a reggeli időben.
Normalement, à cette heure- là, il aurait dû se trouver aux toilettes.

A forgalom kicsi a reggeli időben.
Il n'y a pas trop de trafic si tôt le matin.

Reggeli idő!
Petit-déjeuner!

Mert reggeli idő van.
Parce que c'est l'heure du petit déjeuner.

A vezetőség rendkívül tömör telefonon keresztül a reggeli- időben, és volt egy csomó megnyugtatták.
La direction a été très laconique sur le téléphone au moment du déjeuner, et a pris beaucoup d'apaisant.

Nos, a reggeli időnek vége lett, ahogy a busz elment.
Le petit déjeuner s'est terminé quand le bus est parti.

Reggeli-idő!
À table!

Elnök úr, ha megnézi a négyest, látja, hogy a reggelinél időt szánunk, hogy megvitassuk, hogy a betegek jogait szabályozó törvény nevét módosítsuk átfogó hozzáférési és felelősségi törvényre.
Au point 4, vous verrez qu'on doit parler... du remplacement du nom " loi pour les droits du patient "... par " loi pour l'accès au dossier et la responsabilisation. "

Másnap reggelre az idő totálisan Wales-ire fordult.
Le matin suivant, le temps est devenu très Gallois.

Még mindig a vacsora és a reggeli közötti időről beszélünk?
On parle toujours de la partie entre le diner et le petit-déj'?

Holnap reggelig kap időt.
Vous avez jusqu'à demain matin.

Csak holnap reggelig van időnk.
Nous avons seulement jusqu'à demain matin.

Holnap reggelig van időd, hogy feladd magad.
Tu as jusqu'à demain matin pour te rendre.

Reggelig adok időt a megadásra.
Je vous donne jusqu’au matin pour vous rendre.

Csak holnap reggelig van időnk.
On n'a que jusqu'au matin.

Reggelig van időd.
Tu as jusqu'au matin.

Reggelig van időd.
Tu as jusqu'à demain matin.

Reggelig kapsz időt, de aztán hagyod őt.
Vous avez jusqu'au matin et ensuite, vous avancez.

Csak holnap reggelig van időnk
On n' a que jusqu' au matin

Reggelig kapsz időt.
Tu as juste qu'à l'aube.

Holnap reggelig van időd.
Tu as jusqu'à demain matin.

Rendben akkor holnap reggelig kapnak időt
Très bien, je vous accorde jusqu' à demain matin